Le Vagabond des Mers (William Keighley, 1953)

Fiche récapitulative :

Errol Flynn	(Jamie Durie)	Raymond LOYER
Roger Livesey	(Col. Francis Burke)	Jean CLARIEUX
Anthony Steel	(Henry Durie)	René ARRIEU
Beatrice Campbell	(Lady Aliso)	Thérèse RIGAUD
Yvonne Furneaux	(Jessie Brown)	Jacqueline FERRIÈRE
Felix Aylmer	(Lord Durrisdeer)	Jacques BERLIOZ
Mervyn Johns	(MacKellar)	René BLANCARD
Charles Goldner	(le capitaine Mendoza)	Richard FRANCOEUR
Ralph Truman	(Maj. Clarendon)	Maurice DORLÉAC
Francis De Wolff	(le quartier-maître Matthieu Bull)	Marcel RAINE
Jacques Berthier	(le capitaine français Arnaud)	Jacques ERWIN
Charles Carson	(Col. Banks)	Pierre MORIN
Archie Duncan	(le messager royal fidèle aux Stuart, portant une cocarde blanche à son chapeau)	Albert MONTIGNY
Moultrie Kelsall	(le capitaine MacCauley)	Raymond DESTAC
Sam Kydd
Jack Lambert
Gillian Lynne	(Marianne) (la gitane ?)	Nicole VERVIL ?   Claude WINTER ?
Rex Montgomery
Arthur Mullard
Jackie Taylor
Stephen Vercoe	(l'officier anglais contrôlant les deux voyageurs de la chaise de poste)	Pierre LEPROUX
???	(le juge)	Pierre MORIN
???	(narrateur)	Maurice PIERRAT
???	(le prince Charles)	Jean-Henri CHAMBOIS
???	(le pasteur du village de Ballantrae)	Jean BERTON
???	(matelot barbu resté à bord du galion espagnol capturé par le capitaine Mendoza : « N'approche pas, l' Français ! » … etc)	Raymond ROGNONI
???	(le tenancier chargé de fournir trois bonbonnes de vin aux matelots de Mendoza restés à bord du galion espagnol)	Georges HUBERT
???	(l'apothicaire fournissant des pilules au colonel Burke)	Jacques FERRÉOL
???	(un autre matelot barbu resté à bord du galion espagnol capturé par le capitaine Mendoza : « I' ne disent rien... i' sont muets ! » … etc..)	Raymond DESTAC

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Le Vagabond des Mers (1953)


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3709
    Posté le 13/05/2008 18:58:15

errol flynn .... jamie ...raymond loyer
beatrice campbell... alison...therese rigaud
roger livesey...burke ....jean clarieux
anthony steel .... henry...rene arrieu
yvonne furneaux ... jessie ...jacqueline ferriere
felix aylmer ... lord durrisdeer...jacques berlioz
mervyn johns .... mackellar ...emile drain ?
charles goldner ... mendoza ...richard francoeur
ralph truman....major...maurice dorleac
francis de wolff ... matthew bull...marcel raine
jacques berthier .... arnaud...jacques erwin
juge....pierre morin
jean berton
narrateur.....m pierrat ou j guillet ?

Auteur :  Dafer


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime   Posté le 05/01/2012 15:41:50

The Master of Ballantrae (1953) de William Keighley
Warner Bros First National Pictures
http://www.imdb.fr/title/tt0046054/combined

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7145 (Dafer pour MORIN et RAINE)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=171 (Bastoune pour FERRIERE)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=287 (Copin pour RIGAUD)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=565 (Copin pour ERWIN)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1108 (Bastoune pour RIGAUD)

--Message edité par claude le 2012-01-05 15:51:19--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5944
Voxophile ultime   Posté le 05/01/2012 20:09:17

Citation :
Arachnée  a dit :
mervyn johns .... mackellar ...emile drain ?
narrateur.....m pierrat ou j guillet ?
Auteur : Dafer

Mervyn Johns (MacKellar) est doublé par René BLANCARD et non par Émile DRAIN.
Je confirme effectivement Maurice PIERRAT pour la voix du narrateur.
Albert MONTIGNY — la toute première voix du film, juste avant celle de Maurice PIERRAT — double Archie Duncan (le messager royal fidèle aux Stuart, portant une cocarde blanche à son chapeau).
Jean-Henri CHAMBOIS double le prince Charles.

Malheureusement, pour ce film, il y a un problème de lecture sur le site boxstreaming.net — tout se bloque dès qu'on atteind 14mn 03s (la durée globale mentionnée est déjà par elle-même incohérente); il doit y avoir un problème informatique.
Du coup, je n'ai pu entendre que les voix suivantes, par ordre d'entrée en son :
Albert MONTIGNY, Maurice PIERRAT, Jean BERTON, Raymond LOYER, Jacqueline FERRIÈRE, René ARRIEU, René BLANCARD, Jacques BERLIOZ, Thérèse RIGAUT, Jean-Henri CHAMBOIS, Jean CLARIEUX (blocage sur sa voix).

Ma fiche réactualisée – par ordre d'entrée en son :

Albert MONTIGNY  :  Archie Duncan  :  le messager royal fidèle aux Stuart, portant une cocarde blanche à son chapeau
Maurice PIERRAT  :  la voix du narrateur
Jean BERTON  :  le pasteur du village de Ballantrae
Raymond LOYER  :  Errol Flynn  :  Jamie (V.F. : James) Durie
Jacqueline FERRIÈRE  :  Yvonne Furneaux  :  Jessie Brown
René ARRIEU  :  Anthony Steel  :  Henry Durie
René BLANCARD  :  Mervyn Johns  :  MacKellar
Jacques BERLIOZ  :  Felix Aylmer  :  lord Durrisdeer
Thérèse RIGAUT  :  Beatrice Campbell  :  lady Alison
Jean-Henri CHAMBOIS  :  le prince Charles
Jean CLARIEUX  :  Roger Livesey  :  le colonel Francis Albert Burke
Maurice DORLÉAC  :  Ralph Truman  :  le major Clarendon
Raymond DESTAC  :  Moultrie Kelsall  :  le capitaine MacCauley
Marcel RAINE  :  Francis de Wolff  :  le quartier-maître Matthew (V.F. : Matthieu) Bull
Jacques ERWIN  :  Jacques Berthier  :  le capitaine français Arnaud
Raymond ROGNONI  :  un matelot barbu resté à bord du galion espagnol capturé par le capitaine Mendoza (la première des répliques : « N'approche pas, l' Français ! »)
Richard FRANCOEUR  :  Charles Goldner  :  le capitaine Mendoza
Nicole VERVIL (?)  : Gillian Lynne  :  Marianne
Georges HUBERT  :  le tenancier chargé de fournir trois bonbonnes de vin aux matelots de Mendoza restés à bord du galion espagnol
Jacques FERRÉOL  :  l'apothicaire fournissant des pilules au colonel Burke
Raymond DESTAC  :  un autre matelot barbu resté à bord du galion espagnol capturé par le capitaine Mendoza (la première des répliques : « I' ne disent rien... i' sont muets ! »)
Pierre LEPROUX  :  Stephen Vercoe  :  l'officier anglais contrôlant les deux voyageurs de la chaise de poste
Pierre MORIN  :  Charles Carson  :  le colonel Banks, le juge de la cour

Il m'avait semblé reconnaitre Claude WiNTER sur la gitane.

fenomena a écrit:- Insertion fiche récapitulative en début de fil. 

(Bastoune, "la gitane" est-ce le personnage de "Marianne" ?)

tout à fait