Les Nuits Avec Mon Ennemi (Joseph Ruben, 1991)

Sleeping with the Enemy (1991) de Joseph Ruben
http://www.imdb.com/title/tt0102945/combined


Tentative de reconstitution du fil de Markyoloup

Société de doublage : PM
Adaptation : ?
DA : Jenny GERARD

Julia Roberts = Laura Burne / Sarah Waters = Frédérique TIRMONT
Patrick Bergin = Martin Burney = Hervé BELLON
Kevin Anderson = Ben Woodward = Eric Missoffe
Elizabeth Lawrence = Chloe Williams = Anne-MARIE  HAUDEBOURG
Kyle Secor = Fleishman = Vincent Violette
Claudette Nevins : Docteur Rissner = Nicole FAVART
Bonnie Johnson = Mrs. Nepper  = Claude CHANTAL
? = passagère = Monique MELINAND
? = voix au téléphone = Martine SARCEY

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7341 (Kyle pour Roberts = Tirmont)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5165 (eric pour Missoffe)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6855 (dg pour HAUDEBOURG)
http://www.lecolededoublage.com/?m=references
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11329 (fiche de DG)

Nancy Fish : La femme dans le bus : Monique Mélinand

Adaptation : CHRISTIAN DURA
Mixage : PIERRE DAVANTURE


Source : Générique TV en français

La voix au téléphone c'est Laure SABARDIN ( Vanessa Shelley)

Toby ABATEMARCO ... Locke ... Christian PEYTHIEU