Le Dollar Troué (Giorgio Ferroni, 1965)

Fiche récapitulative :
Version française : Jacques WILLEMETZ
Dialogues : Georges RÉVILLE

Giuliano Gemma (=Montgomery Wood)	(Gary O'Hara)	Michel LE ROYER
Ida Galli (=Evelyn Stewart)	(Judy O'Hara)	Michèle MONTEL
Pierre Cressoy (=Peter Cross)	(McCoy)	Roland MÉNARD
Giuseppe Addobbati (=John Mac Douglas)	(Donaldson)	???
Franco Fantasia (=Frank Farrel)	(Shérif Anderson)	???
Tullio Altamura (=Tor Altmayer)	(Peter)	???
Massimo Righi (=Max Dean)	(Brad)	???
Andrea Scotti (=Andrew Scott)
Nazzareno Zamperla (=Nicholas St.John)	Phil O'Hara
Benito Stefanelli (=Benny Reeves)	James
Franco Lantieri (=Frank Liston)	Slim
Gino Marturano (=John Martin)
Nello Pazzafini (=Peter Surtess)
Bernard (Benny) Farber
Luigi Tosi
Alfredo Rizzo
Fortunato Arena	Granjero
Bruno Arié
Salvatore Borghese
Pietro Ceccarelli
Giulio Maculani	Capitan
Osiride Pevarello
Gaetano Scala
Ignazio Spalla  (=Pedro Sanchez)
???	???	Robert MARCY
???	???	Jean-François LALEY

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Un dollaro bucato (1965) de Giorgio Ferroni
http://www.imdb.com/title/tt0059114/combined

Giuliano Gemma / Montgomery Wood = Gary O'Hara = Michel LE ROYER
Ida Galli / Evelyn Stewart = Judy O'Hara = Michèle Montel
Pierre Cressoy / Peter Cross = McCoy = Roland Ménard
Giuseppe Addobbati / John Mac Douglas = Donaldson =
Franco Fantasia / Frank Farrel = Sherif Anderson =
Tullio Altamura / Tor Altmayer = Peter =
Massimo Righi / Max Dean = Brad =

(fiches de Dafer)

Robert MARCY —apparemment—  :  Tor Altmayer (= Tullio Altamura)  :  Peter
Jean-François LALEY  :  John Martin (= Gino Marturano)  :  Brad
???  :  Nicholas St. John (= Nazzareno Zamperla)  :  Philip/Phil O'Hara (V.F. : Frederick/Fred O'Hara)
Roger TRÉVILLE  :  le capitaine nordiste du fort
Jean VIOLETTE  :  le soldat sudiste au fort montrant son pistolet (« Les notres ont été sciés ! »)
Henri-Jacques HUET (?) —trop court—  :  l'un des trois citoyens en ville (« Allez, viens, on est déjà en r'tard ! »)
Henry DJANIK  :  le charpentier
Jean VIOLETTE  :  le forgeron
Raymond LOYER  :  Benny Reeves (= Benito Stefanelli)  :  James
Bernard MUSSON  :  le réceptionniste de l'hôtel
Jacques BEAUCHEY  :  Frank Farrel (= Franco Fantasia)  :  le shérif George Anderson
Paul VILLÉ  :  le juge
Aline BERTRAND  :  la femme avec son mari à bord du chariot
Jean MICHAUD  :  John Mac Douglas (= Giuseppe Addobbati)  :  Donaldson
Roger RUDEL  :  le propriétaire terrien moustachu en compagnie de Donaldson
Henry DJANIK  :  Pietro Ceccanelli  :  Rex
Claude BERTRAND  :  Peter Surtess (= Nello Pazzafini)  :  un homme de la bande à McCory/McCoy
Serge LHORCA  :  Max Dean (= Massimo Righi)  :  le jeune sudiste de la bande à McCory/McCoy — erreur sur le site IMDb
qui mentionne le personnage de Brad joué par John Martin (= Gino Marturano)
Paul VILLÉ  :  le vieil homme du relais de diligence

Jean-Pierre.Nord a écrit:Robert MARCY —apparemment—  :  Tor Altmayer (= Tullio Altamura)  :  Peter

Je confirme la voix de Robert MARCY.