Les Muppets dans l'espace (1999)

JC Donda Pierre Baton =F. Murray Abraham : Noah (Noé)
Jean-Claude Donda : Gonzo / Fozzie / Walbec Bunsen
Éric Métayer : Miss Piggy / Rizzo
Edgar Givry : Kermit+ Josh Charles : Agent Barker
Dominique Paturel : K. Edgar Singer
Jacques Dynam : Général Luft
Jean-Pierre Denys : Statler
Gérard Hernandez : Waldorf
Arnaud Arbessier=David Arquette : Dr. Tucker
Véronique Alycia=Kathy Griffin : Female Armed Guard (Agent de sécurité)
Patrick Guillemin : Pepe
Pascal Renwick: l'ours Rentro
Lionel Henry : Clifford
Rafaele Moutier=Andie MacDowell : Shelley Snipes
Marc Alfos=Hulk Hogan : Man in Black

https://uptostream.com/zidarptkaot6
Société : Dubbing Brothers
Direction : Nathalie Raimbault
Adaptation : Olivia Cherqui

il y'aurait Sophie Riffont,H Guybet,C Lemoine  et Tony Joudrier

ALEXANDRA GARIJO : Katie Holmes ...  Beach Scene
ALEXANDRE GILLET : Joshua Jackson ...  Pacey Witter

Luq Hamet est crédité pour Rizzo notamment sur une fiche officiel que Laugi avait obtenu mais pour moi c'est bien E Metayer lequel double Piggy aussi

Henri Guybet : Brian Henson : Dr Phil Van Neuter
Jean-Louis Faure
Jean-Christophe Parquier
Marc Saez : Adam Hunt : Scooter
Roland Timsit

Source : carton de doublage

Jean-Christophe Parquier : Johnny Fiama
Henry Guibet : Sam l'aigle
Roland Timsit et Lionel Henry : les poissons du rêve de Gonzo
Tony Joudrier ? : Sal Minella

Source : reconnaissances personnelles

davidvoice3 a écrit:JC Donda =F. Murray Abraham : Noah (Noé)

D'où es-ce que ça sort ça, c'est Pierre Baton qui double Noé et non Jean-Claude Donda, la scène dans laquelle on voit ce personnage est un dialogue avec Gonzo, je ne comprends pas comment cette confusion a pu avoir lieu

Je suis bien d'accord, c'est un scandale absolu, que fait la police ?


Il n'y a rien de plus dramatique dans l'existence que cette erreur, comment puis-je encore être de ce monde après ça hein ? 


Sinon il faudra consulter quand même, il ne faut pas s'exciter pour si peu même si les Muppets dans l'espace est un chef-d'œuvre du 7ème art très certainement... 



Je ne me souviens même plus  de ce personnage juste que cette information venait de quelqu'un de chez Dubbing comme la fiche erronée de Laugi.

davidvoice3 a écrit:Je suis bien d'accord, c'est un scandale absolu, que fait la police ?


Il n'y a rien de plus dramatique dans l'existence que cette erreur, comment puis-je encore être de ce monde après ça hein ? 


Sinon il faudra consulter quand même, il ne faut pas s'exciter pour si peu même si les Muppets dans l'espace est un chef-d'œuvre du 7ème art très certainement... 



Je ne me souviens même plus  de ce personnage juste que cette information venait de quelqu'un de chez Dubbing comme la fiche erronée de Laugi.

Désolé, j'ai écrit ma réponse sur le vif et ça me semblait inconcevable d'avoir confondu ces deux voix, faut dire qu'étant donné que le premier message de ce topic ne cite pas ces sources je pensait que c'était peut-être une erreur de reconnaissance vocale. Merci de m'avoir expliqué d'où venait l'erreur.
En revanche j'ai beaucoup de mal avec le ton de ta réponse également, à aucun moment je ne me suis attaqué à ta personne, je n'ai pas non plus essayé de te dévaloriser par rapport à cette erreur, j'ai juste voulu corriger, avec un ton un peu dur d'accord mais je ne t'ai pas traité comme un monstre, mais bon si tu veux le prendre comme la pire insulte qu'on t'ait faite de ta vie, faire du misérabilisme comme si je t'avais insulté et me traiter comme un fou c'est comme tu veux, ça donne de toi l'image de quelqu'un de mâture et mesuré c'est bien.

J'ai juste lu ce qui m'intéressait à savoir le désolé, le reste est forcément une leçon de morale et donc non merci, ça va aller.

Pour Phil Van Neuter il s'agit d'Edgar Givry* et non d'Henri Guybet, et pour Bubba ce n'est pas Pierre Baton

Patrick Guillemin : Voix off Canal Galaxy
Edgar Givry : Robin la grenouille, Animal
Christophe Lemoine : Le Sandwich

Sources : Reconnaissances personnelles, Quasimodoworld*

Jean-Louis Faure : Bubba
Sophie Riffont : Une admiratrice de Gonzo
Alexandre Gillet* : Gerard*

Source : Reconnaissances personnelles, RS-DOUBLAGE*