Danger : Diabolik ! (Mario Bava, 1968)

Fiche récapitulative :

John Phillip Law	(Diabolik)	Bernard WORINGER
Marisa Mell	(Eva Kant)	Sylvie MATHIEU ?
Michel Piccoli	(Inspecteur Ginko)	Lui-même
Adolfo Celi	(Ralph Valmont)	André VALMY
Claudio Gora	(le chef de la police)	Jean-Claude MICHEL
Mario Donen	Sgt. Danek
Renzo Palmer	(l'assistant du ministre)	William SABATIER
Caterina Boratto	(Lady Clark)	Lucienne GIVRY
Lucia Modugno	Prostitute
Annie Gorassini	Rose
Carlo Croccolo	Lorry Driver
Lidia Biondi	Policewoman
Andrea Bosic	Bank Manager
Giorgio Sciolette	Morgue Physician
Terry-Thomas	(ministre des Finances)	Henri VIRLOJEUX
Ennio Antonelli	Syndicate Member
Robert Buchanan	Man in Charge fo Gold
Massimo Ciprari	2nd Diplomat
Giulio Donnini	Dr. Vernier
Giuseppe Fazio	Tony
Giorgio Gennari	Rudy
Guidarino Guidi	(Frank, un associé de Valmont)	William SABATIER
Edward Febo Kelleng	(Sir Harold Clark)	Paul VILLÉ
Francesco Mulé	Crematoria Operator
Oscar Sciamanna	Journalist

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Danger : Diabolik ! (1968)


claude
Modérateur
Messages postés : 9815
Voxophile ultime   Posté le 25/08/2011 14:59:45

Diabolik (1968) de Mario Bava
http://french.imdb.com/title/tt0062861/combined
Date de sortie en salle : 12/04/68


-Michel Piccoli / Inpecteur Ginko : lui même (très probablement)
-John Phillip Law / Diabolik : Bernard Woringer *
-Marisa Mell / Eva Kant : ?
-Adolfo Celi / Ralph Valmont : ?
-Terry-Thomas / le Ministre des Finances : ?

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8698 (MM)
*Thierry ATTARD

--Message edité par claude le 2012-01-19 12:58:30--

Ha zut mon intervention n'est plus là!

De mémoire je vais tenter de recombler les manques!
-Pour Adelfo Celi, c'est la même voix de doublage que Rod Steiger dans Il était une fois la révolution! Claude Bertrand, je crois?
-Pour Terry-Thomas c'est Henri Virlojeux? La même voix que le vieil époux de Rachel Welch dans Les Trois Mousquetaires!
Et je confirme pour la voix de Michel Piccoli!

Dommage qu'il manque plusieurs fiches, car ça m'aurait aidé à faire les recoupements!

Ne te décourage pas; on en est tous là ! Alors haut les coeurs !

Hello Goods !
Si ça peut éclairer ta lanterne, c'est André VALMY qui est crédité sur Rod Steiger dans "Il était une fois la Révolution" (et effectivement H. VIRLOJEUX sur M. Bonacieux dans "Les Trois Mousquetaires" ...).

Allez ... ciaooo !

fenomena a écrit:Hello Goods !
Si ça peut éclairer ta lanterne, c'est André VALMY qui est crédité sur Rod Steiger dans "Il était une fois la Révolution"!

Merci Feno!
C'est André Valmy et je vais corriger.
Je reconnais assez bien les voix d'un film à l'autre.
Mon problème c'est les noms de ceux qui doublent!

Nous disions donc:
-Michel Piccoli / Inpecteur Ginko : lui même
-John Phillip Law / Diabolik : Bernard Woringer *
-Marisa Mell / Eva Kant : ?
-Adolfo Celi / Ralph Valmont : André Valmy
-Terry-Thomas / le Ministre des Finances: Henri Virlojeux

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8698 (MM)
*Thierry ATTARD

Tu n'es pas seul à fonctionner comme cela (de film à film ou/et à partir des fiches que tu as lu ou que tu peux lire), d'où ma volonte et ma hâte de reconstituer au moins un embryon de fiche de toutes celles que nous avions.

claude a écrit: d'où ma volonte et ma hâte de reconstituer au moins un embryon de fiche de toutes celles que nous avions.

Et je ne peux que féliciter cette volonté!
Dans le cas d'un film de genre comme Diabolik, j'imagine que de n'est pas tout le monde qui a accès à ce film en V.F...d'où une difficulté supplémentaire.

Pour les renforts:
http://www.dpstream.net/films-danger-diabolik--en-streaming-490526.html

Claudio Gora: Le chef de la Police, Jean-Claude MICHEL

Ajout:
Edward Febo Kelleng: Sir Harold Clark, Paul VILLÉ
Caterina Boratto: Lady Clark, Henriette MARION (?)

A ajouter un ministre de la police non crédité doublé par William Sabatier.

raoul69 a écrit:A ajouter un ministre de la police non crédité doublé par William Sabatier.

Si, si. Il est crédité.
C'est l'acteur Renzo Palmer qui interprète l'assistant du Ministre (Terry-Thomas). Il le remplace à pied levé après la démission de ce dernier.
Mais bien vu (ou entendu) pour Sabatier!

William SABATIER double aussi Frank, un des associés de Valmont.
Valmont, sur son bateau, lui demande quelles fleurs ils préferrent.
Frank est joué par Guidi Guidarino.

Il s'agit de Lucienne GiVRY.

bastoune a écrit:Il s'agit de Lucienne GiVRY.

Pour quel rôle?

Béh lol je l'ai l'indiqué le rôle, enfin la comédienne, plus haut en titre du message

Désolé.
J'avoue que par mauvaise habitude, j'oublie de regarder le titre.

Je pense que Bastoune parle du rôle de Lady Clark,n'est-ce pas Bastoune?Avez-vous une idée sur Eva Kent,complice de Diabolik?

Moi,je n'avais pas vu qu'il y avait deux pages...Dommage de ne pas savoir qui double l'héroïne. Je trouve que c'est une voix un peu grave.

raoul69 a écrit:Je pense que Bastoune parle du rôle de Lady Clark,n'est-ce pas Bastoune?Avez-vous une idée sur Eva Kent,complice de Diabolik?

 Affirmatif puisque c'est bien Caterina Boratto qui tient ce rôle..

Pour Eva Kent, il m'a semblé reconnaitre Sylvie MATHiEU - par moment - mais pas suffisamment pour finalement la confirmer en lâchant son nom.
C'est chose faite ... lol

Guidarino Guidi (Frank) n'est pas doublé par William SABATIER, mais par Hubert BUTHION.

Jacques RICHARD  :  l'homme aux lunettes noires assis à bord de l'avion de Valmont
Pierre LEPROUX  :  l'homme à la chemise blanche assis à bord de l'avion de Valmont
Raoul CURET  :  Giulio Donnini  :  le docteur Vernier
Jacques RICHARD  :  Tiberio Mitri  :  un des hommes de main de Valmont  
Jacques RICHARD  :  l’acolyte de Valmont à la veste grise attendant avec impatience un coup de fil de Diabolik
Henriette MARION  :  la dame âgée assise sur un banc dans le couloir de l'hôpital
Pierre TRABAUD  :  Carlo Croccolo  :  le routier
Jacques RICHARD  :  le motard de la police contactant l’inspecteur Ginko

Je proposes Françoise Dorléac pour Marisa Mell

FilmArchives a écrit:Je proposes Françoise Dorléac pour Marisa Mell

Morte au début de l'été 67.

Effectivement,elle est décédée  le 26 Juin 1967 après avoir achever le tournage d'Un Cerveau d'un milliard de dollars;-Diabolik a été distribué en France le 12 Avril 1968..ce qui m'avait étonné..Je me suis fier à ses prestations vocolaes comme doubleuse(La vengeance aux deux visages),et ses propres rôles(passeport pour l'oubli,l'homme de rio...etc)..Mais bon,c'est le principe d'un forum,confronté nos déductions,même si elles ne sont pas toujours justes..Une reconnaissance à approfondir...