Les enquêtes de Vera (2011-)

Saison 8, épisode 1, Du sang et des os, 2017
https://www.imdb.com/title/tt7077344/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française HIVENTY
Adaptation Marie Agnès DESPLACES
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de
Marie MARTINE ... Vera ... Brenda Blethyn
Mathias KOZLOWSKY ... Aiden ... Kenny Doughty
Déborah CLAUDE ... Jac Williams ... Ibinabo Jack
Sylvie GENTIL ... Rita Fenton ... Carolyn Pickles
Michel VIGNE ... Iain Hobswain ... Ian Burfield
Patrick RAYNAL ... Jesse Hennings ... Ron Donachie
Laura ZICHY ... Sunetra Chandra ... Shereen Martin
Marie CHEVALOT ... Hayley Fanton ... Tamla Kari
Natacha MULLER ... Eileen Hennings ... Elizabeth Rider
Guillaume LEBON ... Gareth Hennings ... Philip McGinley
Loïc HOUDRE ... Naz ... Joplin Sibtain
Magali BARNEY ... Gil Crowley ... Sharon Percy

Carton France 3 21/10/2018

Non crédités :
Jean-Jacques NERVEST = Jon Morrison ... Agent de police Kenny Lockhart
Mohamed SANOU = Kingsley Ben-Adir ... Dr Marcus Summer
Pascal GRULL = Riley Jones ... Mark



Saison 8, épisode 2, Sortie de route, 2017
https://www.imdb.com/title/tt7077350/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française HIVENTY
Adaptation Marie Jo AZNAR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de
Marie MARTINE ... Vera ... Brenda Blethyn
Mathias KOZLOWSKY ... Aiden ... Kenny Doughty
Sébastien DESJOURS ... Noël ... Sam Troughton
Jessica MONCEAU ... Simone ... Florence Bell
Marie MADELEINE ... Susan Wakeland ... Lucy Russell
Thierry WERMUTH ... Tony Everitt ... Ben Batt
Corinne WELLONG ... Louise Everitt ... Naomi Ackie
Nicolas DUQUESNOIS ... Liam ... Felix Mackenzie-Barrow
Geoffrey LOVAL ... Hamed ... Kaya Moore
Gwenael SOMMIER ... Owen ... Ike Bennett
Muriel NEIGEON ... Carolyn ... Laura Elphinstone

Carton France 3 28/10/2018

Non crédités :
Jean-Jacques NERVEST = Jon Morrison ... Agent de police Kenny Lockhart
Mohamed SANOU = Kingsley Ben-Adir ... Dr Marcus Summer
Pascal GRULL = Riley Jones ... Mark
Déborah CLAUDE = Ibano Jack ... Jac Williams


Saison 8, épisode 3, Fille de personne, 2017
https://www.imdb.com/title/tt7077352/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française HIVENTY
Adaptation Marie Agnès DESPLACES
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de
Marie MARTINE ... Vera ... Brenda Blethyn
Mathias KOZLOWSKY ... Aiden ... Kenny Doughty
Déborah CLAUDE ... Jac Williams ... Ibano Jack
Pascal GRULL ... Mark Edwards ... Riley Jones
Jean-Jacques NERVEST ... Kenny Lockhart ... Jon Morrison
Mohad SANOU ... Dr Marcus Summer ... Kingsley Ben-Adir
Pascal GERMAIN ... Michael Glenn ... Vincent Regan
Tanguy GOASDOUE ... Jason Glenn ... Ben Crompton
Julie TURIN ... Tina Brennan ... Lauren Carse
Yumi FUJIMORI ... Asha Dabra ... Syreeta Kumar

Carton France 3 04/11/2018



Saison 8, épisode 4, Un garçon solitaire, 2017
https://www.imdb.com/title/tt7077356/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française HIVENTY
Adaptation Marie Jo AZNAR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de
Marie MARTINE ... Vera ... Brenda Blethyn
Mathias KOZLOWSKY ... Aiden ... Kenny Doughty
Déborah CLAUDE ... Jac Williams ... Ibano Jack
Pascal GRULL ... Mark Edwards ... Riley Jones
Jean-Jacques NERVEST ... Kenny Lockhart ... Jon Morrison
Mohad SANOU ... Dr Marcus Summer ... Kingsley Ben-Adir
Jean-Baptiste ANOUMON ... Simon Whenchurch ... Asan N'Jie
Joséphine ROPION ... Alice Whenchurch ... Shalisha James-Davis
Adrien ANTOINE ... Jim Briscoe ... Daniel Weyman
Fabrice TROJANI ... Adam Jannen ... Jack Bandeira

Carton France 3 11/11/2018

Saison 9, épisode 1, Angle mort, 2018
https://www.imdb.com/title/tt8038424/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française HIVENTY
Adaptation Marie Agnès DESPLACES
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de
Marie MARTINE ... Vera ... Brenda Blethyn
Mathias KOZLOWSKY ... Aiden ... Kenny Doughty
Déborah CLAUDE ... Jac Williams ... Ibano Jack
Pascal GRULL ... Mark Edwards ... Riley Jones
Jean-Jacques NERVEST ... Kenny Lockhart ... Jon Morrison
Patrick NOERIE ... Dr Malcolm Donahue ... Paul Kaye
Annie MILON ... Mélanie Kirk ... Faith Alabi
Bernard LANNEAU ... Matthew Wells ... Peter Davison
Guillaume DESMARCHELIER ... Kieran Webb ... James Atherton
Stéphanie HEDIN ... Natalie Webb ... Jodie McNee
Jean BARNEY ... Jim Paisley ... Andrew Readman

Carton France 3 24/11/2019


Saison 9, épisode 2, Parasite, 2018
https://www.imdb.com/title/tt8616118/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française HIVENTY
Adaptation Marie Jo AZNAR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de
Marie MARTINE ... Vera ... Brenda Blethyn
Mathias KOZLOWSKY ... Aiden ... Kenny Doughty
Déborah CLAUDE ... Jac Williams ... Ibano Jack
Pascal GRULL ... Mark Edwards ... Riley Jones
Jean-Jacques NERVEST ... Kenny Lockhart ... Jon Morrison
Patrick NOERIE ... Dr Malcolm Donahue ... Paul Kaye
Benjamin BOLLEN ... Tyler Lennon ... Louis Healy
Laura BLANC ... Christine Maden ... Stephanie Street
Fabrice LELYON ... Shawn Turnly ... Agent John Hollingworth
Alice ORSAT ... Kayleigh MIncham ... Chelsea Edge

Carton France 3 01/12/2019


Saison 9, épisode 3, Trois soeurs, 2019
https://www.imdb.com/title/tt8673030/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française HIVENTY
Adaptation Marie Agnès DESPLACES
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de
Marie MARTINE ... Vera ... Brenda Blethyn
Mathias KOZLOWSKY ... Aiden ... Kenny Doughty
Déborah CLAUDE ... Jac Williams ... Ibano Jack
Pascal GRULL ... Mark Edwards ... Riley Jones
Jean-Jacques NERVEST ... Kenny Lockhart ... Jon Morrison
Patrick NOERIE ... Dr Malcolm Donahue ... Paul Kaye
Sylvie JACOB ... Sadie ... Sonita Henry
Anne DOLAN ... Lisa ... Shivani Ghai
Myrtille BAKOUCHE ... Paula ... Elizabeth Berrington
Christine BELLIER ... Gayle ... Esther Hall
Stéphane POUPLARD ... Richard ... Robert James-Collier

Carton France 3 08/12/2019


Saison 9, épisode 4, Une histoire ancienne, 2019
https://www.imdb.com/title/tt9020778/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française HIVENTY
Adaptation Marie-Jo AZNAR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de
Marie MARTINE ... Vera ... Brenda Blethyn
Mathias KOZLOWSKY ... Aiden ... Kenny Doughty
Déborah CLAUDE ... Jac Williams ... Ibano Jack
Pascal GRULL ... Mark Edwards ... Riley Jones
Jean-Jacques NERVEST ... Kenny Lockhart ... Jon Morrison
Patrick NOERIE ... Dr Malcolm Donahue ... Paul Kaye
Xavier BEJA ... Michaël Claythorpe ... Michael McKell
Diane KRISTANEK ... Patty ... Kathleen Cranham
Catherine DAVENIER ... Mary-Frances ... Josie Walker
Vincent VIOLETTE ... Glen Polson ... Ian Reddington
Bruno MAGNE ... Alec Sidden ... Daniel Ryan
Martine MAXIMIN ... Justine ... Angela Wynter
Philippe PEYTHIEU ... Leonard Sidden ... Michael Feast

Carton France 3 15/12/2019

Saison 10, épisode 1, Le testament du sang, 2019
https://www.imdb.com/title/tt9896764/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française HIVENTY
Adaptation Marie Agnès DESPLACES
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de
Marie MARTINE ... Vera ... Brenda Blethyn
Mathias KOZLOWSKY ... Aiden ... Kenny Doughty
Déborah CLAUDE ... Jac Williams ... Ibano Jack
Pascal GRULL ... Mark Edwards ... Riley Jones
Jean-Jacques NERVEST ... Kenny Lockhart ... Jon Morrison
Patrick NOERIE ... Dr Malcolm Donahue ... Paul Kaye
Flora BRUNIER ... Jade ... Charlotte Pyke
Jean-Pierre MICHAEL ... Forrest ... Jalaal Hartley
Isabelle LEPRINCE ... Tina ... Marian McLoughlin
Luc BOULAD ... Lee ... Brian Lonsdale
Jean-Claude DONDA ... Nasir ... Ajay Chhabra
David DOS SANTOS ... Saddiq ... Viraj Juneja
Olivia NICOSIA ... Laura ... Amaka Okafor

Carton France 3 08/11/2020


Saison 10, épisode 2, Parent inespéré, 2019
https://www.imdb.com/title/tt10815432/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française HIVENTY
Adaptation Marie Jo AZNAR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de
Marie MARTINE ... Vera ... Brenda Blethyn
Mathias KOZLOWSKY ... Aiden ... Kenny Doughty
Déborah CLAUDE ... Jac Williams ... Ibano Jack
Pascal GRULL ... Mark Edwards ... Riley Jones
Jean-Jacques NERVEST ... Kenny Lockhart ... Jon Morrison
Patrick NOERIE ... Dr Malcolm Donahue ... Paul Kaye
Damien FERRETTE ... Rob ... Stuart Laing
Antoine SCHOUMSKY ... David ... Alexander Cobb
Didier CHERBUY ... Thomas ... Cal MacAninch
Renaud MARX ... Joe ... Martin Walsh
Anne-Charlotte PIAU ... Phoebe ... Iola Evans
Valérie EVEN ... Julia ... Christine Entwisle
Yoann SOVER ... Joshua ... Tom Glenister
Jean-Rémi TICHIT ... Vinay ... Harki Bhambra

Carton France 3 15/11/2020


Saison 10, épisode 3, Pas si propre, 2019
https://www.imdb.com/title/tt11041312/fullcredits

Version française HIVENTY
Adaptation Marie Agnès DESPLACES
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de
Marie MARTINE ... Vera ... Brenda Blethyn
Mathias KOZLOWSKY ... Aiden ... Kenny Doughty
Déborah CLAUDE ... Jac Williams ... Ibano Jack
Pascal GRULL ... Mark Edwards ... Riley Jones
Jean-Jacques NERVEST ... Kenny Lockhart ... Jon Morrison
Patrick NOERIE ... Dr Malcolm Donahue ... Paul Kaye
Coco NOEL ... Carmel ... Lorraine Bruce
Alexia PAPINESCHI ... Georgia ... Emily Stott
Pascale VITAL ... Sarah ... Jacqueline Boatswain
Stefan GODIN ... Raymond Cale ... Matthew Wynn
Sabeline AMAURY ... Sonia ... Vicky Hall
Kelly MAROT ... Jasmine ... Leah Walker
Florian WORMSER ... Clive ... Kevin Harvey

Carton France 3 22/11/2020


Saison 10, épisode 4, Pari perdant, 2020
https://www.imdb.com/title/tt11108422/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française HIVENTY
Adaptation Marie Jo AZNAR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de
Marie MARTINE ... Vera ... Brenda Blethyn
Mathias KOZLOWSKY ... Aiden ... Kenny Doughty
Déborah CLAUDE ... Jac Williams ... Ibano Jack
Pascal GRULL ... Mark Edwards ... Riley Jones
Jean-Jacques NERVEST ... Kenny Lockhart ... Jon Morrison
Patrick NOERIE ... Dr Malcolm Donahue ... Paul Kaye
Marie-Eve DUFRESNE ... Louise ... Karen Bryson
Dominique VALLEE ... Orla ... Anna Wilson-Jones
Cédric DUMOND ... Gareth ... George Bukhari
Jim REDLER ... Ryan ... Thomas Dylan
Namakan KONE ... Ciaran ... Karl Collins
Peggy MARTINEAU ... Ronnie ... Jessica Baglow
Amélia EWU ... Jess ... Ella-Grace Gregoire

Carton France 3 29/11/2020

Saison 11, épisode 1, Le témoin idéal, 2021
https://www.imdb.com/title/tt13756962/fullcredits?ref_=tt_cl_sm

Version française HIVENTY
Adaptation Marie Agnès DESPLACES
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de
Marie MARTINE ... Vera ... Brenda Blethyn
Mathias KOZLOWSKY ... Aiden ... Kenny Doughty
Déborah CLAUDE ... Jac Williams ... Ibano Jack
Pascal GRULL ... Mark Edwards ... Riley Jones
Patrick NOERIE ... Dr Malcolm Donahue ... Paul Kaye
Jean-Jacques NERVEST ... Kenny Lockhart ... Jon Morrison
Anatole de BODINAT ... Webster ... Ian Bonar
Françoise VALLON ... Barbara ... Lorraine Ashbourne
Corinne WELLONG ... Monica ... Amber James
Alain BERGUIG ... Doug Rooney ... Joe Caffrey
Nathalie KANOUI ... Kapoor ... Rina Mahoney
Hugo BRUNSWICK ... Marcus ... Lewis Cope
Christophe LEMOINE ... John Paul ... Micky McGregor
M'BEMBO ... Amber... livia Nakintu
Emmanuelle BONDEVILLE ... Andrea ... Sophie Stanton

Carton France 3 28/11/2021

Non créditée Françoise PAVY … Helena…  Pauline Moriarty


Saison 11, épisode 2, La voie de la guérison, 2021
https://www.imdb.com/title/tt13804662/fullcredits?ref_=tt_cl_sm

Version française HIVENTY
Adaptation Marie-Jo AZNAR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de
Marie MARTINE ... Vera ... Brenda Blethyn
Mathias KOZLOWSKY ... Aiden ... Kenny Doughty
Déborah CLAUDE ... Jac Williams ... Ibano Jack
Pascal GRULL ... Mark Edwards ... Riley Jones
Patrick NOERIE ... Dr Malcolm Donahue ... Paul Kaye
Paul BORNE ... Stanley ... Mark Benton
Chantal BAROIN ... Beth ... Sian Reese-Williams
Frédéric POPOVIC ... Duncan ... Jamie Ballard
Arnaud LAURENT ... Noel ... Cayvan Coates
Nicole DOGUE ... Darlene ... Caroline Lee-Johnson
Justine BERGER ... Lara ... Shvorne Marks
Brice OURNAC ... Shaun ... John Bulwich
Nathalie SPITZER ... Lou ... Natasha Alderslade
Sydney KOTTO ... Jack ... Louis Emerick
Marie TIRMONT ... Ayisha ... Ayten Manyera

Carton France 3 05/12/2021


Saison 11, épisode 3, De mère en fils, 2021
https://www.imdb.com/title/tt14675500/fullcredits?ref_=tt_cl_sm

Version française HIVENTY
Adaptation Marie-Agnès DESPLACES
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de
Marie MARTINE ... Vera ... Brenda Blethyn
Mathias KOZLOWSKY ... Aiden ... Kenny Doughty
Déborah CLAUDE ... Jac Williams ... Ibano Jack
Pascal GRULL ... Mark Edwards ... Riley Jones
Patrick NOERIE ... Dr Malcolm Donahue ... Paul Kaye
Jean-Jacques NERVEST ... Kenny ... Jon Morrison
Géraldine ASSELIN ... Lucia ... Krissi Bohn
Cathy CERDA ... Sandra ... Lin Blakley
Caroline PASCAL ... Kelly ... Laura Elsworthy
Arnaud ARBESSIER ... Peter ... Bill Ward
Vincent ROPION ... Declan ... Rick Warden
Camille BECHON ... Eva ... Megan Purvis
Mike FEDEE ... Nicola ... Jasmine Stewart
Annie BALESTRA ... Grace ... Charlie Hardwick

Carton La Une juin 2022


Saison 11, épisode 4, A vol d'oiseau, 2021
https://www.imdb.com/title/tt14614360/fullcredits?ref_=tt_cl_sm

Version française HIVENTY
Adaptation Marie-Jo AZNAR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de
Marie MARTINE ... Vera ... Brenda Blethyn
Mathias KOZLOWSKY ... Aiden ... Kenny Doughty
Déborah CLAUDE ... Jac Williams ... Ibano Jack
Pascal GRULL ... Mark Edwards ... Riley Jones
Patrick NOERIE ... Dr Malcolm Donahue ... Paul Kaye
Jean-Jacques NERVEST ... Kenny ... Jon Morrison
Alexia PAPINESCHI ... Fern ... Chloe Harris
Jean-Baptiste MARCENAC ... Phil ... Craig Parkinson
Marie-Madeleine BURGUET-LE DOZE ... Rose ... Simone Lahbib
Ethel HOUBIERS ... Anika ... Ayesha Dharker
Clara SOARES ... Zara ... Grace Hogg-Robinson
Namakan KONE ... Macca ... Jake Fairbrother
Didier CHERBUY ... Mo Hassan ... Nabil Elouahabi
Nicolas DUQUESNOIS ... Greg ... Jack James Ryan
Martine MAXIMIN ... Marti ... Jaye Griffiths

Carton La Une juin 2022


Saison 11, épisode 5, Urgence médicale, 2021
https://www.imdb.com/title/tt15253172/fullcredits?ref_=tt_cl_sm

Version française HIVENTY
Adaptation Marie-Jo AZNAR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de
Marie MARTINE ... Vera ... Brenda Blethyn
Mathias KOZLOWSKY ... Aiden ... Kenny Doughty
Déborah CLAUDE ... Jac Williams ... Ibano Jack
Pascal GRULL ... Mark Edwards ... Riley Jones
Patrick NOERIE ... Dr Malcolm Donahue ... Paul Kaye
Jean-Jacques NERVEST ... Kenny ... Jon Morrison
Thierry DESROSES ... Parmer ... Hugh Quarshie
Damien BOISSEAU ... Rob ... Geoffrey Lumb
Hubert DRAC ... Cliff ... Garry Cooper
Jaynélia COADOU ... Martha ... Issey King
Jade PHAN-GIA ... Tasmin ... Kirsten Foster
Véronique RIVIERE ... Olivia ... Frances Grey
Dorothée JEMMA ... Pat ... Angela Sims
Nicolas HARDY ... Adwan ... Danyal Ismail

Carton La Une juin 2022


Saison 11, épisode 6, Au gré du vent, 2022
https://www.imdb.com/title/tt15253204/fullcredits?ref_=tt_cl_sm

Version française HIVENTY
Adaptation Marie-Agnès DESPLACES
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de
Marie MARTINE ... Vera ... Brenda Blethyn
Mathias KOZLOWSKY ... Aiden ... Kenny Doughty
Déborah CLAUDE ... Jac Williams ... Ibano Jack
Pascal GRULL ... Mark Edwards ... Riley Jones
Patrick NOERIE ... Dr Malcolm Donahue ... Paul Kaye
Jean-Jacques NERVEST ... Kenny ... Jon Morrison
Donald REIGNOUX ... Adam ... Kris Mochrie
Christophe PEYROUX ... Lee ... Michael Balogun
Olivia NICOSIA ... Joanne ... Catherine Dryden
Laura OLLANDINI ... Sam ... Pobby Winter
Alexis VICTOR ... Damien ... Ross Waiton
Boris REHLINGER ... Warren ... Andrew Whipp
Jean-François AUPIED ... John ... Alan Stocks
Mélissa BERARD ... Jess ... Rochelle Goldie
Sophie RIFFONT ... Ruth ... Hopi Grace

Carton La Une juin 2022

Saison 12, épisode 1, A contre-courant, 2022
https://www.imdb.com/title/tt26474175/fullcredits?ref_=tt_cl_sm

Version française HIVENTY
Adaptation Marie-Agnès DESPLACES
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de
Marie MARTINE ... Vera ... Brenda Blethyn
Mathias KOZLOWSKY ... Aiden ... Kenny Doughty
Déborah CLAUDE ... Jac Williams ... Ibano Jack
Pascal GRULL ... Mark Edwards ... Riley Jones
Patrick NOERIE ... Dr Malcolm Donahue ... Paul Kaye
Jean-Jacques NERVEST ... Kenny ... Jon Morrison
Laurent MARTEL ... Callum ... Robert Wilfort
Ethel HOUBIERS ... Julia ... Amanda Horlock
Delphine BRAILLON ... Belinda ... Samantha Spiro
Michel VOLETTI ... Glynn ... Paul Bown
Andrea SANTAMARIA ... Lyle ... Flynn Allen
Jessica JAOUICHE ... Carmen ... Rachel Morris
Olivier CHAUVEL ... Nitesh ... Dharmesh Patel
Patricia SPEHAR ... Oonagh ... Patricia Potter
Baptiste MARC ... Jason ... Theo Solomon
Mélissa BERARD ... Léonie ... Ade Ajibade
Claire MORIN ... Alison ... Jasmine Kerr

Carton RTS novembre 2023


Saison 12, épisode 2, Un homme d'honneur, 2022
https://www.imdb.com/title/tt26655773/fullcredits?ref_=tt_cl_sm

Version française HIVENTY
Adaptation Marie-Jo AZNAR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de
Marie MARTINE ... Vera ... Brenda Blethyn
Mathias KOZLOWSKY ... Aiden ... Kenny Doughty
Déborah CLAUDE ... Jac Williams ... Ibano Jack
Pascal GRULL ... Mark Edwards ... Riley Jones
Jean-Jacques NERVEST ... Kenny ... Jon Morrison
Caroline PASCAL ... Dr. Paula Bennett ... Sarah Kameela Impey
Stéphane BAZIN ... Steve ... Paul Thornley
Karine FOVIAU ... Kate ... Joanna Horton
Anne TILLOY ... Liv ... Victoria Ekanoye
Jean-Baptiste ANOUMON ... Dylan ... Denver-Isaac Kwashe
Jessica BARRIER ... Mandy ... Rachel Denning
Marc MAURILLE ... Tony Castillo ... Zak Douglas
Jonathan GIMBORD ... Rae ... Mary Malone
Jean-François FRANCOIS ... Dominic ... Harry Long
Phillipe VALMONT ... Alexander Hawthorne ... Tom Machell
MBEMBO ... Lindsay ... Rosalyn Wright
Véronique AUGEREAU ... Hillier ... Tamzin Griffin

Carton RTS novembre 2023


Saison 12, épisode 3, Au nom de la loi, 2022
https://www.imdb.com/title/tt26658834/fullcredits?ref_=tt_cl_sm

Version française HIVENTY
Adaptation Marie-Jo AZNAR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de
Marie MARTINE ... Vera ... Brenda Blethyn
Mathias KOZLOWSKY ... Aiden ... Kenny Doughty
Déborah CLAUDE ... Jac Williams ... Ibano Jack
Pascal GRULL ... Mark Edwards ... Riley Jones
Jean-Jacques NERVEST ... Kenny ... Jon Morrison
Caroline PASCAL ... Dr. Paula Bennett ... Sarah Kameela Impey
Aurélien REYNAL ... Shane ... Billy Gunnion
Philippe DUMOND ... Phil ... Matthew Marsh
Hugo BRUNSWICK ... Sickert ... Ellis Eyres
Laëtitia CORYN ... Naz ... Nikita Mehta
Philippe BOZO ... Farr ... Gary Mavers
Gilbert LEVY ... Jim McDonnagh ... Bill Blackwood
Amélia EWU ... Ria ... Jesse Akele
Annie MILON ... Leanne ... Nicola Alexis
Blanche RAVALEC ... Deb ... Lizzie Hopley
Fabrice TROJANI ... Lennon ... Kem Hassan

Carton RTS novembre 2023
Non créditée Françoise PAVY … Irene … Su Elliot

Saison 12, épisode 4, Une soirée funeste, 2022
https://www.imdb.com/title/tt26739039/fullcredits?ref_=tt_cl_sm

Version française HIVENTY
Adaptation Marie-Jo AZNAR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de
Marie MARTINE ... Vera ... Brenda Blethyn
Mathias KOZLOWSKY ... Aiden ... Kenny Doughty
Déborah CLAUDE ... Jac Williams ... Ibano Jack
Pascal GRULL ... Mark Edwards ... Riley Jones
Jean-Jacques NERVEST ... Kenny ... Jon Morrison
Caroline PASCAL ... Dr. Paula Bennett ... Sarah Kameela Impey
Jean-François FRANCOIS ... Ronnie ... Kevin Doyle
Hélène BIZOT ... Juliet ... Zoe Telford
Vincent ROPION ... Nial ... Stephen Walters
Cathy CERDA ... Jill ... Karen Henthorn
Antoine NOUEL ... Marcus ... Simon Harrison
Christophe PEYROUX ... Paul ... Mo Sesay
Maxime BAUDOUIN ... Joshua ... Joshua J Parker
Annie LE YOUDEC ... Harriet ... Rosalind March
Marthe LE BAUBE ... Nettie ... Sky Frances
Jérôme FROSSARD ... Robert ... Jack Deam
Sophie RIFFONT ... Dorothy ... Kaye Brown

Carton replay France 3 décembre 2023


Saison 12, épisode 5, Marée montante, 2023
https://www.imdb.com/title/tt28775653/fullcredits?ref_=tt_cl_sm

Version française HIVENTY
Adaptation Marie-Jo AZNAR
Direction artistique Elisabeth FARGEOT

Avec les voix de
Marie MARTINE ... Vera ... Brenda Blethyn
Mathias KOZLOWSKY ... Aiden ... Kenny Doughty
Déborah CLAUDE ... Jac Williams ... Ibano Jack
Pascal GRULL ... Mark Edwards ... Riley Jones
Jean-Jacques NERVEST ... Kenny ... Jon Morrison
Caroline PASCAL ... Dr. Paula Bennett ... Sarah Kameela Impey
Clara BORRAS ... Annie ...
Vincent VIOLETTE ... Philip ...
Jérôme KEEN ... Daniel ...
Yohann LEVY ... Billy ...
Isabelle LEPRINCE ... Louisa ...
Dominique VALLEE ... Charlotte ...
Melissa BERARD ... Eliza ... Cora Kirk
Yann GUILLEMOT ... Watkins ...
Thierry DESROSES ... Sam ...
Frédéric CERDAL ... Gordon ...
Virginie EMANE ... Katherine ...
Amelia EWU ... Yaz ...
Colette MARIE ... Judith

Carton replay France 3 décembre 2023