L'Année De Tous Les Dangers - Peter Weir (1982)

http://www.imdb.com/title/tt0086617/?ref_=rvi_tt

Mel Gibson: Guy Hamilton, Claude GIRAUD
Sigourney Weaver: Jill Bryant, Annie BERTIN*
Linda Hunt: Billy Kwan, Catherine SOLA (?)
Michael Murphy: Pete Curtis, Bernard TIPHAINE
Bill Kerr: Colonel Henderson, Jean DAVY
Noel Ferrier: Wally O'Sullivan, Guy PIERAULD
Bembol Roco: Kumar, Med HONDO
Paul Sonkkila: Kevin Condon,
Ali Nur: Ali

*Davidvoice3

The Year of Living Dangerously (1982) de Peter Weir

1) Sur le forum de la Gazette, Focus avait noté TORRENS pour WEAVER.
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8814
Il s'agit de verrouiller nos infos.
2) Moustachu Mystère pour Gibson = GIRAUD
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=814

Je ne me suis pas encore familiarisé avec la voix d'Annie Bertin mais en tout cas, ce n'est assurément pas celle de Tania Torrens  

Je n'étais pas certain pour la voix de Weaver. Mais c'était noté par Davidvoice depuis le 29 juin sur le fil de l'actrice.  

davidvoice3 a écrit:Annie Bertin dans L'année de tous les dangers.

Je crois qu'on peut se fier aux reconnaisances des esgourdes de David - qui sont expertes -

 

claude a écrit: 2) Moustachu Mystère pour Gibson = GIRAUD
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=814

Je reconnais facilement Girault maintenant.  
J'ignore la procédure pour la reconnaissance des voix. Est-ce que je dois indiquer ce lien?  

Il y a d'autres sites qui indiquent le doublage pour ce film, par exemple Wikipedia.
Quand je ne reconnais pas une voix ou j'ai un doute, je fais une recherche et indique le lien s'il y a lieu.

Le forum de la gazette de doublage était le lieu où, nous, les forumeurs, échangions avant la création, pour le relayer, du forum qui a crashé. Tout n' a pas été rapatrié de là-bas. Il ne faut jamais exclure que certaines données aient été apportées à l’époque . Très souvent exactes, très rarement erronées. Il me semble important de nous confronter à cette source, soit pour signaler l’antériorité (et indiquer alors "je confirme"), soit pour signaler une erreur qui a pu être à cette époque notée sur nos fiches personnelles et qu'il convient de corriger.

Ha bon, d'accord.   
Je ferai plus attention à l'avenir. En plus, j'ai fait une faute sur le nom GirauD que je corrige à l'instant. 

ce n'est pas du tout Catherine Sola au final

Domingo Landicho ... Hortono =Amidou

Noel Ferrier ... Wally O'Sullivan=J Dynam

Paul Sonkkila:Kevin Condon=R Lumont

Kuh Ledesma
Tiger Lily=Maik Darah