Sean CONNERY (né en 1930)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VO)
Sean CONNERY (né en 1930)


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 26/10/2007 23:29:20

"Difficile d'oublier Jean-Claude Michel doublant Sean Connery".(Moustachu Mystère)

JEAN-CLAUDE MICHEL
-Marnie / Pas de Printemps pour Marnie (1964)
-The Hill / La Colline des Hommes Perdus (1965)
-Shalako (1968)
-Le gang Anderson (1972)
-Zardoz (1973)
-The Wind and the Lion (1975)
-The Man who would be King / L'Homme qui voulut être Roi (1975)
-Meurtre pour un seul homme (1976)
-Robin Hood and Marian / La Rose et la Flêche (1976)
-Cuba (1979)
-Meteor (1979) ?
-Outland (1981)
-Time Bandits / Bandits Bandits (1981)
-Five Days One Summer (1982)
-Cinq jours ce printemps-là (1982)
-Meurtres en direct (1982)
-Never Say Never Again / Jamais Plus Jamais (1983)
-Highlander (1986)
-The Untouchables / Les Incorruptibles (1987)
-Darby O' Gill et les farfadets
-The Presidio (1988)
-Indiana Jones and the Last Crusade / Indiana Jones et la Dernière Croisade (1989)
-Family Business (1989)
-The Hunt for Red October / A la Poursuite d'Octobre Rouge (1990)
-The Russia House / La Maison Russie (1990)
-Highlander II : The Quickening (1991)
-Robin Hood : Prince of Thieves / Robin des Bois : Prince des Voleurs (1991)
-Medicine Man (1992)
-Rising Sun / Soleil Levant (1993)
-The Rock (1995)
-Entrapment / Haute Voltige (1999)

BERNARD DHERAN
-The Great Train Robbery / La Grande Attaque du Train d'Or (1978) (fiche de Diaboc)
-Finding Forrester (2000)
-The League of Extraordinary Gentlemen / La Ligue des Gentlemen Extraordinaires (2003)

JEAN-PIERRE DUCLOS
-Dr. No (1962)
-From Russia with Love / Bons Baisers de Russie (1963)
-Goldfinger (1964)
-La Femme de Paille (1964)
-Thunderball / opération Tonnerre (1965)
-You Only Live Twice / On ne vit que Deux Fois (1967)
-Diamonds are Forever / Les Diamants sont Eternels (1971) (fiches de Diaboc et Copin)

MAURICE DORLEAC
-Hell Drivers / Train d'Enfer (1957) (fiche de Copin)

HENRI DJANICK
-The Longest Day / Le Jour le plus Long (1962)

PIERRE HATET
-A Bridge Too Far / Un Pont trop Loin (1977)

SADDY REBOT
-Murder On the Orient Express / Le Meurtre de l'Orient Express (1974)

LEON DONY
-Just Cause / Juste Cause (1995) (fiche de Mathis)
-First Knight / Lancelot (1995)
-Un Anglais sous les tropiques

CLAUDE GIRAUD
-The Name of the Rose / Le Nom de la Rose (1986)

PHILIPPE NOIRET
-Dragonheart / Coeur de Dragon (1996)

BERNARD WORINGER
-L'épée du vaillant (1984) .... Chevalier vert

GEORGES BERTHOMIEU
-La carte du coeur (1998)

ROLAND MENARD
-Je pleure mon amour

JEAN MARTINELLI
-Tarzan (rôle d'un méchant)

HENRI POIRIER
-Robin des bois, prince des voleurs (deuxième doublage)

MARCEL BOZZUFFI
-L'enquête mystérieuse / The frightened city (1961) (réalisé par John Lemont)


Voxographie établie par Moustachu Mystère, Laugi, Olivier, Yves Rouxel, François Justamand, Steve, David Gential, Rémi, (avec l'aide des fiches de Copin et Diaboc) sur le forum de la Gazette. (janvier 2005 à décembre 2006)

--Message edité par claude le 2008-12-16 11:12:59--

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 04/11/2007 22:45:28

En espagnol...
"Désolé, je n'ai pas pu écouter Jean-Claude Michel, selon les expertes le meilleur doubleur en français, mais à l'Espagne Sean Connery avait aussi des grands voix".(Julian Juan-Lacasa)

Quelques petits exemples:

FICHA DEL ACTOR / ACTRIZ ORIGINAL - Nombre: CONNERY, SEAN

FILMOGRAFÍAPELÍCULA DOBLADO POR PERSONAJE
007: AGENTE 007 CONTRA EL DR. NO - RAMÍREZ, SIMÓN ... James Bond
007: DESDE RUSIA CON AMOR - RAMÍREZ, SIMÓN ... James Bond
007: DIAMANTES PARA LA ETERNIDAD - CORSELLAS, ARSENIO ... James Bond
007: JAMES BOND CONTRA GOLDFINGER - RAMÍREZ, SIMÓN ... James Bond
007: NUNCA DIGAS NUNCA JAMÁS - CORSELLAS, ARSENIO ... James Bond
007: OPERACIÓN TRUENO - RAMÍREZ, SIMÓN ... James Bond
007: SÓLO SE VIVE DOS VECES - RAMÍREZ, SIMÓN ... James Bond
ASESINATO EN EL ORIENT-EXPRESS - TUNDIDOR, RICARDO ... Coronel Artbuthnott
ATMÓSFERA CERO - ROMERO, CONSTANTINO ... William T. O´Niel
ATRÁPAME SI PUEDES - RAMÍREZ, SIMÓN ... James Bond [extracto t.v.]
CAUSA JUSTA - CORSELLAS, ARSENIO ... Paul Armstrong
CINCO DÍAS, UN VERANO - ROMERO, CONSTANTINO ... Douglas Meredith
DARBY Y EL REY DE LOS DUENDES [redoblaje] - LOMBARDERO, JUAN ... Michael McBride
DESCUBRIENDO A FORRESTER - CORSELLAS, ARSENIO ... William Forrester
DRAGONHEART (CORAZÓN DE DRAGÓN) - RABAL, FRANCISCO ... Draco
EL DÍA MÁS LARGO - DOMINGO, BENJAMÍN ... Flanagan
EL HOMBRE QUE PUDO REINAR - BAÑÓ, VICENTE ... Daniel Dravot
EL NOMBRE DE LA ROSA - SANSALVADOR, JOSÉ LUIS ... Guillermo de Baskerville
EL PRIMER CABALLERO - SANSALVADOR, JOSÉ LUIS ... Rey Arturo
EL VIENTO Y EL LEÓN - CORSELLAS, ARSENIO ... Mulay Achmed Mohammed
INDIANA JONES Y LA ÚLTIMA CRUZADA - SANSALVADOR, JOSÉ LUIS ... Profesor Henry Jones
JUGANDO CON EL CORAZÓN - CORSELLAS, ARSENIO ... Paul
LA CASA RUSIA - CORSELLAS, ARSENIO ´... Barley´ Scott Blair
LA CAZA DEL OCTUBRE ROJO - CORSELLAS, ARSENIO ... Capitán Marco Ramius
LA COLINA - MACÍAS, DIONISIO ... Joe Roberts
LA LIGA DE LOS HOMBRES EXTRAORDINARIOS - CORSELLAS, ARSENIO ... Allan Quatermain
LA OFENSA - CORSELLAS, ARSENIO ... Detective Johnson
LA ROCA - RODRÍGUEZ, CLAUDIO ... John Patrick Mason
LA TRAMPA - CORSELLAS, ARSENIO ... Robert ´Mac´ MacDougal
LOS HÉROES DEL TIEMPO - CANTOLLA, HÉCTOR ... Rey Agamemnon
LOS INMORTALES - GUARDIOLA, JOSÉ ... Juan Ramirez
LOS INMORTALES 2: EL DESAFÍO - RODRÍGUEZ, CLAUDIO ... Juan Ramírez
LOS INTOCABLES DE ELLIOT NESS - MACÍAS, DIONISIO ... Jim Malone
LOS ÚLTIMOS DÍAS DEL EDÉN - SANSALVADOR, JOSÉ LUIS ... Dr. Robert Campbell
LOS VENGADORES - CORSELLAS, ARSENIO ... Sir August de Wynter
MARNIE, LA LADRONA - CORSELLAS, ARSENIO ... Mark Rutland
MÁS FUERTE QUE EL ODIO - MACÍAS, DIONISIO ... Teniente Cor. Alan Caldwell
METEORO - CANTOLLA, HÉCTOR ... Dr. Paul Bradley
NEGOCIOS DE FAMILIA - GARCÍA, CAMILO ... Jessie McMullen
OBJETIVO MORTAL - CORSELLAS, ARSENIO ... Patrick Hale
ODIO EN LAS ENTRAÑAS - MACÍAS, DIONISIO ... Jack Kehoe
ROBIN HOOD, PRÍNCIPE DE LOS LADRONES - SANSALVADOR, JOSÉ LUIS ... Rey Ricardo
ROBIN HOOD, PRÍNCIPE DE LOS LADRONES (Redoblaje) - CORSELLAS, ARSENIO ... Rey Ricardo
ROBIN Y MARIAN - BAÑÓ, VICENTE ... Robin Hood
SOL NACIENTE - TABOADA, RAMIRO ... Capitán John Connor
UN BUEN HOMBRE EN ÁFRICA - SANSALVADOR, JOSÉ LUIS ... Dr. Alex Murray
UN PUENTE MUY LEJANO - CORSELLAS, ARSENIO ... General Roy Urquhart
ZARDOZ - SANSALVADOR, JOSÉ LUIS ... Zeta

Et en catalan:

PEL•LÍCULA ACTOR DOBLATGE PERSONATGE ANY
A LA RECERCA D'EN FORRESTER - CORSELLAS, ARSENI ... William Forrester 0
ATMOSFERA ZERO - CORSELLAS, ARSENI ... Marshal William T. O'Niel 0
EL PRIMER CAVALLER - CORSELLAS, ARSENI ... Rei Artús 0
EL VENT I EL LLEÓ - CORSELLAS, ARSENI ... Mulay Achmed el-Raisuli 0
ELS IMMORTALS 2: EL DESAFIAMENT - CORSELLAS, ARSENI ... Juan Ramírez 0
ELS INTOCABLES D'ELLIOT NESS - CORSELLAS, ARSENI .... Jim Malone 0
LA LLIGA DELS HOMES EXTRAORDINARIS - CORSELLAS, ARSENI ... Allan Quatermain 2003
ROBIN I MARIAN - CORSELLAS, ARSENI ... Robin Hood 0
UN PONT MASSA LLUNYÀ - CORSELLAS, ARSENI ... General Roy Urquhart 0
INDIANA JONES I L'ÚLTIMA CROADA - ULLOD, JOSEP MARIA ...Professor Henry Jones 0

"Le meilleur doubleur pour M. Connery, Arseni Corsellas, la voix espagnole aussi de Nick Nolte. Et lui est connu dans la Catalogne parce que lui y était la voix catalane de Larry Hagman dans la série TV "DALLAS", un des premières doublages au catalan".JULIÁN.

Voxographie établie par Julian Juan-Lacasa sur le forum de la Gazette. (Janvier 2005)

--Message edité par Lady D Arbanville le 2007-11-04 23:09:20--

JEAN-CLAUDE MICHEL
La Tente rouge (1969)...Roald Amundsen