La Voleuse de livres / The Book Thief (Brian Percival, 2013)

http://www.imdb.com/title/tt0816442/combined


direction artistique Béatrice Delfe
société Dubbing brothers

- Geoffrey Rush : P.Floersheim (Hans Huberman)
-Emily Watson :I.Gardien (Rosa Huberman)
-Ben Schnetzer : Félicien Juttner (Max)
- ? :Christian Gonon (Narrateur/Death)
- ? :Jochen Hâgele (Wolfgang)
- ? :Frédéric Pellegeay (Alex)
- ? : Hélène Arié (Ilsa Hermann)
- ? : Natacha Muller (Barbara)
- ? :Sylvie Feit (Frau Becker)
- ? :Sylvain Clément : Herr Lehman
- ? : Catherine Hamilty (Frau Heinrich)
- ? :César van den Driessche (Walter)
- ? :Marie-Christine Robert (Sarah)


Adaptation : Juliette Caron/Manu Delilez

The Book Thief (2013) de Brian Percival

Société : Dubbing Brothers
Adaptation : Juliette Caron/Manu Delilez
Direction Artistique : Béatrice Delfe

Geoffrey Rush = Hans Huberman = Patrick.Floersheim
Emily Watson = Rosa Huberman = Isabelle.Gardien
Ben Schnetzer = Max Vandenburg = Félicien Juttner
Roger Allam =: Narrateur/la Mort = Christian Gonon
Matthias Matschke = Wolfgang = Jochen Hâgele
Oliver Stokowski: = Alex Steiner = Frédéric Pellegeay
Barbara Auer: = Ilsa Hermann = Hélène Arié
Carina N. Wiese:= Barbara Steiner = Natacha Muller
Hildegard Schroedter = Frau Becker = Sylvie Feit
Martin Ontrop:= Herr Lehman = Sylvain Clément
Kirsten Block:= Frau Heinrich = Catherine Hamilty
Rafael Gareisen = Walter = César van den Driessche
Sandra Nedeleff = Sarah, mère de Max = Marie-Christine Robert
et
Sophie Nélisse = Liesel Meminger = Orphée Silard *
Nico Liersch = Rudy Steiner = Henri Bungert *
Matthias Matschke = Wolfgang Edel = Jochen Haegele *
Carl Heinz Choynski = Jurgen = Jochen Haegele *

(Attributions VO ou précisions pour la fiche de David )
*AlloDoublage

Dans la version québécoise, Sophie Nélisse se double elle-même.