Maléfique (Robert Stromberg, 2014)

Société de doublage : Dubbing Brothers
Direction artistique : Hervé Bellon
Adaptation : ?

Angelina Jolie (V.F. : Françoise Cadol) : Maléfique
Charlotte Chatton (V.F. : Juliette Degenne) : Aurore adulte (narration)
Elle Fanning (V.F. : Lou Levy) : Princesse Aurore
Brenton Thwaites (V.F. : Arnaud Laurent) : Prince Philippe
Imelda Staunton (V.F. : Béatrice Delfe) : Hortense
Sharlto Copley (V.F. : Boris Rehlinger) : le Roi Stéphane
Kenneth Cranham (V.F. : Vincent Grass) : le Roi Hubert
Sam Riley (V.F. : Xavier Béjà) : Diaval
Lesley Manville (V.F. : Régine Teyssot) : Flittle
Isobelle Molloy (V.F. : Clara Quilichini) : Maléfique enfant
Juno Temple (V.F. : Leslie Lipkins)  : Thistletwit

+ Christophe Peyroux ...

Direction : Hervé Bellon
Société : Dubbing brothers

Juno Temple (Thistletwit) : Leslie Lipkins

Source: RS Doublage

Je rajoute:

Régine Teyssot : Lesley Manville : Flittle
Clara Quilichini : Isobelle Molloy : Maléfique enfant

Sinon pour la petite anecdote, le rôle de Aurore âgé de 5 ans est tenu par Vivienne Jolie-Pitt la fille biologique cadette d'Angelina Jolie et Brad Pitt.

Loris a écrit:Brenton Thwaites (V.F. : Laurent Arnaud) : Prince Philippe

Arnaud Laurent et non pas l'inverse.

- « Maleficent » - USA
Réalisé par Robert Stromberg
Sortie en France : 28 mai 2014
http://www.imdb.com/title/tt1587310/fullcredits

Voici le reste du carton:

Adaptation : Houria Belhadji
Enregistrement : Emmanuel Messager
Montage : Armande Gueroult
Mixage : Frédéric Dray
Chargé de production : Stevens Thuilier
Supervision créative : Virginie Courgenay
Direction créative : Boualem Lamhene

Voix additionnelles:
Loïc Houdré
Anaïs Navarro
Bianca Tomassian
Bruno Magne
Alexandre Cross
Yann Pichon
Cindy Tempez
Olivier Hémon
Caroline Sahuquet
Christiane Jean
Isabelle Leprince
Nathalie Kanoui
Melanie Martinez-Llense
Regis Lang
Julien Meunier
Pierre Tissot
Christian Peythieu
Gunther Germain
Jean-Marc Charrier
Jean-Alain Velardo
Franck Legendre
Pierre Margot
Joachim Salinger
Sébastien Finck