Once Upon a Time (2011-?)

ONCE UPON A TIME
Créé par Edward Kitsis & Adam Horowitz

Société : Dubbing Brothers
Direction : Vanina Pradier

[Saison 1]
Personnages Principaux
CATHY DIRAISON : Jennifer Morrison .... (Emma Swan)
NATHALIE HOMS : Lana Parrilla .... (Regina Mills/Regina, La Méchante Reine)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Ginnifer Goodwin .... (Mary Margaret Blanchard/Blanche-Neige)
THOMAS RODITI : Josh Dallas .... (David Nolan/James, Prince Charmant)
ENZO RATSITO : Jared S. Gilmore .... (Henry Mills)
BORIS REHLINGER : Robert Carlyle .... (M. Gold/Rumplestiltskin)
GUILLAUME LEBON : Raphael Sbarge .... (Archie Hopper/Jiminy Cricket)
ADRIEN LARMANDE : Jamie Dorman .... (Shérif Graham Humbert/Le Chasseur) [Episodes 1 à 7 et 22]
ERIC AUBRAHN : Eion Bailey .... (August W. Booth) [Episodes 9 à 22]

Personnages Secondaires
MIREILLE DELCROIX : Beverley Elliott .... (Grand-Mère/La Veuve Lucas) [1x01-1x02-1x08-1x12-1x13-1x14-1x15-1x19-1x21-1x22]
ANNE MATHOT : Meghan Ory .... (Ruby/Chaperon Rouge) [1x01-1x02-1x03-1x04-1x05-1x07-1x08-1x10-1x12-1x13-1x14-1x15-1x16-1x18-1x19-1x21-1x22]
JEAN-FRANÇOIS LALEY : Tony Amendola .... (Marco/Gepetto) [1x01-1x05-1x20]
HENRI CARBALLIDO : Lee Arenberg .... (Leroy/Grincheux) [1x01-1x03-1x04-1x09-1x10-1x14-1x16-1x21]
LÉA GABRIÈLE : Keegan Connor Tracy .... (La Mère Supérieure/La Fée Bleue) [1x01-1x05-1x14-1x19-1x20-1x21-1x22]
ALAIN BERGUIG : Gabe Khouth .... (Tom Clark/Atchoum) [1x01-1x09-1x10-1x12-1x14-1x16-1x19-1x21]
CHARLES BORG : Mike Coleman .... (Joyeux) [1x01-1x09-1x10-1x14-1x16-1x19-1x21]
JEAN-MARC CHARRIER : David Paul Grove .... (Prof) [1x01-1x02-1x09-1x10-1x14-1x16-1x21]
MATHIAS KOZLOWSKI : Warren Christie .... (Ryan) [1x01]
THIERRY DESROSES : Giancarlo Esposito .... (Sidney Glass/Le Miroir Magique) [1x02-1x07-1x08-1x11-1x14-1x17-1x18-1x19]
DOMINIQUE VALLÉE : Kristin Bauer van Straten .... (Maléfique) [1x02-1x22]
MICHEL PRUD'HOMME : Tony Perez .... (Henry) [1x02-1x11-1x17-1x18]
DENIS LAUSTRIAT : David Anders .... (Dr. Whale) [1x03-1x06-1x15-1x19-1x22]
LAURENCE SACQUET : Anastasia Griffith .... (Kathryn Nolan/Abigail) [1x03-1x05-1x06-1x10-1x13-1x18-1x19]
SANDRA VALENTIN : Jessy Schram .... (Ashley Boyd/Cendrillon) [1x04-1x12]
FABRICE FARA : Tim Phillips .... (Sean Herman/Prince Thomas) [1x04-1x12]
TONY JOUDRIER : Ted Whittall .... (Mitchell Herman/Le roi) [1x04]
JEAN-CLAUDE MONTALBAN : Harry Groener .... (Martin) [1x05]
JOSIANE PINSON : Carolyn Hennesy .... (Myrna) [1x05]
MARIANNE LEROUX : Laura Bertram .... (Donna) [1x05]
JEAN BARNEY : Alan Dale .... (Roi George/Albert Spencer) [1x06-1x10-1x13-1x18-1x21]
BRUNO DUBERNAT : Alex Zahara .... (Roi Midas) [1x06]
ANIE BALESTRA : Gabrielle Rose .... (Ruth) [1x06]
YANN GUILLEMOT : Ian Butcher .... (Le chevalier costaud)* [1x06]
JEAN-FRANÇOIS VLÉRIK : Brad Dourif .... (Zoso)* [1x08]
RAPHAËL MORANÇAIS : Dylan Schmid .... (Baelfire) [1x08-1x19]
GUILLAUME ORSAT : Ty Olsson .... (Hordor)* [1x08]
MARINE BOIRON : Emma Caulfield .... (La Sorcière Aveugle) [1x09]
GUY CHAPELLIER : Nicholas Lea .... (Michael Tillman/Le bûcheron) [1x09]
ALICE ORSAT : Harley Scott Collins .... (Gretel/Ava Zimmer)* [1x09]
PATRICK MESSE : Richard Schiff .... (Roi Leopold) [1x11-1x18]
KARINE FOVIAU : Emily de Ravin .... (Belle) [1x12-1x14-1x22]
JEAN-JACQUES NERVEST : Eric Keenleyside .... (Moe French/Maurice) [1x12]
SÉBASTIEN FINCK : Sage Brocklebank .... (Gaston) [1x12]
? : Greyston Holt .... (Frederick) [1x13]
CHRISTÈLE BILLAULT : Aria Pullman .... (La sirène) [1x13]
SYBILLE TUREAU : Amy Acker .... (Astrid/Nova) [1x14]
MICHEL MULLER : Ken Kramer ... Chef** [1x14]
YOANN SOVER : Jesse Hutch .... (Peter) [1x15]
SÉBASTIEN DESJOURS : Sebastian Stan .... (Jefferson/Le Chapelier Fou) [1x17-1x21-1x22]
CAMILLE TIMMERMAN : Alissa Skovbye .... (Grace/Page)* [1x17]
DAMIEN FERRETTE : Noah Bean .... (Daniel) [1x18]
BLANCHE RAVALEC : Barbara Hershey .... (Cora) [1x18]
CLARA QUILICHINI : Bailee Madison .... (Blanche Neige Jeune) [1x18]

*Kevin
**Darkcook

[Saison 2]
Personnages Principaux
CATHY DIRAISON : Jennifer Morrison .... (Emma Swan)
NATHALIE HOMS : Lana Parrilla .... (Regina Mills/Regina, La Méchante Reine)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Ginnifer Goodwin .... (Mary Margaret Blanchard/Blanche-Neige)
THOMAS RODITI : Josh Dallas .... (David Nolan/James, Prince Charmant)
ENZO RATSITO : Jared S. Gilmore .... (Henry Mills)
BORIS REHLINGER : Robert Carlyle .... (M. Gold/Rumplestiltskin)
ANNE MATHOT : Meghan Ory .... (Ruby/Chaperon Rouge)
KARINE FOVIAU : Emily de Ravin .... (Belle/Lacey)
RÉMI BICHET : Colin O'Donoghue .... (Killian Jones/Capitaine Crochet) [Episodes 4 à 22]

Personnages Secondaires
MIREILLE DELCROIX : Beverley Elliott .... (Grand-Mère/La Veuve Lucas) [2x01-2x02-2x07-2x08-2x10-2x11-2x13-2x17-2x19-2x22]
DENIS LAUSTRIAT : David Anders .... (Dr. Whale/Dr. Victor Frankenstein) [2x01-2x02-2x05-2x12-2x21]
HENRI CARBALLIDO : Lee Arenberg .... (Leroy/Grincheux)  [2x01-2x02-2x04-2x07-2x09-2x10-2x12-2x13-2x19-2x20-2x22]
JESSICA MONCEAU : Sarah Bolger .... (Princesse Aurore) [2x01-2x02-2x03-2x05-2x06-2x07-2x08-2x09-2x22]
GENEVIÈVE DOANG : Jamie Chung .... (Mulan) [2x01-2x02-2x03-2x05-2x06-2x08-2x09-2x11]
TARIC MÉHANI : Julian Morris .... (Prince Phillip) [2x01-2x11-2x22]
MARK LESSER : Michael-Raymond James .... (Neal Cassady) [2x01-2x05-2x14-2x15-2x16-2x17-2x18-2x19-2x20-2x21-2x22]
GUILLAUME LEBON : Raphael Sbarge .... (Archie Hopper/Jiminy Cricket) [2x01-2x05-2x10-2x11-2x17-2x22]
LÉA GABRIÈLE : Keegan Connor Tracy .... (La Mère Supérieure/La Fée Bleue) [2x01-2x02-2x07-2x10-2x11-2x15-2x18-2x21]
STÉPHAN IMPARATO : Gabe Khouth .... (Tom Clark/Atchoum) [2x01-2x02-2x10-2x19-2x22]
CHARLES BORG : Mike Coleman .... (Joyeux) [2x01-2x02-2x04-2x07-2x09-2x10-2x11-2x13-2x19-2x22]
JEAN-MARC CHARRIER : David Paul Grove .... (Prof) [2x01-2x02-2x04-2x07-2x09-2x10-2x11-2x13-2x19-2x22]
JEAN-FRANÇOIS LALET : Tony Amendola .... (Marco/Gepetto) [2x02-2x11-2x17-2x18]
BLANCHE RAVALEC : Barbara Hershey .... (Cora) [2x02-2x03-2x04-2x08-2x09-2x10-2x12-2x14-2x15-2x16]
CLARA QUILICHINI : Bailee Madison .... (Blanche Neige Jeune) [2x02-2x15]
MICHEL PRUD'HOMME : Tony Perez .... (Henry) [2x02-2x10]
SÉBASTIEN DESJOURS : Sebastian Stan .... (Jefferson/Le Chapelier Fou) [2x02-2x03-2x05]
JEAN BARNEY : Alan Dale .... (Roi George/Albert Spencer) [2x03-2x07-2x13]
ANIE BALESTRA : Gabrielle Rose .... (Ruth) [2x03]
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Sinqua Walls .... (Lancelot)  [2x03]
CAMILLE TIMMERMAN : Alissa Skovbye .... (Grace/Page)* [2x03]
BRUNO MAGNE : Chris Gauthier .... (William Smee) [2x04-2x11-2x21-2x22]
JEAN-JACQUES NERVEST : Eric Keenleyside .... (Moe French/Maurice) [2x04]
STEPHANIE LAFFORGUE : Rachel Shelley .... (Milah) [2x04-2x14]
DAMIEN FERRETTE : Noah Bean .... (Daniel) [2x05]
ERIC AUBRAHN : Eion Bailey .... (August W. Booth) [2x05-2x18]
JEROME WIGGINS : Kis Yurij .... (Igor) [2x05-2x12]
JÉRÔME PAUWELS : Jorge Garcia .... (Anton/Le Géant) [2x06-2x13-2x19]
CLAUDINE GRÉMY : Annabeth Gish .... (Anita) [2x07]
DONALD REIGNOUX : Ben Hollingsworth .... (Quinn) [2x07]
DIDIER CHERBUY : Michael Adamthwaite .... (Alistair)* [2x11]
FABIEN JACQUELIN : Chad Michael Collins .... (Gerhardt) [2x12]
PIERRE-JEAN CHERER : Ethan Embry .... (Owen Flynn/Greg Mendell) [2x12-2x13-2x14-2x17-2x18-2x19-2x20-2x21-2x22]
BERNARD ALANE : Gregory Itzin .... (Alphonse) [2x12]
GILLES MORVAN : Abraham Benrubi .... (Arlo)* [2x13]
LAURENCE DOURLENS : Cassidy Freeman .... (Jack) [2x13]
JEAN-LUC ATLAN : C. Ernst Hearth .... (Abraham) [2x13]
? : Brighid Fleming .... (La voyante jeune) [2x14]
LAURA BLANC : Shannon Lucio .... (La voyante adulte)** [2x14]
CAROLE GIOAN : Sonequa Martin Green .... (Tamara) [2x15-2x18-2x19-2x20-2x21-2x22]
? : Lesley Nicol .... (Johanna) [2x15]
SYBILLE TUREAU : Rena Sofer .... (Reine Eva) [2x15]
PHILIPPE CATOIRE : Joaquim de Almeida .... (Roi Xavier) [2x16]
VÉRONIQUE SOUFFLET : Rose McGowan .... (Cora jeune) [2x16]
FABIEN JACQUELIN : Zak Santiago .... (Prince Henry) [2x16]
ADRIEN LARMANDE : Jamie Dorman .... (Shérif Graham Humbert/Le Chasseur) [2x17]
ERIC LEGRAND : John Pyper-Ferguson .... (Kurt Flynn) [2x17]
JEAN-LUC KAYSER : Tzi Ma .... (Le Dragon)* [2x18]
THIERRY BOURDON : Manny Jacinto .... (Quon)* [2x18]
JÉRÉMIE COVILLAULT : Tom Ellis .... (Robin des Bois) [2x19]
FRANÇOIS DELAIVE : Will Traval .... (Le shérif de Nottingham) [2x19]
RAPHAËL MORANÇAIS : Dylan Schmid .... (Baelfire) [2x21-2x22]
LUCILLE BOUDONNAT : Freya Tingley .... (Wendy Darling) [2x21]
NICOLAS MARIÉ : Andrew Airlie .... (George Darling) [2x21]
? : Karin Inghammar .... (Mary Darling) [2x21]
HERVÉ REY : Parker Croft .... (Felix) [2x22]

*Kevin
**Darkcook

[Saison 3]
Personnages Principaux
CATHY DIRAISON : Jennifer Morrison .... (Emma Swan)
NATHALIE HOMS : Lana Parrilla .... (Regina Mills/Regina, La Méchante Reine)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Ginnifer Goodwin .... (Mary Margaret Blanchard/Blanche-Neige)
THOMAS RODITI : Josh Dallas .... (David Nolan/James, Prince Charmant)
ENZO RATSITO : Jared S. Gilmore .... (Henry Mills)
BORIS REHLINGER : Robert Carlyle .... (M. Gold/Rumplestiltskin)
KARINE FOVIAU : Emily de Ravin .... (Belle/Lacey)
RÉMI BICHET : Colin O'Donoghue .... (Killian Jones/Capitaine Crochet)
MARK LESSER : Michael-Raymond James .... (Neal Cassady)

Personnages Secondaires
JESSICA MONCEAU : Sarah Bolger .... (Princesse Aurore) [3x01-3x03-3x12-3x19-3x22]
GENEVIÈVE DOANG : Jamie Chung .... (Mulan) [3x01-3x03]
PIERRE-JEAN CHERER : Ethan Embry .... (Owen Flynn/Greg Mendell) [3x01]
JÉRÉMIE COVILLAULT : Sean Maguire .... (Robin des Bois) [3x01-3x03-3x12-3x13-3x14-3x15-3x16-3x18-3x19-3x20-3x21-3x22]
BENJAMIN BOLLEN : Robbie Kay .... (Peter Pan) [3x01-3x02-3x03-3x04-3x05-3x06-3x07-3x08-3x09-3x10-3x11]
CAROLE GIOAN : Sonequa Martin Green .... (Tamara) [3x01]
TARIC MÉHANI : Julian Morris .... (Prince Phillip) [3x01-3x12-3x19]
HERVÉ REY : Parker Croft .... (Felix) [3x01-3x02-3x03-3x04-3x05-3x06-3x07-3x09-3x10-3x11]
HENRI CARBALLIDO : Lee Arenberg .... (Leroy/Grincheux) [3x02-3x07-3x10-3x11-3x12-3x13-3x19-3x20-3x21-3x22]
THIERRY DESROSES : Giancarlo Esposito .... (Sidney Glass/Le Miroir Magique) [3x02-3x09]
STÉPHAN IMPARATO : Gabe Khouth .... (Tom Clark/Atchoum) [3x02-3x07-3x10-3x11-3x12-3x13-3x16-3x20-3x21-3x22]
CHARLES BORG : Mike Coleman .... (Joyeux) [3x02-3x07-3x10-3x11-3x12-3x13]
JEAN-MARC CHARRIER : David Paul Grove .... (Prof) [3x02-3x07-3x10-3x11-3x12-3x13-3x16-3x21-3x22]
JULIE TURIN : Rose McIver .... (Clochette) [3x02-3x04-3x07-3x08-3x09-3x10-3x11-3x16]
LÉA GABRIÈLE : Keegan Connor Tracy .... (La Mère Supérieure/La Fée Bleue) [3x02-3x07-3x10-3x11-3x16-3x22]
RAPHAËL MORANÇAIS : Dylan Schmid .... (Baelfire) [3x02]
BERNARD BOLLET : Doug Abrahams .... (Le shérif)* [3x04]
VINCENT ROPION : Bernard Curry .... (Capitaine Liam Jones)* [3x05]
VALÉRIE SICLAY : JoAnna Garcia Swisher .... (Ariel) [3x06-3x07-3x10-3x17]
FRÉDÉRIC POPOVIC : Gil McKinney .... (Prince Eric) [3x06-3x10-3x17]
ODILE SCHMITT : Yvette Nicole Brown .... (Voix d'Ursula)* [3x06]
MIREILLE DELCROIX : Beverley Elliott .... (Grand-Mère/La Veuve Lucas) [3x07-3x09-3x10-3x11-3x12-3x13-3x15-3x16-3x17-3x19-3x21-3x22]
GUILLAUME LEBON : Raphael Sbarge .... (Archie Hopper/Jiminy Cricket) [3x07-3x09-3x11-3x13-3x20-3x22]
LUCILLE BOUDONNAT : Freya Tingley .... (Wendy Darling) [3x07-3x08-3x09-3x10]
FABRICE TROJANI : James Immekus .... (Michael Darling) [3x07-3x09-3x10]
FABRICE FARA : Matt Kane .... (John Darling) [3x07-3x09-3x10]
BERNARD GABAY : Stephen Lord .... (Malcolm)* [3x08-3x11]
DENIS LAUSTRIAT : David Anders .... (Dr. Whale/Dr. Victor Frankenstein) [3x09-3x13-3x20]
THIERRY MURZEAU : Julian Christopher .... (L'employé de l'agence d'adoption)* [3x09]
BRUNO MAGNE : Chris Gauthier .... (William Smee) [3x11-3x17-3x19-3x21]
AXEL KIENER : Christopher Gorham .... (Walsh) [3x12-3x16-3x20]
ODILE COHEN : Rebecca Mader .... (Zelena) [3x12-3x13-3x14-3x15-3x16-3x17-3x18-3x19-3x20-3x21]
ANNE MATHOT : Meghan Ory .... (Ruby/Chaperon Rouge) [3x12-3x13-3x21-3x22]
? : Alexandra Metz .... (Raiponce) [3x14]
JULIEN SIBRE : Henri Lubatti .... (Lumiere)* [3x15]
PAUL BORNE : Charles Mesure .... (Barbe Noire) [3x17-3x21]
XAVIER BÉJA : David de Lautour .... (Jonathan) [3x18]
GÉRARD DARIER : Eric Lange .... (Prince Leopold) [3x18]
VÉRONIQUE SOUFFLET : Rose McGowan .... (Cora jeune) [3x18]
CHARLOTTE MARIN : Sunny Mabrey .... (Glinda) [3x19-3x20]
JEANNE ORSAT : Matreya Scarrwener .... (Dorothy Gale) [3x20]
LAURENCE CHARPENTIER : Sharon Taylor .... (La Sorcière de l'Est) [3x20]
LAURENCE SACQUET : Anastasia Griffith .... (Kathryn Nolan/Abigail) [3x21]
JEAN-FRANÇOIS LALET : Tony Amendola .... (Marco/Gepetto) [3x21]
BRUNO DUBERNAT : Alex Zahara .... (Roi Midas) [3x21]
ARMELLE GALLAUD : Christie Laing .... (Marianne) [3x21-3x22]

*Kevin

Focus24 a écrit:ONCE UPON A TIME
? : Brad Dourif .... (Zoso) [1x08]

Il est doublé par Jean-François Vlérick. Je rajoute:

Yann Guillemot  : Ian Butcher... (Le Chevalier Costaud) [1x06]
Guillaume Orsat : Ty Olsson ... (Hordor) [1x08]
Alice Orsat : Karley Scott Collins ... (Gretel/Ava Zimmer) [1x09]
Camille Timmerman : Alissa Skovbye ... (Grace/Page) [1x17]

J'ai fini la saison 1.

Focus24 a écrit:[Saison 2]? : Abraham Benrubi .... (Arlo) [2x13]

Abraham Benrubi est doublé par Gilles Morvan. Je rajoute:

Camille Timmerman : Alissa Skovbye ... (Grace/Page) [2x03]
Didier Cherbuy : Michael Adamthwaite ... (Alistair) [2x11]
Jean-Luc Kayser : Tzi Ma ... (Le Dragon) [2x18]
Thierry Bourdon : Manny Jacinto ... (Quon) [2x18]

J'ai fini de regarder la saison 2.

Focus24 a écrit:[Saison 3]
? : Bernard Curry .... (Capitaine Liam Jones) [3x05]
? : Stephen Lord .... (Malcolm) [3x07-3x11]
? : Henri Lubatti .... (Lumiere) [3x14]
? : Matreya Scarrwener .... (Dorothy Gale) [3x20]
JEAN-JACQUES NERVEST : Eric Keenleyside .... (Moe French/Maurice) [3x22]

Bernard Curry est doublé par Vincent Ropion
Stephen Lord est doublé par Bernard Gabay (par contre sa première apparition n'est pas dans l'épisode 3x07, mais dans l'épisode 3x08)
Henri Lubatti est doublé par Julien Sibre (en revanche il n'est pas présent dans l'épisode 3x14, mais l'épisode 3x15)
Matreya Scarrwener est doublée par Jeanne Orsat

Par contre Eric Keenleyside est absent de l'épisode 3x22. Je rajoute:

Bernard Bollet : Doug Abrahams ... (Le Shérif) [3x04]
Odile Schmitt : Yvette Nicole Brown ... (Ursula) [3x06]
Thierry Murzeau : Julian Christopher ... (L'employer de l'agence d'adoption) [3x09]

J'ai fini de regarder la saison 3.

GUILLAUME ORSAT : Ty Olsson .... (Hordor)* [1x06]

C'est 1x08.

J'ajoute :

MICHEL MULLER : Ken Kramer ... Chef [1x14]

KELLY MAROT : Brighid Fleming .... (La voyante jeune) [2x14]

Mmh, j'ai pas l'impression...

? : Shannon Lucio .... (La voyante adulte) [2x14]

Je dirais que c'est Laura Blanc.

[Saison 4]
Personnages Principaux
CATHY DIRAISON : Jennifer Morrison .... (Emma Swan)
NATHALIE HOMS : Lana Parrilla .... (Regina Mills/Regina, La Méchante Reine)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Ginnifer Goodwin .... (Mary Margaret Blanchard/Blanche-Neige)
THOMAS RODITI : Josh Dallas .... (David Nolan/James, Prince Charmant)
ENZO RATSITO : Jared S. Gilmore .... (Henry Mills)
BORIS REHLINGER : Robert Carlyle .... (M. Gold/Rumplestiltskin)
KARINE FOVIAU : Emily de Ravin .... (Belle/Lacey)
RÉMI BICHET : Colin O'Donoghue .... (Killian Jones/Capitaine Crochet)
STÉPHANE POUPLARD : Michael Socha .... (Will Scarlet)

Personnages Secondaires
HENRI CARBALLIDO : Lee Arenberg .... (Leroy/Grincheux) [4x01-4x02-4x03-4x10-4x11-4x22-4x23]
THIERRY DESROSES : Giancarlo Esposito .... (Sidney Glass/Le Miroir Magique) [4x01-4x05]
ANAÏS DELVA : Georgina Haig .... (Elsa) [4x01-4x02-4x03-4x04-4x05-4x06-4x07-4x08-4x09-4x10-4x11-4x12]
EMMYLOU HOMS : Elizabeth Lail .... (Anna) [4x01-4x02-4x04-4x05-4x06-4x08-4x09-4x10-4x11-4x12]
DONALD REIGNOUX : Scott Michael Foster .... (Kristoff) [4x01-4x03-4x04-4x06-4x08-4x09-4x10-4x11-4x12]
JÉRÉMIE COVILLAULT : Sean Maguire .... (Robin des Bois) [4x01-4x03-4x06-4x07-4x08-4x09-4x10-4x12-4x16-4x18-4x20-4x21-4x22-4x23]
ARMELLE GALLAUD : Christie Laing .... (Marianne) [4x01-4x03-4x12-4x18-4x20]
FRÉDÉRIC NORBERT : John Rhys-Davis .... (Grand Pabbie) [4x01-4x06-4x07]
ARIANE AGGIAGE : Pascale Hutton .... (Gerda) [4x01-4x07]
MIREILLE DELCROIX : Beverley Elliott .... (Grand-Mère/La Veuve Lucas) [4x02-4x03-4x10-4x13-4x14-4x23]
RAFAÈLE MOUTIER : Elizabeth Mitchell .... (Ingrid) [4x02-4x03-4x04-4x05-4x06-4x07-4x08-4x09-4x10-4x11]
ANIE BALESTRA : Gabrielle Rose .... (Ruth) [4x02]
CHARLES BORG : Mike Coleman .... (Joyeux) [4x02-4x11]
VÉRONIQUE ALYCIA : Robin Weigert .... (Bo Peep) [4x02]
GUILLAUME LEBON : Raphael Sbarge .... (Archie Hopper/Jiminy Cricket) [4x03]
? : Tyler Jacob Moore .... (Hans) [4x03-4x10]
JEAN-FRANÇOIS VLÉRICK : Brad Dourif .... (Zoso) [4x04]
JACQUES FRANTZ : Timothy Webber .... (L'Apprenti) [4x04-4x08-4x09-4x17-4x20-4x22-4x23]
CAMILLE DONDA : Abby Ross .... (Emma jeune) [4x05-4x11-4x17-4x20]
FLORA KAPRIELIAN : Nicole Munoz .... (Lily jeune) [4x05-4x20]
JEAN-JACQUES NERVEST : Eric Keenleyside .... (Moe French/Maurice) [4x06]
DANIÈLE DOUET : Frances O'Connor .... (Colette French) [4x06]
JESSICA MONCEAU : Sarah Bolger .... (Princesse Aurore) [4x07-4x15]
SAUVANE DELANOË : Sally Pressman .... (Helga) [4x07]
SANDRA VALENTIN : Jessy Schram .... (Ashley Boyd/Cendrillon) [4x07]
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : Jonathan Runyon .... (Duc de Weselton) [4x07]
PAUL BORNE : Charles Mesure .... (Barbe Noire) [4x10-4x23]
LEA GABRIÈLE : Keegan Connor Tracy .... (La Mère Supérieure/La Fée Bleue) [4x10-4x13-4x17-4x22]
VERONIQUE BORGIAS : Rebecca Wisocky .... (Madame Faustina) [4x11]
STÉPHAN IMPARATO : Gabe Khouth .... (Tom Clark/Atchoum) [4x11-4x17-4x22-4x23]
JEAN-MARC CHARRIER : David Paul Grove .... (Prof) [4x11-4x22-4x23]
CHARLES BORG : Mike Coleman .... (Joyeux) [4x11-4x22-4x23]
DOMINIQUE VALLÉE : Kristin Bauer van Straten .... (Maléfique) [4x12-4x13-4x14-4x15-4x16-4x17-4x19-4x20-4x21]
JULIETTE DEGENNE : Victoria Smurfit .... (Cruella d'Enfer) [4x12-4x13-4x14-4x15-4x16-4x17-4x19]
ODILE SCHMITT : Merrin Dungey .... (Ursula) [4x12-4x13-4x14-4x15-4x16-4x17]
JEAN-FRANÇOIS LALEY : Tony Amendola .... (Marco/Gepetto) [4x14-4x15]
ERIC AUBRAHN : Eion Bailey .... (August W. Booth) [4x15-4x16-4x17-4x22]
EMMANUEL GRADI : Sebastian Roché .... (Roi Stefan) [4x15]
OLIVIA LUCCIONI : Tiffany Boone .... (Ursula jeune) [4x16]
BRUNO MAGNE : Chris Gauthier .... (William Smee) [4x16]
DANIEL BERETTA : Ernie Hudson .... (Poseidon) [4x16]
VALÉRIE SICLAY : JoAnna Garcia Swisher .... (Ariel) [4x16]
FRANCK CAPILLERY : Patrick Fischler .... (Isaac Heller) [4x17-4x18-4x19-4x20-4x21-4x22-4x23]
ODILE COHEN : Rebecca Mader .... (Zelena) [4x18-4x20-4x21-4x22-4x23]
FRANÇOIS DELAIVE : Will Traval .... (Le Shérif de Nottingham) [4x18-4x21]
HÉLÈNE BIZOT : Anna Galvin .... (Madeline d'Enfer) [4x19]
SYLVIE JACOB : Agnes Bruckner .... (Lilith "Lily" Page) [4x20-4x21-4x23]
EMMANUEL CURTIL : Cameron Bancroft .... (Bill) [4x20]
GAËLLE SAVARY? : Kendall Cross .... (Katie) [4x20]
BLANCHE RAVALEC : Barbara Hershey .... (Cora) [4x21]
MICHEL PRUD'HOMME : Tony Perez .... (Henry) [4x21]

EMMANUEL GARIJO : Cameron Bancroft .... (Bill) [4x20]

Emmanuel Curtil plutôt^^

Darkcook a écrit:

EMMANUEL GARIJO : Cameron Bancroft .... (Bill) [4x20]

Emmanuel Curtil plutôt^^

Exact, thanks