Le Quatrième Homme (Phil Karlson, 1952)

Titre original : Kansas City Confidential
http://www.imdb.com/title/tt0044789/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Version française sortie le 22 avril 1953

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Marc CASSOT  :  Jack Elam  :  Pete Harris
Pierre MORIN  :  Preston Foster  :  Tim Foster
voix-mystère n° 51  :  Lee Van Cleef  :  Tony Romano
Jean VIOLETTE  :  Neville Brand  :  Boyd Kane
Claude BERTRAND  :  John Payne  :  Joe Rolfe – se faisant passer pour Pete Harris
Marcel PAINVIN  :  Archie Twitchell  :  Mack ou Mac, le répartiteur de la police
Abel JACQUIN (?)  :  le policier dans la voiture en liaison radio  
Jean BERTON  :  le premier policier armé d'une carabine
William SABATIER (?)  : le deuxième policier en retrait armé d'une carabine (« Alors, tu descends ? »)
Marcel LESTAN  :  le troisième policier armé d'un révolver
???  :  Tom Greenway  :  le sergent de police
Claude PÉRAN  :  Carleton Young  :  Martin
Lucien BRYONNE  :  Jeff York  :  le capitaine McBride (V.F. : Bride)
Gabriel SARDET  :  Howard Negley  :  Scott Andrews
Camille GUÉRINI  :  Phil Tead  :  M. Collins
Jean CLARIEUX  :  la voix du premier vendeur de journaux
Henry CHARRETT  :  Harry Hines  :  le second vendeur de journaux coiffé d'une casquette
Roger RUDEL  :  Paul Dubov  :  Eddie
???  :  Ric Roman  :  Rick, le frère (V.F. : le copain) d'Eddie
???  :  Don Orlando  :  Diaz
Pierre MICHAU  :  un croupier du tripot
Jean BERTON  :  un joueur du tripot
Jean CLARIEUX  :  un joueur du tripot
Robert DALBAN  :  un croupier du tripot
Alexandre RIGNAULT (?)  :  une voix dans le tripot (« C'est pas un pari, c'est un challenge à 3-2 ! »)
Marcel LESTAN  :  une voix dans le tripot (« Et pis grouille-toi d' les j'ter ! »)
Maurice PIERRAT (?)  :  la voix de l'annonceur de la compagnie aérienne
Pierre LEPROUX  :  Edward Coch  :  le guichetier de la compagnie aérienne
???  :  William Haade  :  le détective Mullins qui reconnait Pete Harris
???  :  le deuxième détective
Albert MONTIGNY  :  Charles Cane  :  Barney, le troisième détective qui tire sur Pete Harris
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Paul Fierro  :  Paul Garcia, le chef de la police mexicaine tirant également sur Pete Harris
Fernand RAUZENA  :  Mario Siletti  :  Tomaso
Jacqueline POREL  :  Dona Drake  :  Teresa
Nelly BENEDETTI  :  Coleen Gray  :  Helen Foster
Marie FRANCEY  :  Helen Kleeb  :  Mme Crane
Lita RECIO  :  Vivi Janiss  :  Mme Rogers  
???  :  Ted Ryan  :  Morelli

Confirmation :

A.jacquin ( le policier qui sort de la voiture )
W.sabatier ( le deuxième policier )
A.rignault ( voix émanant du tripot )


Proposition :

R.carel ( don orlando= diaz , le chauffeur de taxi avec accent hispanique )


Ressemblance :

Voix qui semble amalgamer celle de d.gelin ? et de g.castrix ? ( lee van cleef= tony romano )

Jean-Pierre.Nord a écrit:
voix-mystère n° 51  :  Lee Van Cleef  :  Tony Romano

Je pense que la voix-mystère n° 51 est celle d’André LE GALL.
Elle correspond parfaitement à certaines intonations d’André LE GALL en compagnie de Jeanine CRISPIN, dans le film français
« Bataillon du ciel » - Deuxième époque « Terre de France » de 1947.