Psychose (Alfred Hitchcock, 1960)

Fiche récapitulative :

Sortie : 2 novembre 1960 (France)
Adaptation : Claude J. Bonnardot

Anthony Perkins	(Norman Bates)	Michel FRANÇOIS
Vera Miles	(Lila Crane)	Anne CARRÈRE
John Gavin	(Sam Loomis)	Michel GUDIN
Janet Leigh	(Marion Crane)	Estelle GÉRARD (1)
Martin Balsam	(Det. Milton Arbogast)	Claude PÉRAN
John McIntire	(Shérif Al Chambers)	Louis ARBESSIER
Simon Oakland	(Dr. Fred Richman)	William SABATIER
Frank Albertson	(Tom Cassidy)	Jean CLARIEUX
Patricia (Pat) Hitchcock	(Caroline)	Renée SIMONOT
Vaughn Taylor	(George Lowery)	Maurice DORLÉAC
Lurene Tuttle	(Mrs. Chambers, femme du shérif)	Henriette MARION
John Anderson	(California Charlie)	Lucien BRYONNE
Mort Mills	(Highway Patrol Officer)	Georges ATLAS
Fletcher Allen	Policeman on Steps
Francis De Sales	Deputy District Attorney Alan Deats
George Eldredge	Police Chief James Mitchell
Sam Flint	County Sheriff
Virginia Gregg	Norma Bates (voice)
Alfred Hitchcock	Man Outside Real Estate Office
Paul Jasmin	Norma Bates (voice)
Frank Killmond	(Bob Summerfield)	Serge LHORCA
Ted Knight	Policeman in Hallway Opening Door
Pat McCaffrie	Police Guard
Jeanette Nolan	Norma Bates (voice)
Helen Wallace	Hardware Store Customer
Off	(voix mère de Norman Bates)	Olga NILZA
???	(un policier)	Michel GATINEAU

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Psychose (1960)

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3714
    Posté le 20/05/2008 10:28:08

MICHEL FRANCOIS: Anthony Perkins ...  Norman Bates
ESTELLE GERARD  (1) : Janet Leigh ...  Marion Crane
ANNE CARRERE: Vera Miles ...  Lila Crane *
MICHEL GUDIN: John Gavin ...  Sam Loomis
CLAUDE PERAN: Martin Balsam ...  Milton Arbogast
LOUIS ARBESSIER: John McIntire ...  Sheriff Al Chambers
WILLIAM SABATIER: Simon Oakland ...  Dr. Fred Richmond
MAURICE DORLEAC: Vaughn Taylor ...  George Lowery
JEAN CLARIEUX: Frank Albertson ...  Tom Cassidy
HENRIETTE MARION: Lurene Tuttle ...  Eliza Chambers
RENEE SIMENOT: Patricia Hitchcock ...  Caroline
LUCIEN BRYONNE: John Anderson ...  Charlie
GEORGES ATLAS: Mort Mills ...  Highway Patrol Officer
SERGE LHORCA: Frank Killmond ...  Bob Summerfield  
OLGA NILZA: voix de la mère de Norman
MICHEL GATINEAU: un policier

Auteurs:
Diaboc, Copin
* Bastoune

Note (1):
Monique Molinand aurait enregistré le rôle mais aurait été remplacée au dernier moment par Estelle Gérard. Mais c'est pourtant elle qui est créditée au générique.

--Message edité par Arachnée le 2009-08-11 20:51:06--


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné   Posté le 17/04/2009 17:06:49

La voix de la fameuse Marion Crane n'est ni celle de Monique Mélinand, ni celle de Thérèse Rigaut, pas plus que celle de Sophie Leclair (bien qu'assez proche) mais bel et bien celle de Estelle GERARD.

Comp.
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=126

--Message edité par claude le 2009-07-01 11:24:36--


claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime   Posté le 10/08/2009 17:01:25

Psycho (1960) de Alfred Hitchcock      
http://www.imdb.com/title/tt0054215/fullcredits#cast

Ce samedi soir.
L'occasion de se familiariser avec les voix.


claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime   Posté le 17/08/2009 10:24:12

Il nous manque les voix de
*la cliente de la quincaillerie Loomis
*le procureur adjoint
*le chef de la police
*un policier venant chercher de l'eau pour Norma-Norman ou Norman-Norma

Je ne dispose pas de points de repère pour reconnaitre Estelle Gérard. Dans quels autres films a-t-elle doublé à l'époque?

Elle double Marya Henriques (La Go-Go danseuse) dans le film Un shérif à New York (1968) avec Clint Eastwood.

Merci pour la dédicace haha !
Le film est disponible ici (étrangement) pour ceux qui voudraient le réécouter : https://vimeo.com/477258725

La scène en question est à 1:00:15 =)