Joyeux pique-nique (James Parrott, 1929)

Titre original : Perfect Day
http://www.imdb.com/title/tt0020264/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales :

Frank O'NEILL  :  Stan Laurel  :  Stanley
Jean ROSEMBERG (= Jean ROSENBERG)  :  Oliver Hardy  :  Ollie — il s'agit du même comédien qui prête sa voix à Oliver Hardy dans
les films Les Bricoleurs (Hog Wild) sorti en 1930, puis Sous les verrous (Pardon Us) sorti en 1931, où il est crédité au carton
de doublage du générique de ce dernier film sous le nom de Jean ROSEMBERG

Voix identifiée concernant Oliver Hardy : Jean ROSEMBERG (= Jean ROSENBERG).

l'homme souffrant de la goutte = Fred Pasquali ?