Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment :
Coffret Pokémon Ultra Premium en 2023 : ce que ...
Voir le deal
-17%
Le deal à ne pas rater :
Console Nintendo Switch rouge + Super Mario Odyssey + autocollants ...
274.99 € 329.99 €
Voir le deal

Super Mario Bros. et ses suites (1989-1991)

3 participants

Aller en bas

Super Mario Bros. et ses suites (1989-1991) Empty Super Mario Bros. et ses suites (1989-1991)

Message  TommyWimmer Jeu 19 Juil 2012 - 0:36

Super Mario Bros (1989):

Studio de doublage: SOFI
Jacques Dynam - Mario
Jacques Ferrière - Luigi
Luq Hamet - Toad
Stéphanie Murat, puis Virginie Ledieu - Princesse Toadstool
Raoul Delfosse, puis Michel Barbey - Koopa
Maurice Sarfati - Mouser
Gérard Hernandez - Mervin le magicien (ép.#3), un lion du Colisée (épisode 06)
Julia Dancourt - le génie de la lampe (ép.#4)
Serge Bourrier - Marc-Antoine (ép.#5)
Olivier Destrez - Le Flambeur Koopasien (ép.#5), Romano (ép.#19)
Serge Bourrier - Marc-Antoine (ép.#5), le père de Romano (ép.#19), le loup (ép.#52)
Evelyne Grandjean - la voyante (ép.#5), la grand-mère (ép.#52)
Michel Beaune - le Colosse du Colosséum (ép.#6)
Henri Virlogeux : Brutus (épisode 06)
Jane Val - la Reine (ép.#Cool
Georges Atlas - le Pirate (ép.#12)
Roger Carel - le sorcier (ép.#15)
Francis Lax - Roi Neptune (ép.#16)
Céline Monsarrat - Joliet (ép.#19)
Jacques Marin - Le père de Joliet (ép.#19)
Claude Chantal : Voix additionnelles féminines

Super Mario Bros 3. (1990); Super Mario World (1991)
Voix:
Gwen Lebret: Mario
Olivier Angèle : Luigi
Isabelle Volpe : Princesse Toadstool
Jean-Marco Montalto : Toad
Frédéric Souterelle: Roi Bowser

Source: Kahlone (Planète Jeunesse)
TommyWimmer
TommyWimmer

Messages : 625
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 29
Localisation : Los Angeles

Revenir en haut Aller en bas

Super Mario Bros. et ses suites (1989-1991) Empty Re: Super Mario Bros. et ses suites (1989-1991)

Message  LooneyTuney Mer 9 Nov 2022 - 21:34

J'en profite pour relancer le sujet, mais il semble que les séries sur Mario 3 et Mario World aient une 2e VF avec des comédiens qui n'ont jamais été identifiés. Je me souviens surtout l'avoir vu à la télé sur Kids.co dans les années 2010. Quelqu'un saurait-il les identifier ?

La 2e VF de SMB3 est disponible en intégrale sur cette chaîne YouTube (ce sont les premières vidéos du compte), par contre celle de Mario World est visiblement introuvable :/
https://www.youtube.com/channel/UCt3_HzNPpOXyyNarr0GkR8w/videos
LooneyTuney
LooneyTuney

Messages : 24
Date d'inscription : 05/02/2019
Localisation : France

https://www.youtube.com/@LTuney18

Revenir en haut Aller en bas

Super Mario Bros. et ses suites (1989-1991) Empty Re: Super Mario Bros. et ses suites (1989-1991)

Message  ByungMoon Mer 9 Nov 2022 - 22:26

LooneyTuney a écrit:
La 2e VF de SMB3 est disponible en intégrale sur cette chaîne YouTube (ce sont les premières vidéos du compte), par contre celle de Mario World est visiblement introuvable :/
https://www.youtube.com/channel/UCt3_HzNPpOXyyNarr0GkR8w/videos

Pour Super Mario Bros. 3

Ce doublage a été diffusé sur Kidsco et Pluto TV.

Je confirme:
Frédéric Souterelle : Koopa (Bowser) et Ludwig (Kooky)
Isabelle Volpé : la Princesse Toadstool (Peach) et Wendy (Kootie Pie)

Je ne connais pas les suivants comédiens (Gwen Lebret, Jean-Marco Montalto et Olivier Angèle).
ByungMoon
ByungMoon

Messages : 2331
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 36
Localisation : la frontière allemande

Revenir en haut Aller en bas

Super Mario Bros. et ses suites (1989-1991) Empty Re: Super Mario Bros. et ses suites (1989-1991)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum