Birdcage (1996)

http://www.imdb.com/title/tt0115685/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Robin Williams (VF : Michel Papineschi) : Armand Goldman
Gene Hackman (VF : Jacques Richard) : Sen. Kevin Keeley
Nathan Lane (VF : Patrick Guillemin) : Albert Goldman
Dianne Wiest (VF: Danièle Volle) : Louise Keeley
Dan Futterman : Val Goldman
Calista Flockhart (VF : Barbara Delsol) : Barbara Keeley
Hank Azaria : Agador
Christine Baranski (VF : Anne Rochant) : Katherine Archer
Tom McGowan : Harry Radman
Dorothy Constantine (VF : Anne Ludovik) : Bridget
Grant Heslov : Photographe du National Enquirer
Luca Tommassini : Celsius
Tim Kelleher : Garçon de restaurant
Ann Cusack : Femme de la télévision
Barry Nolan : Reporter TV

Vu le film dans la soirée (que j'ai trouvé aussi bon que le film original), j'ai cru déceler Michèle Lituac sur une femme reporter au début du film et Charles Pestel sur Grant Heslov.

Sans doute un des doublages les plus remarquables du regretté Patrick Guillemin...

Féodor Atkine double Agador (si si, on le reconnaît bien quand il prend sa voix grave lorsqu'il essaye de faire le maître d'hôtel !).

Ca me donne envie de réécouter ça ^^

Dorothy Constantine ... Bridget=A Ludovik

Mauser91 : Le film est sur Netflix si jamais.

J'avais même pas fait gaffe (trop de chose à regarder sur NT) ^^

Ma fiche assez complète :

VF : L'Européenne du doublage
DA :
AD :

Robin WILLIAMS ... Armand Goldman ... Michel PAPINESCHI
Gene HACKMAN ... Senateur Keeley ... Jacques RICHARD
Nathan LANE ... Albert .... Patrick GUILLEMIN
Dianne WIEST ... Louise Keeley ... Danièle VOLLE
Dan FUTTERMAN ... Val Goldman ... Lionel MELET
Calista FLOCKHARt ... Barbara Keeley ... Barbara DELSOL
Hank AZARIA ... Agador ... Féodor ATKINE
Christine BARANSKI ... Katherine Archer ... Anne ROCHANT
Tom McGOWAN ... Harry Radman ... Christian PEYTHIEU
Grant HESLOW ... Photographe ... Yann LE MADIC
Kirby MITCHELL ... Chauffeur des Keeley ... Jean-Jacques NERVEST
Dorothy CONSTANTINE ... Bridget ... Anne LUDOVIK

petits rôles :

David SAGE ... Senateur Eli Jackson ... Jean-François AUPIED
Francesca CRUZ ... Ismelda ... Véronique ALYCIA
Brian REDDY ... Tv Editor ... Michel FORTIN
Jim JANSEN ... TV Editor ... Jean-François AUPIED
Tim KELLEHER ... garçon serveur du club ... Jean-Jacques NERVEST
Anthony GIAIMO ... Mr Lopez ... Christian PEYTHIEU
Lee DELANO ... Mr Boyington ... Jean-Jacques NERVEST
James LALLY ... Stage Manager ... Jean-François AUPIED
Amy POWELL ... Tv Reporter ... Véronique ALYCIA
Barry NOLAN ... Tv Reporter ... Christian PEYTHIEU