La Flotte est dans le lac (Lewis R. Foster, 1929)

Titre original : Men O'War
http://www.imdb.com/title/tt0020161/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Frank O'NEILL  :  Stan Laurel  :  Stan
???  :  Oliver Hardy  :  Ollie
Alfred ARGUS  :  Harry Bernard  :  le policeman
???  :  James Finlayson  :  le marchand de boissons [Soda Jerk]

Après comparaison de différentes voix d'Oliver Hardy, celle qui me semble vraiment être la plus proche serait celle de
Georges ALAIN qui a prêté sa voix à Oliver Hardy dans le film Drôles de locataires sorti l'année suivante en 1930.

Je confirme Georges ALAIN sur Oliver Hardy.