Cours Après Moi Shérif (Hal Needham, 1977)

Fiche récapitulative :

Burt Reynolds	(Bandit)	Serge SAUVION
Sally Field	(Carrie)	Maïk DARAH
Jerry Reed	(Cledus)	Paul BISCIGLIA
Mike Henry	Junior
Paul Williams	(Little Enos)	Guy PIÉRAULD
Pat McCormick	(Big Enos)	Jacques FERRIÈRE
Alfie Wise	(Patrouilleur)	Maurice SARFATI
George Reynolds	(Branford)	Pierre SAINTONS
Macon McCalman	(Mr. B)	Yves BARSACQ
Linda McClure	(Waynette, femme de Cledus)	Janine FORNEY
Susan McIver	(Hot Pants/La Michetonne)	Liliane PATRICK
Laura Lizer Sommers	(Little Beaver/Tite Chatte)	Monique THIERRY
Michael Mann	Branford's Deputy
Lamar Jackson	(Sugar Bear/Ourson)	Francis LAX
Ronnie Gay	Georgia Trooper
Quinnon Sheffield	Alabama Trooper
Jackie Gleason	(Shérif Buford T. Justice)	Louis ARBESSIER
Bruce Atkins	Man Little Enos pays off
Warde Q. Butler	Shérif
Darin Chambers	State Police Tidwell
Curtis Credel	Country
David Donovan	Teen Car Thief
Pat Hustis	Tow Truck Driver
Ben Jones	Trucker with the redhead
Ingeborg Kjeldsen	(Foxy Lady/Belle-de-Nuit)	Joëlle JANIN
Joe Klecko	Trucker
Fred Lerner	Member of M.C. Gang
Michael McManus	Trucker 'Silver Tongued Devil'
Mel Pape	Nude 'Smokey'
Bill Rampley	Policeman / Bodyguard
Bill Saito	Truck Driver
Sonny Shroyer	Motorcycle Cop
Paul Sorensen	DOT Inspector
Gene Witham	Leader of the Gang
Hank Worden	Trucker
???	(« Pain d’epices »)	Tola KOUKOUI
???	(les jeunes à la voiture sur le bord de la route)	Chris BÉNARD  et   Thierry BOURDON
???	(la jeune femme à la cb)	Marie-Françoise SILLIÈRE

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Cours Après Moi Shérif (1977)


claude
Modérateur
Messages postés : 10067
Voxophile ultime   Posté le 28/12/2011 11:53:19

1) - Cours Après moi Shérif
Smokey and the Bandit (1977) de Hal Needham
http://www.imdb.fr/title/tt0076729/combined

Burt Reynolds = Bo Darville, alias Bandit = Serge Sauvion *
Sally Field = Carrie, alias Grenouille = Maïk Darah **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13355 (Steve *)
**Reynald de RSDoublage

--Message edité par Arachnée le 2011-12-29 00:07:04-

le_frunkpeur_2007
Messages postés : 21
Voxophile amateur   Posté le 24/04/2012 00:01:20

Pat McCormick (Big Enos) : Jacques Ferrière

J'avais reconnu Maurice Safarti comme un patrouilleur (joué par Alfie Wise en live), mais je ne suis pas certain.

Big Enos : Jacques Ferrière *
Jackie Gleason (Sheriff Buford T. Justice of Portague County) : 0:27

http://www.cinepop.ca/films/16298:Cours-apres-moi-sherif/

* Dans le deuxième volet c'est un autre qui le double.

1) - Cours Après moi Shérif :

Pat McCormick (Big Enos) : Jacques FERRIÈRE

Jerry Reed ... Cledus= Paul Bisciglia
George Reynolds ... Branford = Pierre Saintons
Jackie Gleason  .... Shérif  = Louis Arbessier
Lamar Jackson ...Ourson =  Francis Lax
?... la michtonne = Liliane Patrick
?... monsieur B au camion-citerne = Yves Barsacq
?...pain d'épices = Tola Koukoui
?... Belle de nuit = Joelle Janin
?...les jeunes à la voiture sur le bord de la route = Chris  Bénard et T Bourdon
?...la jeune femme à la cb = Marie-Françoise Sillière
?...femme de Clédus = Janine Forney


je confirme la présence de Maurice Sarfati .

J'ai scindé les deux films. 

Le second opus "Tu fais pas le Poids, Shérif" est là :
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t11403-tu-fais-pas-le-poids-sherif-hal-neddham-1980#22392

Little Enos : Guy PIÉRAULD
Little Beaver (Tite chatte) : Monique THIERRY

Waynette (Femme de Cledus)
Hot Pants (La Michtonne)
Fox Lady (Belle de nuit)

- MAJ ok 

Adaptation : Jean Lagache

Source : Sabam