Abattoir 5 (George Roy Hill, 1972)

Slaughterhouse-Five (1972) de George Roy Hill
http://www.imdb.com/title/tt0069280/combined

Societe de doublage : C.I.C ***

Michael Sacks = Billy Pilgrim = Francis Lax *
Sharon Gans : Valencia Merble Pilgrim
Holly Near  : Barbara Pilgrim
Perry King  = Robert Pilgrim = Bernard Murat **
Ron Leibman  = Paul Lazzaro = Pierre Trabaud **
Valerie Perrine  : Montana Wildhack
Eugene Roche  = Edgar Derby = Jacques Dynam **
Kevin Conway  : Roland Weary
John Dehner  = Prof. Rumfoord =  William SABATIER **
Henry Bumstead   = Eliot Rosewater =  Jacques MARIN **
Regine Blaess **
Perette Pradier **
Henri Labussiere **
Roland Ménard **
Jane-Val  **
Jean Berger **
Jean-Claude Michel
Sorrell Booke = Lionel Merble = Jacques Balutin  **
Bernard Tiphaine **
Jean-Paul Coquelin  **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=470 (fiche recherchée par Diaboc)
*Xavier Chaudesaigues
**David
***Rémi

Tout de même ......Une "fiche" (encore une...) avec un seul comédien VF (ou deux...) ne peut pas être considérée comme telle, même avec la formule paravent "en travaux" ou "en écriture". L'expérience nous dit qu'elle reste bien souvent en l'état ad vitam aeternam....
En tout cas, moi je n'y suis pas favorable. 
Une seule reconnaissance vocale doit trouver place dans la voxo du comédien VO/VF, comme cela était d'usage auparavant.

*-*-*-*-*-*

Fiche récapitulative (après apports) :

Doublage : C.I.C.

Michael Sacks	(Billy Pilgrim)	Francis LAX
Ron Leibman	(Paul Lazzaro)	Pierre TRABAUD
Eugene Roche	Edgar Derby
Sharon Gans	Valencia Merble Pilgrim
Valerie Perrine	Montana Wildhack
Holly Near	Barbara Pilgrim
Perry King	Robert Pilgrim
Kevin Conway	Roland Weary
Friedrich von Ledebur	German Leader
Ekkehardt (Nick) Belle	Young German Guard
Sorrell Booke	Lionel Merble
Roberts Blossom	Wild Bob Cody
John Dehner	(Prof. Rumfoord)	William SABATIER
Gary Waynesmith	Stanley
Richard Schaal	Howard W. Campbell Jr.
Gilmer McCormick	Lily Rumfoord
Stan Gottlieb	Hobo
Henry Bumstead	(Eliot Rosewater)	Jacques MARIN
Lucille Benson	Billy's Mother
John (Tom) Wood	English Officer
Alexander Allerson	German Propaganda Man
Robert Anthony	American Corporal
David Carlile	Billy's Father
Ronnie Elliott	Machine Operator
Barbara Frey	Nurse
Warren Frost	Driver
John Goddard	Anesthesiologist
Paul Hansard	German Photographer
Bob 'Tiger' Hemond	Billy Pilgrim - Age 8
Emil Iserle	Old Man in Street
Frank Jamus	Assistant Doctor
Otto Konrad	German Guard - Group Two
Joshua Hill Lewis	Billy Pilgrim - Age 8 Underwater
Bryan Montgomery	Slave Boy
George Skaff	Emergency Doctor
Richard Stahl	Army Doctor
Charles Stapley	English Officer
Joan Swift	O.R. Nurse
Werner Umberg	SS Officer
		Ainsi que  (à distribuer) :
		Régine BLAESS
		Jacques DYNAM
		Henri LABUSSIÈRE
		Roland MÉNARD
		Jane VAL

William Sabatier : John Dehnner
Pierre Trabaud : Ron Liebman
J Marin : Henry Bumstead
Regine Blaess
P Pradier
J Dynam : Edgar
H Labussiere
Roland Ménard
Jane Val
Jean Berger
JC Michel
B Murat : Robert
J Balutin : Lionel
B Tiphaine
JP Coquelin

Doublé par C.I.C

Stanley : JP Moreux