Le Bébé et le Cuirassé (Jay Lewis, 1956)

Titre original : The Baby And The Battleship
http://www.imdb.com/title/tt0048974/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Version française sortie le 30 août 1957

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Roland MÉNARD  :  la voix du narrateur
Jean-Jacques DELBO  :  Ernest Clark  :  le commander Geoffrey Digby
Claude PÉRAN  :  Michael Hordern  :  le capitaine Hugh Beckett – le commandant du S.M.S Gillingham
Claude D'YD  :  Richard Attenborough  :  Knocke (V.F. : Casse-cou) White
Jacques DYNAM  :  John Mills  :  Puncher (V.F. : Bagarreur) Roberts
René BÉRIARD  :  l'officier de tir
Michel ROUX  :  Thorley Walters  :  le lieutenant Setley
Gabriel CATTAND  :  l'officier informant le commandant que l'exercice prend fin
René BLANCARD  :  Harry Locke  :  le premier maître [chief petty officer]  Blades (V.F. : prononcé  « Blaise »)
Jean CLARIEUX  :  Lionel Jeffries  :  George
Jacques BEAUCHEY  :  Michael Howard  :  Joe
Marc CASSOT  :  Clifford Mollison  :  Sails
???  :  Gordon Jackson  :  Harry
???  :  Bryan Forbes  :  le professeur Evans
Jean DAURAND  :  Harold Siddons  :  Whiskers
Pierre MICHAU  :  le cocher napolitain
Fernand RAUZENA  :  Carlo Giustini  :  Carlo (V.F. : Paolo) Vespucci
Jeanine FRESON  :  Lisa Gastoni  :  Maria
Georges HUBERT  :  l'officier contrôlant les matelots à leur retour à bord en leur faisant lever les bras  
Lucien BRYONNE  :  Duncan Lamont  :  le capitaine d'armes
Richard FRANCOEUR  :  Norma Donaldson  :  le docteur Bryce
???  :  Michael Dear  :  Nightingale (V.F. : Rossignol)
Henri DARBREY  :  D.A. Clarke-Smith  :  l'amiral au quartier-général des forces alliées à Naples
Claude BERTRAND  :  l'assistant de l'amiral
Lita RECIO  :  Jacinta Dicks  : Mama Vespucci
Roland MÉNARD  :  Ferdy Mayne  :   l'interprète accompagnant le maréchal
Henry CHARRETT  :  le cuistot
Philippe MAREUIL  :  l'officier qui cherche le commandant
Jacques BERLIOZ  :  Andre Morell  :  le maréchal