Le Vol du Navigateur (Randal Kleiser, 1986)

Flight of the Navigator (1986) de Randal Kleiser
https://www.imdb.com/title/tt0091059/?ref_=nv_sr_srsg_0

Joey Cramer = David Freeman = Jackie Berger
Paul Reubens = Max (voix) = Marc de Georgi
Veronica Cartwright = Helen Freeman, la mère de David = Anne Kerylen *
Cliff De Young = Bill Freeman, le père de David = Hervé Jolly
Sarah Jessica Parker = Carolyn McAdams, l'employée de la NASA = Kelvine Dumour
Matt Adler = Jeff, le frère de David (à 16 ans) = Hervé Rey
Howard Hesseman : Dr Faraday
Robert Small : Troy
Albie Whitaker : Jeff, le frère de David (à 8 ans)
Jonathan Sanger : Dr Carr
Iris Acker = Janet Howard, l'habitante de la maison en 1986 = Nelly Vignon *
Richard Liberty = Larry Howard, l'habitant de la maison en 1986 = Michel Clainchy *
Raymond Forchion = Inspecteur Banks = Mostefa Stitti *
Cynthia Caquelin : L'assistante de Banks
Ted Bartsch : Brayton, le veilleur de nuit qui a découvert l'engin
Julio Oscar Mechoso : un garde du hangar
et
Marc De Georgi*

(fiche de Le Frunkpeur)
*David

Veronica Cartwright : Helen Freeman, la mère de David=A Kerylen
Richard Liberty : Larry Howard, l'habitant de la maison en 1986=M Clainchy
Iris Acker : Janet Howard, l'habitante de la maison en 1986=N Vignon
Raymond Forchion : Inspecteur Banks=M Stitti

Adaptation : Stéphane Salvetti

Source : la SABAM

La SABAM est une institution belge qui gère les droits d'auteurs sur les oeuvres francophones et belges.

Ici Stéphane Salvetti est un adaptateur belge qui a dû adapter le film pour un doublage belge.
Merci donc de faire attention de ne pas mettre tout et n'importe quoi venant de ce site.

Stéphane Salvetti travaille en France : http://www.planete-jeunesse.com/staff-30015-stephane-salvetti.html

https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/St%C3%A9phane_Salvetti

en 1986 il devait pas être vieux pour adapter ce film sachant que son activité est recensée seulement depuis 5 ans

Les références sur Planète Jeunesse datent du début des années 2000. Donc il a au moins une vingtaine d'années de métier.

Après, il peut avoir adapté un film du même nom (mais peu probable car l'année et la durée correspondent) ou un redoublage.

Mais dans tous les cas c'est un adaptateur français.

Ce film est sorti en France en 1990.

Stéphane Pierre Salvetti est membre de la SACEM, et il a adapté quelques téléfilms dans les années 1990. Bien que la SABAM soit une société belge, le doublage n'est forcément pas belge.

Le héros du film est doublé par une comédienne née en Belgique (Jackie Berger), mais le doublage est parisien.