Toxic / Toxic Avenger (Lloyd Kaufman et Michael Herz, 1985)

The Toxic Avenger (1985) de Lloyd Kaufman et Michael Herz
http://www.imdb.com/title/tt0090190/combined

Mitch Cohen = The Toxic Avenger (Le Monstre Vengeur en VF) = voix de John Ashton dans "Le Flic de Beverly Hills" ? ° William Sabatier ?
Mark Torgl = Melvin Junko = Thierry Bourdon ? **
Andree Maranda = Sara, la jeune fille aveugle = Anne Deleuze **
Pat Ryan Jr. = Peter Belgoody, le maire (moustachu à lunettes) = Roger Lumont
Dan Snow = Cigar Face (Cigare fêlé en VF) , chef de bande (noir barbu) = Claude Joseph *
Gary Schneider = Bozo, jeune écraseur = José Luccioni
Cindy Manion = Julie, copine blonde de Bozo = Céline Monsarrat
Dick Martinsen = Officier Clancy = Alain Flick
Narrateur = Jean Roche
Pat Kilpatrick = Leroy = Gilles Tamiz ? *
Reuben Guss = Professeur Dr. Snodburger = Bernard Musson **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=155 (fiche de Thierry Attard ° et Paul)
*Carmelomike
**David

J'avais ajouté ces infos sur le Wiki. Cool de les voir ici finalement
Dire que je m'étais embêté à bien écouter la VF pour reconnaitre les voix, alors que quelqu'un sur Objectif Cinema l'avait déjà fait.

Aussi si je ne m'abuse, il y a Gilles Tamiz qui joue Leroy (Pat Kilpatrick).

Au fait, je doute très fort que ce soit William Sabatier qui fait la voix du monstre.

https://www.youtube.com/watch?v=THmq4-GnTio

il prend une voix de débile mais pour moi Melvin=T Bourdon
la jeune fille aveugle= Anne Deleuze
professeur Snodburger=B Musson

Doublage PERI PRODUCTION

Adaptation de Jocelyne Jeanssen (source : SABAM)