Contrôle - Giuliano Montaldo (1987)

Film que j'avais oublié dans mes cartons. Depuis j'ai pris assez d'assurance pour commencer une fiche.  

http://www.imdb.com/title/tt0092781/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Adaptation Version Française (selon carton):
ANNE et GEORGE DUTTER

Ben Gazzara: Mike Zella, Marcel BOZZUFFI
Kate Nelligan: Sarah Howell, Anne DELEUZE
Kate Reid: Camille Dupont
Burt Lancaster: Dr. Herbert Monroe, Jean-Claude MICHEL
Ingrid Thulin: Mrs. Havemeyer
Erland Josephson: Swanson, Georges AMINEL
Cyrielle Clair: Laura Swanson
William Berger: Mr. Peterson
Jean Benguigui: Max Bloch, Lui-même
Andréa Ferréol: Rosy Bloch, Elle-même (?)
Lavinia Segurini: Eva Bloch
Flavio Bucci : Herman Pundt
Zeudi Araya Cristaldi: Sheba
Amy Werba: Greta Hellstrom
Andrea Occhipinti: Matteo
Alfredo Pea: Dr. Paul Benoit
Dean Magri: Jamie Howell,

Gazzara avait été doublé par JC Michel qui là fait Lancaster, lequel avait été doublé par Georges Aminel qui ici fait un autre rôle.. Un beau bordel.
Distribution ou des noms tirés au hasard dans un chapeau ?

Le film est assez récent.
Faudrait demander à ceux qui ont supervisé ce doublage...si cela est possible.  

Gazzara avait déjà été doublé par BOZZUFFI, si je me souviens bien, dans la minisérie QBVII (1974)...où Aminel d'ailleurs y doublait Anthony Quayle.