Les Drakkars (Jack Cardiff, 1964)

Fiche récapitulative :
Version française :  OSCAR FILMS sarl
Adaptation française : Maurice GRIFFE

Richard Widmark	(Rolfe)	Pierre VANECK
Sidney Poitier	(Aly Mansuh)	Bachir TOURÉ
Russ Tamblyn	Orm
Rosanna Schiaffino	(Aminah)	Jacqueline RIVIÈRE ?   Jany CLAIR ?
Oskar Homolka	(Krok)	Henri NASSIET
Edward Judd	(Sven)	Raymond LOYER
Lionel Jeffries	Aziz
Beba Loncar	(Gerda)	Sophie LECLAIR
Clifford Evans	(le roi Harald)	Julien GUIOMAR
Gordon Jackson	(Vahlin)	Louis ARBESSIER
Colin Blakely	(Rhykka)	Jean VIOLETTE
David Lodge	Olla
Henry Oscar	Commissaire-Priseur
Paul Stassino	(Raschid)	Jean MICHAUD
Jeanne Moody	Ylva
Milan Bosiljcic
Zorica Gajdas
Dragan Lukic-Omoljac
Cliff Lyons
Charles H. Radilak
Leonard Rossiter	Persian Soldier Who Falls On Sword To Prove Loyalty
Ljubo Skiljevic
Dragomir Stanojevic
???	(l'un des Maures venant d'écouter le récit de Rolfe)	Émile DUARD
???	(le viking s'adressant à Rhykka : « Rhykka, y'a plus d' viande, ni d' bière, ni rien ! » etc..)	Émile DUARD
???	(voix d'un viking lors de l'incendie : « Toute la paille est en feu ! »)	Émile DUARD

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Les Drakkars (1964)


claude
Modérateur
Messages postés : 9952
Voxophile ultime   Posté le 05/08/2011 14:41:17

The Long Ships (1964) de Jack Cardiff
http://www.imdb.fr/title/tt57259/combined

Fiche de Dafer

Richard Widmark (V.F : Pierre Vaneck) : Rolfe
Sidney Poitier (V.F : Bachir Touré) : Ali Mansu
Oskar Homolka (V.F : Henri Nassiet) : Krok
Edward Judd (V.F : Raymond Loyer) : Sven
Beba Loncar (V.F : Sophie Leclair) : Gerda
Paul Stassino (V.F : Jean Violette) : Raschild

--Message edité par claude le 2011-12-29 14:16:55--

FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 06/08/2011 06:52:32

jean violette est la voix de colin blakely (rhykba)
tandis que paul stassino a celle de jean-paul moulinot..
Gordon jackson (vahlin) = louis arbessier..

version française OSCAR FILMS S.A.R.L

--Message edité par claude le 2011-08-08 07:40:03--

Rectification :

Jean MICHAUD (et non Jean-Paul MOULINOT)  :  Paul Stassino  :  Raschid

Ajouts :

Jacqueline RIVIÈRE  :  Rossana Schiaffino  :  Aminah
Julien GUIOMAR  :  Clifford Evans  :  le roi Harald
Émile DUARD  :  l'un des maures venant d'écouter le récit de Rolfe
Émile DUARD  :  le viking s'adressant à Rhykka (la première des répliques : « Rhykka, y'a plus d' viande, ni d' bière, ni rien ! »)
Émile DUARD  :  la voix d'un viking lors de l'incendie (« Toute la paille est en feu ! »)

Jean-Pierre.Nord a écrit:Jacqueline RIVIÈRE  :  Rossana Schiaffino  :  Aminah

Il me semble entendre Jany CLAIR.

Adaptation française : MAURICE GRIFFE

Source : Carton TV

Régine BLAESS ... Jeanne Moody ... Ylva

Ma vidéo :