Zoolander (2001)

Ben Stiller (VF : Emmanuel Curtil ) : Derek Zoolander
Owen Wilson (VF : Ludovic Baugin )  : Hansel McDonald / Leonard Mortimer Weitzman
Christine Taylor (VF : Véronique Volta) : Matilda Jeffries
Will Ferrell (VF : Vincent Violette ) : Jacobin Mugatu / Jacob Moogberg / Little Cletus
Jerry Stiller (VF : Michel Fortin ) : Maury Ballstein
David Duchovny (VF : Georges Caudron ) : J.P. Prewitt
Jon Voight (VF : Claude Giraud ) : Larry Zoolander
Alexander Skarsgard (VF : Benjamin Pascal ) : Meekus


Winona Ryder= Claire Guyot

j'avais reconnu  Lucien Jean- Baptiste

Bonjour,

Dans ce film, j'ai réussi à trouver d'autres infos supplémentaires :

Nathan Lee Graham (Todd)... Tony Marot
Alexander Manning (Brint)... Yann Le Madic
Asio Highsmith (Rufus)... Lucien Jean-Baptiste
Victoria Beckham (elle-même)... Dominique Vallée

Concernant Natalie Portman par contre, j'ai beau réécouter je ne sais combien de fois la scène où elle apparaît, je ne pense pas que ce soit Sylvie Jacob... en tous cas je ne reconnais pas la voix du tout...

Et j'ai aussi tenté de trouver qui double l'actrice Milla Jovovich mais je ne vois pas.

Avez-vous des éléments ou une idée ?

concernant Sylvie Jacob elle donne l'info sur RS doublage mais il y a des erreurs

oui, c'est possible mais elles sont moindres...

Avez-vous pu réécouter la scène de Natalie Portman ? Je vous assure que ce n'est pas clairement elle...

Et pour Milla Jovovich ?

"oui, c'est possible mais elles sont moindres..."
ce n'est pas une attaque mais il y en a des dizaines, je le sais j 'en fais rectifier régulièrement



je n'ai pas écouté le film dernièrement

juste pour préciser mais je ne l'ai aucunement pris pour une attaque du site de votre part

oui j'en ai effectivement remarqué quelques unes mais c'est tout... si vous le dites, mais on ne peut pas tous voir...

"je n'ai pas écouté le film dernièrement"

Ok, je souhaitais avoir un autre avis en fait... Bon et bien si le cœur vous en dit un jour, dès que vous avez une possibilité, tenez moi informer de votre écoute... ? Je pensais à Marie Zidi mais elle affirme ne pas l'avoir doublée... Peut-être est-ce une comédienne qui ne pratique plus ou que l'on entend moins bref, je ne sais pas.

Merci

Je suis d'accord, ce n'est pas Sylvie Jacob sur Natalie Portman.
Pour Milla Jovovich, RS Doublage citait Marie Zidi, mais dans le doute je lui ai demandé et elle m'a répondu que ce n'était pas elle, j'ai donc averti le site qui a retiré l'info depuis.

à quel minutage voit-on Portman ?

Elle joue quelques secondes dans le film et il est possible de l'entendre entre 05:07 et 05:15

On entend Olivier Destrez sur Steve le journaliste à six minutes



ce n'est pas Sylvie Jacob du tout effectivement pour Portman

Oui, en effet Olivier Destrez est effectivement reconnaissable sur le journaliste Steve Kmetko

Ah merci, je me disais bien aussi... la voix était étrange pour du Sylvie Jacob

Une idée de qui ça pourrait être ?


Et avez-vous eu le temps d'écouter pour Milla Jovovich ?

Direction artistique : Michel Gast
Adaptation : Lucien Dahan

Source : carton Netflix