Saga "Spyro the Dragon"

Spyro the Dragon (1998)

Bernard Soufflet...Spyro


Spyro : Year of the Dragon (2000)

Gérard Surugue...???Spyro???, Chasseur le Guépard, Gros-Sous
Michel Mella...La Sorcière, Sergent Byrd, les chamois
Christelle Reboul...???Bianca???, les otaris

Sources : Moi

Oui euh, après avoir prêté l'oreille à quelques vidéos de Let's play et autres du genre, je dois bien dire que je ne suis clairement d'accord avec rien de tout ça.

Je crois bien entendre des habitués des jeux PS1 comme Philippe Smolikovsky et Nicholas Mead sur le premier mais à part ça...

Mes oreilles s'en excusent, et je ferme donc ce topic jusqu'à-ce que j'ai des casts plus étendu

The Legend of Spyro / La Légende de Spyro

Localisation : Hifi-Génie Productions
Direction artistique : Martial Le Minoux (à confirmer)

Alexandre Gillet : Spyro
Guillaume Lebon : Sparx, un guépard
Gabriel Le Doze : Ignitus, une taupe
Gilbert Levy : Volteer, Molière
Bernard Bollet : Chef Prowlus, Mason
Cédric Dumond : Chasseur
Nathalie Homs : Cynder, Nina
Marc Alfos : Terrador, Flash
François Jaubert : Kane, Exhumor
Martial Le Minoux : Cyrille, Malefor, l'ermite, Scratch

Sources : Darkcook, Mr Hawk

D'après la bande annonce VF, il semble que ce soit Pierre Tessier pour Spyro dans la version Reignited Trilogy.

Spyro : A Hero's Tail

Studio : Hifi-Génie Productions
Direction artistique : Martial Le Minoux (à confirmer)

Lorenzo Pancino : Spyro, Magnus, Fredneck, Red, les Mergatroids
Martial Le Minoux : le professeur, Sparx, Otto, Phil
Jean-Claude Donda : Chasseur, Sergent Byrd, Tomas, Titan, Astor
Natacha Gerritsen : Flame, Blinky, Zoé, Lily
Dolly Vanden : Ember, Amp, Aqua, Peggy, Freezia, Teena
Patrice Melennec : Gros-Sous, Gnasty Gnorc, le mammouth, Bentley, Wally
? : Ineptune, Mamie, Lily, Freezia, Tina

Sources : Lostprophets, Mr Hawk, Hifi-Génie Productions

Olikos a écrit:D'après la bande annonce VF, il semble que ce soit Pierre Tessier pour Spyro dans la version Reignited Trilogy.

Nope, c'est Alexandre Gillet.

Pas encore tout à fait fini le premier jeu et je ne me suis pas amusé à prendre des notes pour les voix des dizaines de dragon qui y apparaissent mais leurs voix se répartissent entre Paul Borne, Sylvain Lemarié, Stéphane Ronchewski, Martial Leminoux, Frédéric Souterelle et Vincent Violette, si je n'en oublie pas (j'avoue qu'il y a un timbre entendu qui me met le doute : Leminoux ou autre comédien ?).

Spyro Reignited Trilogy (2018)

Alexandre Gillet : Spyro
Marie Chevalot : Sheila
Denis Boileau : Sergent Byrd, voix additionnelles
Marc Saez : Agent 9
Frédéric Souterelle : Bentley, Stoney, Basil, Beaky, Lumpy, Coronel Blub, Lyle, voix additionnelles
Marc Duquenoy : Chasseur
Patrick Mancini : Gnasty Gnorc, voix additionnelles
Juliette Degenne : la sorcière, le droïde inventeur, Lila, Stella, voix additionnelles
Adeline Chetail : Bianca, Bruno l'hippopotame, Shorty, Krista, Greta, voix additionnelles
Leslie Lipkins : Elora
Caroline Pascal : Zoé, Gabrielle, Nancy, Juliette, Handel, voix additionnelles
Patrice Melennec : Richard/Gros-Sous
Martial Le Minoux : le professeur, Twitchy, Pete le bouc, Ripple, voix additionnelles

Paul Borne : Nestor, Gavin, Alvar, Doug, Rocky, Gobble, Glug, Tik, voix additionnelles
Sylvain Lemarié : Delbin, Caporal Glug, l'Alchimiste, Gronk, Prince Tortiss, voix additionnelles
Serge Thiriet : Alban, Darius, voix additionnelles
Vincent Violette : Gus, Tuk, Moppet, Max, voix additionnelles
Emmanuel Gradi : Maximos, Ulric, Claude, Magnus
Donald Reignoux : Bartholomée
Stéphane Ronchewski : Jamal, Bob le reporter, Buson, Bob l'ours polaire, Clay, Maire Leo, Bakari, Clive, Bob le contremaître, voix additionnelles
Benjamin Bollen ? : Horace, Snoozle, Loonie, Romeo, Amper, Oswin, voix additionnelles
Ripto - ?
Bruno Magne
Frédéric Popovic
Jean-François Kopf
Patrice Baudrier
Bruno Méyère

Sources : Chernabog, ByungMoon, Mr Hawk, Skkywarp sur Fandom

Pour les trois premiers jeux:

Studio : SDL

Stéphane Cornicard : Spyro, Ripto, Gros-Sous(?)
Philippe Smolikowski : Delbin (1ère voix), Alban, Gavin, Nevin, Boris, Gunnar, Ulric, Cyrus, Ajax, Bubba, Lutalo, Baruti, Cleetus, le reporter (2ème voix), Gulp(?)
Emmanuel Bonami : le reporter (voix principale), Darius, Alvar, Zantor, Hexus, Cedric, Unika, Copano, Kasiya, Mudada, Magnus; Gildas, Devlin, Marco, Cleetus et Cyprin (ces cinq derniers sont incertains)
Framboise Gommendy : Zoé, la sorciére, Sheila
Daniel Pageon (incertain) : Nestor, Astor, Ivor, Bakari
Nicholas Mead ?

Sources: http://www.thevoicelikechocolate.com (Stéphane Cornicard), Chernabog

ByungMoon a écrit:Spyro : A Hero's Tail

Alexis Tomassian : Spyro
Natacha Gerritsen : Flame, Blinky, Zoé
Jean-Claude Donda : Fredneck
Dolly Vanden : Ember
Patrice Melennec : Gros-Sous, Gnasty Gnorc, le mammouth
? : Red, Magnus, Ineptune, Bentley, Mamie, Lily, Freezia, Wally, Tina

Lorenzo Pancino : Spyro, Ancien Magnus, Fredneck, Red, les Mergatroids
Patrice Melennec : Bentley, Wally
Natacha Gerritsen : Lily
Dolly Vanden : Amp, Aqua, Peggy, Freezia, Teena