Last Action Hero (John McTiernan, 1993)

Last Action Hero (1993) de John McTiernan
http://www.imdb.com/title/tt0107362/combined

Société : S.T.A.R.T.
Adaptation : Thomas Murat
Direction : Jacques Barclay
Enregistrement : Frederic Legrand
Montage : Catherine Sapin
Mixage : Patrick Marre
Détection : Chantal Tesche

Arnold Schwarzenegger = Jack Slater / lui-même = Daniel Beretta
Austin O'Brien = Danny Madigan = Adrien Antoine
F. Murray Abraham = John Persévère (John Practice en V.O.) = Jean-Pierre Moulin
Art Carney = Frank = Georges Berthomieu *
Charles Dance = Benedict = Gérard Berner *
Frank McRae = Le lieutenant Dekker = Saddy Rebbot
Tom Noonan = L'éventreur / lui-même = Patrick Floersheim
Robert Prosky = Nick = Serge Lhorca
Anthony Quinn = Tony Vivaldi = Michel Vocoret *
Mercedes Ruehl = Irene Madigan = Frédérique Tirmont
Bridgette Wilson = Whitney Slater / Meredith Caprice = Françoise Dasque *
Ian McKellen = La Mort = Benoît Allemane
Professeur Toru Tanaka = L'asiatique costaud = Mario Santini **
Joan Plowright = L'enseignante = Régine Blaess *
Jason Kelly : Le lieutenant gouverneur
Noah Emmerich : Le jeune policier
Tina Turner : Le maire (dans Jack Slater III)
Angie Everhart : l'employée du vidéo-club
Keith Barish = Keith Barish
James Belushi = James Belushi = Michel Derain **
Chevy Chase = Chevy Chase
Karen Duffy = Karen Duffy
Larry Ferguson = Larry Ferguson
Leeza Gibbons = Leeza Gibbons
MC Hammer = M. C. Hammer
Little Richard = Little Richard
Robert Patrick = T-1000
Maria Shriver = Maria Shriver
Sharon Stone = Sharon Stone jouant Catherine Tramell
Jean-Claude Van Damme = Jean-Claude Van Damme = Lionel Henry
Melvin Van Peebles = Melvin Van Peebles
Damon Wayans = Damon Wayans
Patrick Flanagan = Punk = BERNARD GABAY
Colleen Camp = Ratcliff = SOPHIE ARTHUYS
Jeffrey Braer = Skeezy = SOPHIE ARTHUYS
Tiffany Puhy = Autograph seeker = SOPHIE ARTHUYS
Peter Kent = Maitre D' = JACQUES BRUNET
et
? = taxi = Georges Aubert *
? = intervieweuse = Marie-Martine *
Rick Ducommun = l' agent de l éventreur = Mario Santini *
? = le majordome = Mario Santini *
? = le flic noir, homme de main de Benedict = Mario Santini *
et
Mario Santini *


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7371 (fiche de David *)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13390 (David pour Vocoret)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7916 (David pour Quinn)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1578 (Laugi pour Schwarzenegger)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13433 (Laugi pour Abraham)
(fiche de Yves Rouxel via Laugi sur voxofilm)
**Xavier Chaudesaigues
*David

Danny DeVito : EMMANUEL KARSEN : Moustache le chat détective

M.C. HAMMER ... lui meme ... Michel DERAIN
Nick DIMITRI ... Doctor ... Jacques BRUNET

Vous êtes sûr que c'est Saddy Rebbot qui prête sa voix au lieutenant Dekker, j'ai plutôt reconnu la voix de Mario Santini.

Si la voix de Sady Rebbot semble méconnaissable, c'est de toute évidence parce qu'elle était affectée par son cancer auquel il a succombé un an après.

Pour un film à gros budget, j'étais surpris d'entendre Sophie Arthuys et Mario Santini sur autant de rôles.

Complément :


W.sabatier ( basil sydney= claudius , l’acteur du film de Laurence Olivier 'hamlet’ ( 1948 )
J.chevalier ( voix d’un policier )
J.chevalier ( voix d’un homme à des funérailles )