Les enquêtes de Vera (2011-)

Saison 1, épisode 1, Des vérités cachées, 2011

http://www.imdb.com/title/tt1764075/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Lila CHIR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Jeremy PREVOST, Pamela RAVASSARD, Jean Jacques NERVEST, Gerard DARIER, Julie DUMAS, Gaëlle SAVARY, Philippe DUMOND, Lionel TUA, Laurent MORTEAU, Maurice DECOSTER, Marie NONNENMACHER

Carton France 3 11/01/2015

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Jeremy PREVOST = David Leon ... Sergent Joe Ashworth
Gerard DARIER = Paul Ritter ... Docteur Billy Cartwright
Pamela RAVASSARD = Wunmi Mosaku ... Agent Holly Lawson

Philippe DUMOND = Murray Head

Saison 1, épisode 2, Morts sur la lande, 2011

http://www.imdb.com/title/tt1763140/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Marie-Agnès DESPLACES
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Jeremy PREVOST, Pamela RAVASSARD,  Annie LE YOUDEC, Jean-Francois  KOPF, Catherine DESPLACES, Boris REHLINGER, Laurence DOURLENS, Philippe ARIOTTI, Pascale VITALE, Patrick BETHUNE

Carton France 3 11/01/2015

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Jeremy PREVOST = David Leon ... Sergent Joe Ashworth
Gerard DARIER = Paul Ritter ... Docteur Billy Cartwright (non crédité)
Pamela RAVASSARD = Wunmi Mosaku ... Agent Holly Lawson

Philippe ARIOTTI = Alan Williams
Catherine DESPLACES = Katie Foster-Barnes
Patrick BETHUNE = Hugo Speer

Saison 1, épisode 3, Le piège à corbeaux, 2011

http://www.imdb.com/title/tt1753036/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Amanda PAQUIER
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Jeremy PREVOST, Pamela RAVASSARD, Nathalie KARSENTI, Laurence BREHERET, Joël ZAFFARANO, Maïté MONCEAU, Marc BRETONNIERE, Christine BELLIER, Lana ROPION, Anatole de BODINAT

carton France 3 18/01/2015

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Jeremy PREVOST = David Leon ... Sergent Joe Ashworth
Gerard DARIER = Paul Ritter ... Docteur Billy Cartwright (non crédité)
Pamela RAVASSARD = Wunmi Mosaku ... Agent Holly Lawson

Laurence BREHERET = Susie Trayling
Marc BRETONNIERE = Daniel Flynn

Saison 1, épisode 4,  Sauvé des eaux, 2011

http://www.imdb.com/title/tt1764076/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Amanda PAQUIER
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Jeremy PREVOST, Pamela RAVASSARD, Jean BARNEY, Céline DUHAMEL, Vincent ROPION, Cecil BERTHIER, Michel RUHL

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Jeremy PREVOST = David Leon ... Sergent Joe Ashworth
Gerard DARIER = Paul Ritter ... Docteur Billy Cartwright (non crédité)
Pamela RAVASSARD = Wunmi Mosaku ... Agent Holly Lawson

Céline DUHAMEL = Kerry Fox
Françoise PAVY = propriétaire du restaurant (non créditée)

Carton France 3 18/01/2015

Saison 2, épisode 1, La position du fantôme, 2012

http://www.imdb.com/title/tt2051747/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Amanda PAQUIER
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Jeremy PREVOST, Pamela RAVASSARD, Maia MICHAUX, Bernard METRAUX, Coco NOEL, Denis BOILEAU, Géraldine ASSELIN, Natacha MULLER, Léopoldine SERRE

Carton France 3 25/01/2015

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Jeremy PREVOST = David Leon ... Sergent Joe Ashworth
Gérard DARIER = Paul Ritter ... Docteur Billy Cartwright (non crédité)
Pamela RAVASSARD = Wunmi Mosaku ... Agent Holly Lawson

Saison 2, épisode 2, Voix silencieuses, 2012

http://www.imdb.com/title/tt2118476/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Amanda PAQUIER
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Jeremy PREVOST, Aurélie NOLLET, Caroline PASCAL, Anne DOLAN, Clara BORRAS, Didier CHERBUY

Carton France 3 25/01/2015

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Jeremy PREVOST = David Leon ... Sergent Joe Ashworth
Gérard DARIER = Paul Ritter ... Docteur Billy Cartwright (non crédité)
Aurélie NOLLET = Cush JUMBO ... Agent de police Bethany Whelan

Saison 2, épisode 3, Le bon samaritain, 2012

http://www.imdb.com/title/tt2123814/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Amanda PAQUIER
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Jeremy PREVOST, Denise METMER, Bernard LANNEAU, Patrice DOZIER, Michele BARDOLLET, Marie TIRMONT, Arthur PESTEL

Carton France 3 31/01/2015

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Jeremy PREVOST = David Leon ... Sergent Joe Ashworth
Gérard DARIER = Paul Ritter ... Docteur Billy Cartwright (non crédité)

Denise METMER = Phyllis Logan ... Shirley
Michèle BARDOLLET = Judy Parfitt ... Margaret

Saison 2, épisode 4, Les démineurs, 2012

http://www.imdb.com/title/tt2051748/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Lila CHIR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Jeremy PREVOST, Julie DUMAS, Philippe CATOIRE, Cyril MONGE, Stéphanie LAFFORGUE, Sébastien DESJOURS, Marie-Christine ADAM, Guy CHAPELIER, Taric MEHANI

Carton France 3 31/01/2015

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Jeremy PREVOST = David Leon ... Sergent Joe Ashworth
Gérard DARIER = Paul Ritter ... Docteur Billy Cartwright (non crédité)

Guy CHAPELIER = Simon Chandler ... Keith Barton

Saison 3, épisode 1, Des châteaux en Espagne, 2013

http://www.imdb.com/title/tt2896420/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Marie-Agnès DESPLACES
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Jeremy PREVOST, Jean-Pascal QUILIQUINI, Geoffrey VIGIER, Thomas RODITI, Daniel LAFOURCADE, Pierre CASANOVA, Marie ZIDI

Carton France 3 08/02/2015

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Jeremy PREVOST = David Leon ... Sergent Joe Ashworth
Gérard DARIER = Paul Ritter ... Docteur Billy Cartwright (non crédité)

Saison 3, épisode 2, La fillette sous les décombres, 2013

http://www.imdb.com/title/tt2377542/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Lila CHIR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Jeremy PREVOST, Ivana COPPOLA, Gilles MORVAN, Thierry BUISSON, Jean-Claude SACHOT, Adrien LARMANDE

Carton France 3 08/02/2015

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Jeremy PREVOST = David Leon ... Sergent Joe Ashworth
Gérard DARIER = Paul Ritter ... Docteur Billy Cartwright (non crédité)

Saison 3, épisode 3, Les jeunes dieux, 2013

http://www.imdb.com/title/tt2769370/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Lila CHIR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Jeremy PREVOST, Brigitte AUBRY, Marie LENOIR, Nicole FAVART, Thierry BOURDON

Carton France 3 15/02/2015

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Jeremy PREVOST = David Leon ... Sergent Joe Ashworth
Gérard DARIER = Paul Ritter ... Docteur Billy Cartwright (non crédité)

Nicole FAVART = Rita Davies ... Soeur Bénédicte

Saison 3, épisode 4, Le fils prodige, 2013

http://www.imdb.com/title/tt2649560/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Marie-Agnès DESPLACES
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Jeremy PREVOST, Ariane DEVIEGUE, Jean-Louis FAURE, Barbara BERETTA, Nathalie BIENAIME, Alexandre GILLET

Carton France 3 15/02/2015

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Jeremy PREVOST = David Leon ... Sergent Joe Ashworth
Gérard DARIER = Paul Ritter ... Docteur Billy Cartwright (non crédité)

Saison 4, épisode 1, A une amie blessée, 2013

http://www.imdb.com/title/tt3181368/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Marie-Agnès DESPLACES
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Jeremy PREVOST, Mohammed SANOU, Julie DUMAS, Régine BLAESS, Juliette DEGENNE, Marianne LEROUX, Maïa MICHAUD

Carton France 3 31/01/2016

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Jeremy PREVOST = David Leon ... Sergent Joe Ashworth
Mohamed SANOU = Kingsley Ben-Adir ... Dr Marcus Summer

Régine BLAESS = Lynn Farleigh ... Valerie Furlow

Saison 4, épisode 2, Un secret de famille, 2014

http://www.imdb.com/title/tt3115858/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Marie-Jo AZNAR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Jeremy PREVOST, Mohammed SANOU, Julie DUMAS, Marianne LEROUX, Eve LORACH, Constantin PAPPAS, Blanche RAVALEC

Carton France 3 07/02/2016

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Jeremy PREVOST = David Leon ... Sergent Joe Ashworth
Mohamed SANOU = Kingsley Ben-Adir ... Dr Marcus Summer

Blanche RAVALEC = Christine Kavanagh ... Karen Kenworthy

Saison 4, épisode 3, Le baptême du sang, 2014

http://www.imdb.com/title/tt3280456/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Lila CHIR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Jeremy PREVOST, Mohamed SANOU, Julie DUMAS, Luc BERNARD, Rafaèle MOUTIER, Marie HABERT VALMY, Frédéric CERDAL LEBERT

Carton France 3 14/02/2016

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Jeremy PREVOST = David Leon ... Sergent Joe Ashworth
Mohamed SANOU = Kingsley Ben-Adir ... Dr Marcus Summer

Virginie LEDIEU (non créditée) = ?
Françoise PAVY (non créditée) = Souad Faress ... Eve Jamshidi
Rafaèle MOUTIER = Kellie Bright ... Vanessa Barnes

Saison 4, épisode 4, Mort d'un père de famille, 2014

http://www.imdb.com/title/tt3280458/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#castt

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Marie-Agnès DESPLACES
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Jeremy PREVOST, Mohamed SANOU, Julie DUMAS, Maïa MICHAUD, Jean-Pol BRISSART, Cécile MARMORAT, Tony MAROT

Carton France 3 21/02/2016

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Jeremy PREVOST = David Leon ... Sergent Joe Ashworth
Mohamed SANOU = Kingsley Ben-Adir ... Dr Marcus Summer

Saison 5, épisode 1, Le feu de la rancune, 2015

http://www.imdb.com/title/tt3724382/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Marie-Jo AZNAR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Mathias KOZLOWSKY, Mohamed SANOU, Aurélie NOLLET, Jean-Jacques NERVEST, Jean-Pol BRISSART, Ariane AGGIAGE, Maxime BAUDOUIN

Carton France 3 28/02/2016

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Mathias KOZLOWSKY = Kenny Doughty ... Sergent Aiden Healy
Mohamed SANOU = Kingsley Ben-Adir ... Dr Marcus Summer
Jean-Jacques NERVEST = Jon Morrison ... Agent de police Kenny Lockhart
Aurélie NOLLET = Cush JUMBO ... Agent de police Bethany Whelan

Saison 5, épisode 2, De vieilles blessures, 2015

http://www.imdb.com/title/tt3843490/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Marie-Jo AZNAR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Mathias KOZLOWSKY, Mohamed SANOU, Aurélie NOLLET, Jean-Jacques NERVEST, Jean-Pol BRISSART, Yumi FUJIMORI, Frédérique CANTREL

Carton France 3 06/03/2016

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Mathias KOZLOWSKY = Kenny Doughty ... Sergent Aiden Healy
Mohamed SANOU = Kingsley Ben-Adir ... Dr Marcus Summer
Jean-Jacques NERVEST = Jon Morrison ... Agent de police Kenny Lockhart
Aurélie NOLLET = Cush JUMBO ... Agent de police Bethany Whelan

Saison 5, épisode 3, Eaux troubles, 2015

http://www.imdb.com/title/tt3979914/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Marie-Agnès DESPLACES
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Mathias KOZLOWSKY, Mohamed SANOU, Aurélie NOLLET, Jean-Jacques NERVEST, Jérôme KEEN, Marie GIRAUDON, Alexis TOMASSIAN

Carton France 3 13/03/2016

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Mathias KOZLOWSKY = Kenny Doughty ... Sergent Aiden Healy
Mohamed SANOU = Kingsley Ben-Adir ... Dr Marcus Summer
Jean-Jacques NERVEST = Jon Morrison ... Agent de police Kenny Lockhart
Aurélie NOLLET = Cush JUMBO ... Agent de police Bethany Whelan

Saison 5, épisode 4, Les liens du sang, 2015

http://www.imdb.com/title/tt4018600/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Marie-Jo AZNAR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Mathias KOZLOWSKY, Mohamed SANOU, Aurélie NOLLET, Jean-Jacques NERVEST, Fabien GRAVILLON, Odile SCHMITT, Delphine RIVIERE

Carton France 3 20/03/2016

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Mathias KOZLOWSKY = Kenny Doughty ... Sergent Aiden Healy
Mohamed SANOU = Kingsley Ben-Adir ... Dr Marcus Summer
Jean-Jacques NERVEST = Jon Morrison ... Agent de police Kenny Lockhart
Aurélie NOLLET = Cush JUMBO ... Agent de police Bethany Whelan

Odile SCHMITT = Nadine Marshall ... Ellie Thorne

Saison 6, épisode 1, Une vie sous silence, 2016

http://www.imdb.com/title/tt4777516/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Lila CHIR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Mathias KOZLOWSKY, Mohamed SANOU, Jean-Jacques NERVEST, Aurélie NOLLET, Boris REHLINGER, Camille DONDA, Françoise PAVY.

Carton France 3 13/11/2016

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Mathias KOZLOWSKY = Kenny Doughty ... Sergent Aiden Healy
Mohamed SANOU = Kingsley Ben-Adir ... Dr Marcus Summer
Jean-Jacques NERVEST = Jon Morrison ... Agent de police Kenny Lockhart
Aurélie NOLLET = Cush JUMBO ... Agent de police Bethany Whelan

Françoise PAVY = Sharon Duce ... Marcia

Saison 6, épisode 2, L'homme des cavernes, 2016

http://www.imdb.com/title/tt4810566/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Marie-Agnès DESPLACES
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Mathias KOZLOWSKY, Mohamed SANOU, Jean-Jacques NERVEST, Constantin PAPPAS, Bernard BOLLET, Zina KHAKOULIA.

Carton France 3 20/11/2016

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Mathias KOZLOWSKY = Kenny Doughty ... Sergent Aiden Healy
Mohamed SANOU = Kingsley Ben-Adir ... Dr Marcus Summer
Jean-Jacques NERVEST = Jon Morrison ... Agent de police Kenny Lockhart

Saison 6, épisode 3, Chasseurs de papillons, 2016

http://www.imdb.com/title/tt4824592/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Marie-Jo AZNAR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Mathias KOZLOWSKY, Mohamed SANOU, Jean-Jacques NERVEST, Stéphane RONCHEWSKI, Hélène CHANSON, Alexia PAPINESCHI, Guy CHAPELIER.

Carton France 3 27/11/2016

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Mathias KOZLOWSKY = Kenny Doughty ... Sergent Aiden Healy
Mohamed SANOU = Kingsley Ben-Adir ... Dr Marcus Summer
Jean-Jacques NERVEST = Jon Morrison ... Agent de police Kenny Lockhart
Stéphane RONCHEWSKI = Noof McEwan ... Agent de police Hicham Cherradi

Michel PAULIN (non crédité) = John Rowe ... Percy Monkford
Isabelle MAUDET (non créditée) = Tanya Franks ... Lorraine Hallam
Guy CHAPELLIER = Jack Ellis ... Brian Hallam

Saison 6, épisode 4, L'adieu en mer, 2016

http://www.imdb.com/title/tt4824596/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Marie-Agnès DESPLACES
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Mathias KOZLOWSKY, Mohamed SANOU, Jean-Jacques NERVEST, Stéphane RONCHEWSKI, Damien BOISSEAU, Pascale JACQUEMONT, Vincent GRASS.

Carton France 3 04/12/2016

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Mathias KOZLOWSKY = Kenny Doughty ... Sergent Aiden Healy
Mohamed SANOU = Kingsley Ben-Adir ... Dr Marcus Summer
Jean-Jacques NERVEST = Jon Morrison ... Agent de police Kenny Lockhart
Stéphane RONCHEWSKI = Noof McEwan ... Agent de police Hicham Cherradi

Vincent GRASS = David Calder ... Officier de port Frank McAffee

Saison 7, épisode 1, Sélection naturelle, 2017
http://www.imdb.com/title/tt5542414/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Marie-Jo AZNAR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Mathias KOZLOWSKY, Jean-Jacques NERVEST, Ariane AGGIAGE, Olivia LUCCIONI, Patrick LAPLACE, Pascal GRULL, Véronique BORGIAS, Ludiwine MAFFREN, Stéphane RONCHEWSKI

Carton France 3 29/10/2017

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Mathias KOZLOWSKY = Kenny Doughty ... Sergent Aiden Healy
Jean-Jacques NERVEST = Jon Morrison ... Agent de police Kenny Lockhart
Stéphane RONCHEWSKI = Noof McEwan ... Agent de police Hicham Cherradi

Ariane AGGIAGE = Lisa Hammond ... Ellen
Olivia LUCCIONI = Kerrie Hayes ... Alice
Patrick LAPLACE = Andrew Havill ... Gareth
Pascal GRULL = Riley Jones ... Mark
Véronique BORGIAS = Emily Joyce ... Caroline
Ludiwine MAFFREN = Georgia Maguire ... Vicky


Saison 7, épisode 2, L'ange noir, 2017
http://www.imdb.com/title/tt5896952/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française HIVENTY
Adaptation Alexandra LEVY
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Mathias KOZLOWSKY, Jean-Jacques NERVEST, Stéphane RONCHEWSKI, Olivier CORDINA, Sébastien OSSARD, Günter GERMAIN, Sébastien BOJU, Jacques BOUANICH, José LUCCIONI, Pascal GRULL

Carton France 3 26/11/2017

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Mathias KOZLOWSKY = Kenny Doughty ... Sergent Aiden Healy
Jean-Jacques NERVEST = Jon Morrison ... Agent de police Kenny Lockhart
Stéphane RONCHEWSKI = Noof McEwan ... Agent de police Hicham Cherradi
Olivier CORDINA = Christopher Colquhoun ... Dr Anthony Carmichael
Pascal GRULL = Riley Jones ... Mark

Sébastien OSSARD = Ace Bhatti ... Stuart Mayfield
Günter GERMAIN = Mark Asante ... John Hammond
Sébastien BOJU = Luke Gomes ... Nathan Weave
Jacques BOUANICH = Derek Hutchinson ... Jeb Branning
José LUCCIONI = Nigel Betts ... Brian Bennick


Saison 7, épisode 3, Des révélations qui dérangent, 2017
http://www.imdb.com/title/tt5994848/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française MEDIADUB INTERNATIONAL
Adaptation Marie-Jo AZNAR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Mathias KOZLOWSKY, Jean-Jacques NERVEST, Pascal GRULL, Stéphane RONCHEWSKI, Germain GUNTHER, Camille BECHON, Yann GUILLEMOT, Elias CHANGUEL, Serge FALIU

Carton France 3 12/11/2017

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Mathias KOZLOWSKY = Kenny Doughty ... Sergent Aiden Healy
Jean-Jacques NERVEST = Jon Morrison ... Agent de police Kenny Lockhart
Stéphane RONCHEWSKI = Noof McEwan ... Agent de police Hicham Cherradi

Pascal GRULL = Riley Jones ... Mark
Germain GUNTHER = Philip Arditti ... John
Camille BECHON = Nathalie Armin ... Eva
Yann GUILLEMOT = Steven Elder ... Steve
Elias CHANGUEL =  Chris Gordon ... Rory
Serge FALIU = Stuart Graham ... Alan


Saison 7, épisode 4, Une prison de terre, 2017
http://www.imdb.com/title/tt6121620/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française HIVENTY
Adaptation Marie-Jo AZNAR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de Marie MARTINE, Mathias KOZLOWSKY, Jean-Jacques NERVEST, Olivier CORDINA, Agnès CIRASSE, Nolan BAUGIN, Gérard SURUGUE, Marthe LEBAUBE, Philippa ROCHE, Annie MILLON, Grégory KRISTOFOROFF, Pascal GRULL, Stéphane RONCHEWSKI

Carton France 3 19/11/2017

Marie MARTINE = Brenda Blethyn ... Inspectrice-Chef Vera Stanhope
Mathias KOZLOWSKY = Kenny Doughty ... Sergent Aiden Healy
Jean-Jacques NERVEST = Jon Morrison ... Agent de police Kenny Lockhart
Stéphane RONCHEWSKI = Noof McEwan ... Agent de police Hicham Cherradi
Olivier CORDINA = Christopher Colquhoun ... Dr Anthony Carmichael

Gérard SURUGUE = Steve Evets ... George Wooten
Nolan BAUGIN = Louis Dobson ... Jason Hinkin
Agnès CIRASSE = Kate Dickie ... Nell Hinkin
Marthe LEBAUBE = Shannon Hayes ... Erin Michaels
Philippa ROCHE = Clara Indrani ... Zoe Merrin
Annie MILLON = Kemi-Bo Jacobs ... Claire Tovey
Grégory KRISTOFOROFF = Cosmo Jarvis ... Woody
Pascal GRULL = Riley Jones ... Mark