Deux Têtes Folles (Richard Quine, 1964)

Index du forum
Fiches techniques Films
Deux Têtes Folles (1964)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5900
Voxophile ultime Posté le 08/05/2011 16:02:52

Titre original : Paris - When It Sizzles (1964)
Réalisé par : Richard Quine
http://www.imdb.fr/title/tt0058453/combined
Date de sortie en France : 5 août 1964

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son :

Roger CAREL : Noel Coward : Alexander (VF Alexandre) « Alex » Meyerheim
Maurice ESCANDE : Maurice Escande : le partenaire de jeu d'Alexandre Meyerheim
Jacqueline POREL : Audrey Hepburn : Gabrielle Simpson / Gaby
Michel ANDRÉ : William Holden : Richard Benson / Rick
Michel ROUX : Tony Curtis : Maurice / Philippe, le deuxième policier
Raymond BUSSIÈRES : Raymond Bussières : François, le premier gangster
Henry DJANIK : Michel Thomass (crédité Thomas Michel) : le second gangster
Christian DUVALLEIX : Christian Duvalleix (crédité Christian Duvallex) : le maître d'hôtel
Jacques SEILER : Jacques Seiler : le second peau-rouge
Grégoire ASLAN : Grégoire Aslan : l'inspecteur Gilet d'Interpol
Henri GARCIN : Henri Garcin : le troisième policier

--Message edité par claude le 2011-05-09 17:24:45--

VF : Isy Pront
DA : J. Monchalon et Jacques Barclay
AD : Gérald Devriès

Il y a Maurice Teynac à identifier pour les hommes , les autres le sont déjà.

Pour les femmes en dehors de Jacqueline Porel, il y a une certaine S. Scarnatti et B(éatrix) Brunel.

Sandra Scarnati je pense

GERALD77 a écrit:VF : Isy Pront
DA : J. Monchalon et Jacques Barclay
AD : Gérald Devriès

Il y a Maurice Teynac à identifier pour les hommes , les autres le sont déjà.

Pour les femmes en dehors de Jacqueline Porel, il y a une certaine S. Scarnatti et B(éatrix) Brunel.

Je me suis trompé d'acteur : c'est en effet Maurice TEYNAC et non Maurice ESCANDE (plus âgé) que j'aurais dû écrire ; je les ai confondus
à cause d'une petite ressemblance physique.
Sandra SCARNATI ou SCARNATTI doit doubler obligatoirement Evi Marandi (la fille plaquée par Richard Benson) ; elle s'exprime avec un accent italien... tantôt en français, tantôt en italien.
rôle muet pour Dominique Boshero [= Dominique Boschero] (la secrétaire brune d'Alexander Meyerheim).
Un mystère concernant le nom de Béatrix BRUNEL car il n'y a que deux actrices qui s'expriment au cours du film : Audrey Hepburn et Evi Marandi ; une scène aurait-elle été coupée ??
Il y a une erreur au carton de doublage concernant un patronyme...
J. MONCHALON : il faut comprendre Jacqueline MONCHABLON.

Carton donné par Christophe Morin sur la page facebook de la gazette