Noé (2014)

Noé (VO : Noah)

Réalisé par Darren Aronofsky

Directeur Artistique : Virginie Méry*
Adaptation : Thomas Murat*

Patrick Béthune : Russell Crowe : Noé (Noah en VO)
Nathanel Alimi : Logan Lerman : Ham
Jean-Yves Chatelais : Ray Winstone : Tubal-Caine
Odile Cohen : Jennifer Connelly : Naameh
Nastassja Girard* : Emma Watson : Ila
Jean-Pierre Moulin : Anthony Hopkins : Mathusalem
Alain Dorval : Nick Nolte : La Voix de Samyaza
Victor Quilichini : Nolan Gross : Ham enfant
Jérémie Covillault : Marton Csokas : Lamech

* Le Carton de Doublage

J'ai une remarque sur la VF: Dans ce film Ray Winstone est doublé par Jean-Yves Chatelais, mais dans la BA c'était Patrick Raynal qui le doublait. Eh bien il a également eu ce genre de cas avec le film Les Stagiaires, mais inverser. Jean-Yves Chatelais avait doublé John Goodman dans la BA mais c'est Patrick Raynal qui l'a doublé dans le film.

D'ailleurs on notera que Raynal et Chatelais ont tout les deux doublés Winstone sous la direction de Danielle Perret. Le premier dans Hors de Contrôle et London Boulevard et le deuxième dans Hugo Cabret.

Société de doublage: Les Studios de Saint-Ouen

Gabriel Bismuth : Leo McHugh Carroll : Japheth

Source: RS Doublage