Le Petit Vagabond (Antonio del Amo, 1957)

Titre original : El pequeño ruiseñor
http://www.imdb.com/title/tt0050835/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Carton de doublage du générique de début :

Adaptation française
Jacques MICHAU

Dialogues
Lucette GAUDIOT

Post-synchronisé par
Nelly DELMAS
Dominique MAURIN
Fernand RAUZENA
Jean CLAUDIO
Jean OZENNE
Louis ARBESSIER

Visa de contrôle cinématographique n° 22.332/D


Mes reconnaissances vocales :

Dominique MAURIN  :  Joselito  :  Joselito
Nelly DELMAS  :  Lina Canalejas  :  Fuensanta (V.F. : Fuasenta), la mère de Joselito
Georges AMINEL  :  Luis Induni  :  Gonzalo
Georges HUBERT  :  José, le grand-père de Joselito et le sonneur de cloches de San Salvador
Marc CASSOT  :  Mario Berriatúa  :  le père Jesús
Fernand RAUZENA :  Mariano Azaña  :  Martín, le sacristain
Lita RECIO  :  Romualda, l'épouse de Martín et la servante du père Jesús  
Jean OZENNE  :  l'archidiacre don Fernando, l'oncle du père Jesús
René FLEUR  :  le père supérieur du monastère de Guadelupe [Guadalupe]
Louis ARBESSIER  :  le père Anselme, le professeur de chant et l'organiste du monastère de Guadelupe
Jean-Henri CHAMBOIS  :  le docteur
René BLANCARD  :  Pedro – appelé auparavant Aldo par le père Jesús
Hélène TOSSY  :  l'épouse de Pedro (c'est ainsi qu'elle l'appelle)
Jean CLAUDIO  :  le premier des trois hommes qui veulent que Joselito chante La Campanera, ce qui ne plait pas du tout  
à Martín, le sacristain, ni à Gonzalo
Michel GATINEAU  :  le deuxième homme
Claude JOSEPH (?)  :  le troisième homme
Marie FRANCEY  :  une participante à la fête privée organisée pour le baptême du nouveau-né  
Henry DJANIK  :  Calandria, l'homme à la guitare  
Jean CLARIEUX  :  le participant à la fête privée râlant contre les gens de l'extérieur qui essayent de franchir la porte d'entrée
Henry DJANIK  :  le batteur de l'orchestre accompagnant Joselito sur la chanson La Campanera