L'Enfer du Dimanche (Oliver Stone, 1999)

claude Mer 11 Sep 2013 - 9:10

Any Given Sunday (1999) de Oliver Stone
http://www.imdb.com/title/tt0146838/combined

Société : L'Européenne du doublage
Adaptation : Marion Bessay
Direction : Jenny Gerard
Direction artistique : Brieuc Martin (personnages secondaires & ambiances) *
Enregistrement : Jean-Paul Goury & Richard Badey
Montage : Eric Dussolier
Mixage : Pierre Aubry

Al Pacino = Tony D'Amato = José Luccioni
Cameron Diaz = Christina Pagniacci = Marjorie Frantz
Dennis Quaid = Jack « Cap » Rooney = Bernard Lanneau
James Woods = Dr Harvey Mandrake = Marcel Guido
Jamie Foxx = Willie Beamen = Lucien Jean-Baptiste
LL Cool J = Julian Washington = Jean-Paul Pitolin
Matthew Modine = Dr Ollie Powers = Bernard Gabay
Jim Brown = Montezuma Monroe = Mario Santini
Lawrence Taylor = Luther « Shark » Lavay = Jacques Martial
Bill Bellamy = Jimmy Sanderson = Edouard Montoute
Andrew Bryniarski = Patrick « Madman » Kelly = Mathieu Buscatto
Lela Rochon = Vanessa Struthers = Magali Berdy
Lauren Holly = Cindy Rooney = Juliette Degenne
Ann-Margret = Margaret Pagniacci = Évelyn Séléna
Aaron Eckhart = Nick Crozier = Philippe Vincent
Elizabeth Berkley = Mandy Murphy = Ivana Coppola
Charlton Heston = le commissaire = Jean Négroni
Clifton Davis = Maire Tyrone Smalls = GREG GERMAIN
John C. McGinley = Jack Rose = Pierre Laurent
Oliver Stone = le commentateur Tug Kowalski = George Eddy
Phil Latzman = Kevin Branson = BERNARD BOLLET
Robert Paget : un reporter
James Karen : Ed Phillips
Sean Stone : un fan

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5964 (Olivier pour Pacino)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5952 (Laugi pour Woods)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6981 (Laugi pour Diaz)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5412 (Laugi pour Vincent)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3321 (Laugi pour Eckardt)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7306 (Laugi pour Quaid)
(fiche de FJ via Laugi sur voxofilm)
*RSDoublage