Sanjay et craig (2013 - en cours de diffusion)

studio français : chinkel vsi paris - chinkel s.a
directeur artistique : william coryn

les comediens de voix :

paolo domingo : sanjay
emmanuel garijo : craig
michel mella : noodman
stephanie lafforge : belle
antoine schoumsy : tyson
pierre françois pistorio : tullipe

auteur : william coryn

adaptateur : william coryn

mixage : alice desseauve

source : generique de fin

Antoine Schoumsky: Hector, Will
Stéphanie Lafforgue: Darlène (la mère de Sanjay), Chef Mei, Pizza
William Coryn: Anthony
Michel Mella: Android Jim, Penny, Vijay (le père de Sanjay)
Pierre-François Pistorio: Dink, Johnny Pounds
Barbara Beretta : Megan, Sandy, Vet

La saison 3 était doublée en Belgique.
Studio: Lylo
Adaptation: Sébastien Manchette, Céline Carpentier, Didier Duclos, Aline Langel
Direction artistique: Robert Guilmard
Direction/Adaptation musicale: Edwige Chandelier
Chanteurs: Hanna Hagglund, Sébastien Valter, Philippe Di Servo
Ingénieurs: Bastien Gilson, David Davister, Elise Madec, Melissa Petitjean

Alessandro Bevilacqua : le père de Sanjay
Jean-Paul Clerbois
Gauthier de Fauconval : Sanjay
Alexandre Dewez
Robert Dubois
Simon Duprez
Alain Eloy
Cécile Florin
Pascal Gruselle
Sébastien Hébrant : Craig
Michel Hinderyckx
Stany Mannaert : Tufflips
Micheline Tziamalis
Stéphane Vondenhoff
Béatrice Wegnez

Source: cartons de doublage (Okoo et Nickelodeon)

ByungMoon a écrit:Antoine Schoumsky: Hector, Will
Stéphanie Lafforgue: Darlène (la mère de Sanjay), Chef Mei, Pizza
William Coryn: Anthony
Michel Mella: Android Jim, Penny, Vijay (le père de Sanjay)
Pierre-François Pistorio: Dink, Johnny Pounds
Barbara Beretta : Megan, Sandy, Vet

La saison 3 était doublée en Belgique.
Studio: Lylo
Adaptation: Sébastien Manchette, Céline Carpentier, Didier Duclos, Aline Langel
Direction artistique: Robert Guilmard
Direction/Adaptation musicale: Edwige Chandelier
Chanteurs: Hanna Hagglund, Sébastien Valter, Philippe Di Servo
Ingénieurs: Bastien Gilson, David Davister, Elise Madec, Melissa Petitjean

Alessandro Bevilacqua : le père de Sanjay
Jean-Paul Clerbois
Gauthier de Fauconval : Sanjay
Alexandre Dewez
Robert Dubois
Simon Duprez
Alain Eloy
Cécile Florin
Pascal Gruselle
Sébastien Hébrant : Craig
Michel Hinderyckx
Stany Mannaert : Tufflips
Micheline Tziamalis
Stéphane Vondenhoff
Béatrice Wegnez

Source: cartons de doublage (Okoo et Nickelodeon)

Jean-Paul Clerbois : Hector Flanagan
Cécile Florin : Megan Sparkles
Alain Eloy : Scabs Dickson, Randy Noodman
Pascal Gruselle : Penny Pepper
Micheline Tziamalis ?? : Darlene Patel
Béatrice Wegnez ?? : Susan Dickson
Robert Dubois : le père de Hector

Source : Reconnaissance personelles