Les mystères de Laura (2014-)

Saison 1, épisode 1, La méthode Laura, 2014

http://www.imdb.com/title/tt3513444/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française DUBBING BROTHERS The post-production center
Adaptation Rima Héleine
Direction artistique Barbara Tissier
Avec les voix de :
Laura ... Emmanuèle BONDEVILLE
Jake ... Tony JOUDRIER
Billy ... Olivier CORDINA
Max ... Thibaut LACOUR
Mérédith ... Stéphanie HEDIN

Carton TF1 02/03/2016

Debra Messing = Emmanuèle BONDEVILLE
Josh Lucas = Tony JOUDRIER
Laz Alonso = Olivier CORDINA
Max Jenkins = Thibaut LACOUR
Janina Gavankar = Stéphanie HEDIN

Saison 1, épisode 2, Sites de rencontres, 2014

http://www.imdb.com/title/tt3776076/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française DUBBING BROTHERS The post-production center
Adaptation Françoise Lévy
Direction artistique Barbara Tissier
Avec les voix de :
Laura ... Emmanuèle BONDEVILLE
Jake ... Tony JOUDRIER
Billy ... Olivier CORDINA
Max ... Thibaut LACOUR
Mérédith ... Stéphanie HEDIN

Carton TF1 02/03/2016

Debra Messing = Emmanuèle BONDEVILLE
Josh Lucas = Tony JOUDRIER
Laz Alonso = Olivier CORDINA
Max Jenkins = Thibaut LACOUR
Janina Gavankar = Stéphanie HEDIN

Saison 1, épisode 3, Royal au bar, 2014

http://www.imdb.com/title/tt3776086/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française DUBBING BROTHERS The post-production center
Adaptation Rima Héleine
Direction artistique Barbara Tissier
Avec les voix de :
Laura ... Emmanuèle BONDEVILLE
Jake ... Tony JOUDRIER
Billy ... Olivier CORDINA
Max ... Thibaut LACOUR
Mérédith ... Stéphanie HEDIN

Carton TF1 02/03/2016

Debra Messing = Emmanuèle BONDEVILLE
Josh Lucas = Tony JOUDRIER
Laz Alonso = Olivier CORDINA
Max Jenkins = Thibaut LACOUR
Janina Gavankar = Stéphanie HEDIN

Saison 1, épisode 4, Petit jeu dangereux, 2014

http://www.imdb.com/title/tt3776092/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française DUBBING BROTHERS The post-production center
Adaptation Nathalie Xerri
Direction artistique Barbara Tissier
Avec les voix de :
Laura ... Emmanuèle BONDEVILLE
Jake ... Tony JOUDRIER
Billy ... Olivier CORDINA
Max ... Thibaut LACOUR
Mérédith ... Stéphanie HEDIN

Carton TF1 09/03/2016

Debra Messing = Emmanuèle BONDEVILLE
Josh Lucas = Tony JOUDRIER
Laz Alonso = Olivier CORDINA
Max Jenkins = Thibaut LACOUR
Janina Gavankar = Stéphanie HEDIN

Saison 1, épisode 5, Dans le bain, 2014

http://www.imdb.com/title/tt3776094/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française DUBBING BROTHERS The post-production center
Adaptation Nathalie Xerri
Direction artistique Barbara Tissier
Avec les voix de :
Laura ... Emmanuèle BONDEVILLE
Jake ... Tony JOUDRIER
Billy ... Olivier CORDINA
Max ... Thibaut LACOUR
Mérédith ... Stéphanie HEDIN

Carton TF1 09/03/2016

Debra Messing = Emmanuèle BONDEVILLE
Josh Lucas = Tony JOUDRIER
Laz Alonso = Olivier CORDINA
Max Jenkins = Thibaut LACOUR
Janina Gavankar = Stéphanie HEDIN

Saison 1, épisode 6, En pleine lumière, 2014

http://www.imdb.com/title/tt3776082/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française DUBBING BROTHERS The post-production center
Adaptation Françoise Levy
Direction artistique Barbara Tissier
Avec les voix de :
Laura ... Emmanuèle BONDEVILLE
Jake ... Tony JOUDRIER
Billy ... Olivier CORDINA
Max ... Thibaut LACOUR
Mérédith ... Stéphanie HEDIN

Carton TF1 09/03/2016

Debra Messing = Emmanuèle BONDEVILLE
Josh Lucas = Tony JOUDRIER
Laz Alonso = Olivier CORDINA
Max Jenkins = Thibaut LACOUR
Janina Gavankar = Stéphanie HEDIN

Uniquement les 5 principaux acteurs sur chaque carton et je n'arrive pas vraiment à reconnaître les autres !

Saison 1, épisode 7, L'exercice de l'art, 2014

http://www.imdb.com/title/tt4083626/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française DUBBING BROTHERS The post-production center
Adaptation Reina Heleine
Direction artistique Barbara Tissier
Avec les voix de :
Laura ... Emmanuèle BONDEVILLE
Jake ... Tony JOUDRIER
Billy ... Olivier CORDINA
Max ... Thibaut LACOUR
Mérédith ... Stéphanie HEDIN

Carton TF1 16/03/2016

Debra Messing = Emmanuèle BONDEVILLE
Josh Lucas = Tony JOUDRIER
Laz Alonso = Olivier CORDINA
Max Jenkins = Thibaut LACOUR
Janina Gavankar = Stéphanie HEDIN

Robert Klein = Bernard METRAUX

Saison 1, épisode 8, Promesse de beauté, 2014

http://www.imdb.com/title/tt4083632/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française DUBBING BROTHERS The post-production center
Adaptation Françoise Levy
Direction artistique Barbara Tissier
Avec les voix de :
Laura ... Emmanuèle BONDEVILLE
Jake ... Tony JOUDRIER
Billy ... Olivier CORDINA
Max ... Thibaut LACOUR
Mérédith ... Stéphanie HEDIN

Carton TF1 16/03/2016

Debra Messing = Emmanuèle BONDEVILLE
Josh Lucas = Tony JOUDRIER
Laz Alonso = Olivier CORDINA
Max Jenkins = Thibaut LACOUR
Janina Gavankar = Stéphanie HEDIN

Brenda Strong = Françoise CADOL

Saison 1, épisode 9, Héritage lointain, 2014

http://www.imdb.com/title/tt4133458/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française DUBBING BROTHERS The post-production center
Adaptation Françoise Levy
Direction artistique Barbara Tissier
Avec les voix de :
Laura ... Emmanuèle BONDEVILLE
Jake ... Tony JOUDRIER
Billy ... Olivier CORDINA
Max ... Thibaut LACOUR
Mérédith ... Stéphanie HEDIN

Carton TF1 16/03/2016

Debra Messing = Emmanuèle BONDEVILLE
Josh Lucas = Tony JOUDRIER
Laz Alonso = Olivier CORDINA
Max Jenkins = Thibaut LACOUR
Janina Gavankar = Stéphanie HEDIN

Saison 1, épisode 10, Un embryon d'espoir, 2014

http://www.imdb.com/title/tt4156326/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française DUBBING BROTHERS The post-production center
Adaptation Rima HELEIN
Direction artistique Barbara Tissier
Avec les voix de :
Laura ... Emmanuèle BONDEVILLE
Jake ... Tony JOUDRIER
Billy ... Olivier CORDINA
Max ... Thibaut LACOUR
Mérédith ... Stéphanie HEDIN

Carton TF1 23/03/2016

Debra Messing = Emmanuèle BONDEVILLE
Josh Lucas = Tony JOUDRIER
Laz Alonso = Olivier CORDINA
Max Jenkins = Thibaut LACOUR
Janina Gavankar = Stéphanie HEDIN

Saison 1, épisode 11, Coup de fourchette, 2015

http://www.imdb.com/title/tt4185234/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française DUBBING BROTHERS The post-production center
Adaptation Nathalie XERRI
Direction artistique Barbara Tissier
Avec les voix de :
Laura ... Emmanuèle BONDEVILLE
Jake ... Tony JOUDRIER
Billy ... Olivier CORDINA
Max ... Thibaut LACOUR
Mérédith ... Stéphanie HEDIN

Carton TF1 23/03/2016

Debra Messing = Emmanuèle BONDEVILLE
Josh Lucas = Tony JOUDRIER
Laz Alonso = Olivier CORDINA
Max Jenkins = Thibaut LACOUR
Janina Gavankar = Stéphanie HEDIN

Neal Bledsoe = Marc ARNAUD

Saison 1, épisode 12, Raviver la flamme, 2015

http://www.imdb.com/title/tt3974218/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française DUBBING BROTHERS The post-production center
Adaptation Nathalie XERRI
Direction artistique Barbara Tissier
Avec les voix de :
Laura ... Emmanuèle BONDEVILLE
Jake ... Tony JOUDRIER
Billy ... Olivier CORDINA
Max ... Thibaut LACOUR
Mérédith ... Stéphanie HEDIN

Carton TF1 23/03/2016

Debra Messing = Emmanuèle BONDEVILLE
Josh Lucas = Tony JOUDRIER
Laz Alonso = Olivier CORDINA
Max Jenkins = Thibaut LACOUR
Janina Gavankar = Stéphanie HEDIN

Neal Bledsoe = Marc ARNAUD

Saison 1, épisode 13, Prêts à tout, 2015

http://www.imdb.com/title/tt4335478/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française DUBBING BROTHERS The post-production center
Adaptation Rima Heleine
Direction artistique Barbara Tissier
Avec les voix de :
Laura ... Emmanuèle BONDEVILLE
Jake ... Tony JOUDRIER
Billy ... Olivier CORDINA
Max ... Thibaut LACOUR
Mérédith ... Stéphanie HEDIN

Carton TF1 30/03/2016

Debra Messing = Emmanuèle BONDEVILLE
Josh Lucas = Tony JOUDRIER
Laz Alonso = Olivier CORDINA
Max Jenkins = Thibaut LACOUR
Janina Gavankar = Stéphanie HEDIN

Robert Klein = Bernard METRAUX

Saison 1, épisode 14, Talons sur le ring, 2015

http://www.imdb.com/title/tt4335492/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française DUBBING BROTHERS The post-production center
Adaptation Nathalie XERRI
Direction artistique Barbara Tissier
Avec les voix de :
Laura ... Emmanuèle BONDEVILLE
Jake ... Tony JOUDRIER
Billy ... Olivier CORDINA
Max ... Thibaut LACOUR
Mérédith ... Stéphanie HEDIN

Carton TF1 30/03/2016

Debra Messing = Emmanuèle BONDEVILLE
Josh Lucas = Tony JOUDRIER
Laz Alonso = Olivier CORDINA
Max Jenkins = Thibaut LACOUR
Janina Gavankar = Stéphanie HEDIN

Neal Bledsoe = Marc ARNAUD

Saison 1, épisode 15, Sucre d'orge, 2015
http://www.imdb.com/title/tt4364012/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française DUBBING BROTHERS The post-production center
Adaptation Nathalie XERRI
Direction artistique Barbara Tissier
Avec les voix de :
Laura ... Emmanuèle BONDEVILLE
Jake ... Tony JOUDRIER
Billy ... Olivier CORDINA
Max ... Thibaut LACOUR
Mérédith ... Stéphanie HEDIN

Carton TF1 24/05/2016

Debra Messing = Emmanuèle BONDEVILLE
Josh Lucas = Tony JOUDRIER
Laz Alonso = Olivier CORDINA
Max Jenkins = Thibaut LACOUR
Janina Gavankar = Stéphanie HEDIN

Neal Bledsoe = Marc ARNAUD
Meg Steedle = Kelly MAROT


Saison 1, épisode 16, L'ancien fiancé, 2015
http://www.imdb.com/title/tt4387010/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française DUBBING BROTHERS The post-production center
Adaptation Rima HELEINE
Direction artistique Barbara Tissier
Avec les voix de :
Laura ... Emmanuèle BONDEVILLE
Jake ... Tony JOUDRIER
Billy ... Olivier CORDINA
Max ... Thibaut LACOUR
Mérédith ... Stéphanie HEDIN

Carton TF1 24/05/2016

Debra Messing = Emmanuèle BONDEVILLE
Josh Lucas = Tony JOUDRIER
Laz Alonso = Olivier CORDINA
Max Jenkins = Thibaut LACOUR
Janina Gavankar = Stéphanie HEDIN

Meg Steedle = Kelly MAROT
Eric McCormack = Guillaume LEBON


Saison 1, épisode 17, Compatibilité maximale, 2015
http://www.imdb.com/title/tt4444950/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française DUBBING BROTHERS The post-production center
Adaptation Nathalie XERRI
Direction artistique Barbara Tissier
Avec les voix de :
Laura ... Emmanuèle BONDEVILLE
Jake ... Tony JOUDRIER
Billy ... Olivier CORDINA
Max ... Thibaut LACOUR
Mérédith ... Stéphanie HEDIN

Carton TF1 24/05/2016

Debra Messing = Emmanuèle BONDEVILLE
Josh Lucas = Tony JOUDRIER
Laz Alonso = Olivier CORDINA
Max Jenkins = Thibaut LACOUR
Janina Gavankar = Stéphanie HEDIN

Neal Bledsoe = Marc ARNAUD
Meg Steedle = Kelly MAROT

Saison 1, épisode 18, Mal de mer, 2015
http://www.imdb.com/title/tt4466324/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française DUBBING BROTHERS The post-production center
Adaptation Françoise LEVY
Direction artistique Barbara TISSIER
Avec les voix de :
Laura ... Emmanuèle BONDEVILLE
Jake ... Tony JOUDRIER
Billy ... Olivier CORDINA
Max ... Thibaut LACOUR
Mérédith ... Stéphanie HEDIN

Carton TF1 31/05/2016

Debra Messing = Emmanuèle BONDEVILLE
Josh Lucas = Tony JOUDRIER
Laz Alonso = Olivier CORDINA
Max Jenkins = Thibaut LACOUR
Janina Gavankar = Stéphanie HEDIN

Meg Steedle = Kelly MAROT


Saison 1, épisode 19, L'avenir en jeu, 2015
http://www.imdb.com/title/tt4588128/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française DUBBING BROTHERS The post-production center
Adaptation Rima HELEINE
Direction artistique Barbara TISSIER
Avec les voix de :
Laura ... Emmanuèle BONDEVILLE
Jake ... Tony JOUDRIER
Billy ... Olivier CORDINA
Max ... Thibaut LACOUR
Mérédith ... Stéphanie HEDIN

Carton TF1 31/05/2016

Debra Messing = Emmanuèle BONDEVILLE
Josh Lucas = Tony JOUDRIER
Laz Alonso = Olivier CORDINA
Max Jenkins = Thibaut LACOUR
Janina Gavankar = Stéphanie HEDIN

Neal Bledsoe = Marc ARNAUD
Meg Steedle = Kelly MAROT


Saison 1, épisode 20, Braqueurs de luxe, 2015
http://www.imdb.com/title/tt4588136/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française DUBBING BROTHERS The post-production center
Adaptation Nathalie XERRI
Direction artistique Barbara TISSIER
Avec les voix de :
Laura ... Emmanuèle BONDEVILLE
Jake ... Tony JOUDRIER
Billy ... Olivier CORDINA
Max ... Thibaut LACOUR
Mérédith ... Stéphanie HEDIN

Carton TF1 31/05/2016

Debra Messing = Emmanuèle BONDEVILLE
Josh Lucas = Tony JOUDRIER
Laz Alonso = Olivier CORDINA
Max Jenkins = Thibaut LACOUR
Janina Gavankar = Stéphanie HEDIN

Neal Bledsoe = Marc ARNAUD
Meg Steedle = Kelly MAROT

Saison 1, épisode 21, Un meurtre peut en cacher un autre, 2015
http://www.imdb.com/title/tt4588136/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française DUBBING BROTHERS The post-production center
Adaptation Françoise LEVY
Direction artistique Barbara TISSIER
Avec les voix de :
Laura ... Emmanuèle BONDEVILLE
Jake ... Tony JOUDRIER
Billy ... Olivier CORDINA
Max ... Thibaut LACOUR
Mérédith ... Stéphanie HEDIN

Carton TF1 07/06/2016

Debra Messing = Emmanuèle BONDEVILLE
Josh Lucas = Tony JOUDRIER
Laz Alonso = Olivier CORDINA
Max Jenkins = Thibaut LACOUR
Janina Gavankar = Stéphanie HEDIN

Meg Steedle = Kelly MAROT
Melissa Joan Hart = Sarah MAROT


Saison 1, épisode 22, Une enquête prise à coeur, 2015
http://www.imdb.com/title/tt4588134/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française DUBBING BROTHERS The post-production center
Adaptation Rima HELEINE
Direction artistique Barbara TISSIER
Avec les voix de :
Laura ... Emmanuèle BONDEVILLE
Jake ... Tony JOUDRIER
Billy ... Olivier CORDINA
Max ... Thibaut LACOUR
Mérédith ... Stéphanie HEDIN

Carton TF1 07/06/2016

Debra Messing = Emmanuèle BONDEVILLE
Josh Lucas = Tony JOUDRIER
Laz Alonso = Olivier CORDINA
Max Jenkins = Thibaut LACOUR
Janina Gavankar = Stéphanie HEDIN

Meg Steedle = Kelly MAROT
Neal Bledsoe = Marc ARNAUD
Robert Klein = Bernard METRAUX

Saison 2, épisode 1, L'enfant disparu, 2015
http://www.imdb.com/title/tt4785380/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française DUBBING BROTHERS The post-production center
Adaptation Nathalie XERRI
Direction artistique Barbara TISSIER
Avec les voix de :
Laura ... Emmanuèle BONDEVILLE
Jake ... Tony JOUDRIER
Billy ... Olivier CORDINA
Max ... Thibaut LACOUR
Mérédith ... Stéphanie HEDIN
Santiani ... Brigitte AUBRY

Carton TF1 07/06/2016

Debra Messing = Emmanuèle BONDEVILLE
Josh Lucas = Tony JOUDRIER
Laz Alonso = Olivier CORDINA
Max Jenkins = Thibaut LACOUR
Janina Gavankar = Stéphanie HEDIN
Callie Thorne = Brigitte AUBRY