La Castagne (George Roy Hill, 1977)

Fiche récapitulative :

Paul Newman... (Reggie 'Reg' Dunlop)... Marc CASSOT
Strother Martin... (Joe McGrath)... Louis ARBESSIER
Michael Ontkean... (Ned Braden)... Hervé BELLON
Jennifer Warren... (Francine Dunlop) ... Evelyn SELENA
Lindsay Crouse... (Lily Braden)... Sylviane MARGOLLÉ
Jerry Houser... (Dave Carlson, le tueur)... Pierre GUILLERMO
Andrew Duncan... Jim Carr...
Jeff Carlson... Jeff Hanson...
Steve Carlson... (Steve Hanson)... Chris BÉNARD
David Hanson... (Jack Hanson)... Serge LHORCA
Yvon Barrette... (Denis Lemieux) ... Paul BISCIGLIA
Allan F. Nicholls (ou Allan Nicholls) ... (Johnny Upton) ... Richard DARBOIS
Brad Sullivan... Morris 'Mo' Wanchuk ...
Stephen Mendillo... Jim Ahern ...
Yvan Ponton... Jean-Guy Drouin ...
Matthew Cowles... Charlie Kischel ...
Kathryn Walker... (Anita McCambridge)... Michèle ANDRÉ
Melinda Dillon... (Suzanne Hanrahan) ... Jeanine FORNEY
M. Emmet Walsh... Dickie Dunn ...
Swoosie Kurtz... Shirley Upton ...
Paul D'Amato... Tim 'Dr. Hook' McCracken ...
Ronald L. Docken... Yvon Lebrun ...
Guido Tenesi... Billy Charlebois ...
Jean Rosario Tetreault... Andre Bergeron ...
Christopher Murney... Tommy Hanrahan ...
Myron Odegaard... (arbitre du match final) ... Jacques CIRON
Ned Dowd... Ogie Ogilthorpe...
Gracie Head... Pam ...
Nancy N. Dowd... Andrea ...
Barbara L. Shorts... Bluebird ...
Larry Block... (Arbitre Peterboro) ...
Paul Dooley... Hyannisport Announcer ...
Janet Arters... Sparkle Twin ...
Louise Arters... Sparkle Twin ...
Blake Ball... Gilmore Tuttle ...
Danny Belisle... Syracuse Bulldog Player ...
Mark Bousquet... Andre 'Poodle' Lussier ...
Stephen Dowling... (Arbitre) ...
Woody Espy... The Stick Boy ...
Lucy Lee Flippin... Game Show Contestant ...
John Gofton... Nick Brophy ...
Louis Levasseur... Goalie ...
Connie Madigan... Ross 'Mad Dog' Madison ...
Macon McCalman... Soap Opera patient ...
Jon McClintock... TV Reporter ...
Mickey McQuillan... (Dickie Dunn's son) ... Yves BARSACQ
Susan Kendall Newman... (Pharmacien) ...
Joe Nolan... Clarence 'Screaming Buffalo' Swamptown ...
Ross Smith... (Barclay Donaldson) ... Henry DJANIK
Cliff Thompson... Walt Comisky ...
??? … (Jim le commentateur) … Michel PAULIN
??? … (l'arbitre) … Jacques TORRENS

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*


Index du forum
Fiches techniques Films
La Castagne (1977)

claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime Posté le 23/07/2010 12:10:28

Slap Shot (1977) de georges.roy hill
http://www.imdb.fr/title/tt0076723/combined

Fiche de Diaboc:

Marc.Cassot ( Paul Newman=Reggie Dunlop, entraîneur-joueur d'une équipe de hockey sur glace)
Michèle André (Jennifer Warren=Francine Dunlop)
Louis.Arbessier
Richard Darbois *
et
Serge Lhorca **
Hervé Bellon **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=469 (Diaboc)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5958 (Eddy**)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=19127 (Raoul*)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=611
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1915
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4596

--Message edité par claude le 2012-02-01 13:01:44--


markyoloup
Messages postés : 348
Voxophile passionné
Posté le 27/07/2010 07:15:41

Citation :
claude a dit :
(1977) de g.roy hill
Fiche de Diaboc:
m.cassot ( paul newman=reggie)
michèle andré (jennifer warren=francine)
l.arbessier


Si vous demandez à un Québécois qu'elle est le plus plus vieux film doublé au Québec, il vous répondra La Castagne mieux connu sous le titre de Lancer-Frappé ou encore sous le titre original Slap Shot. Il y a eu une quarantaine de films doublés dans La Belle Province durant la décénnie 70's mais La Castagne est celui qui s'est fait démarquer car ce film a été doublé en joual Québécois et on y retrouvait deux Québécois dans ce film donc Yvon Barrette et Yvan Ponton. Sans oublier que le hockey est le sport national des Canadiens ce qui fait que pour eux c'est pour eux un film culte

--Message edité par claude le 2011-08-25 12:41:35--

Je vous la redonne en plus précis :

Marc Cassot : Paul Newman (Reggie Dunlop)
Louis Arbessier : Strother Martin (Joe McGrath)
Hervé Bellon : Michael Ontkean (Ned Braden)
Michèle André : Jennifer Warren (Francine Dunlop) je me fie à Diaboc... j'aurais juré que c'était Evelyne Séléna
Sylviane Margollé : Lindsay Crouse (Lily Braden)
Pierre Guillermo : Jerry Houser (Dave Carlson 'le tueur')
Christophe Besnard : Steve Carlson (Steve Hanson)
Serge Lhorca : David Hanson (Jack Hanson)
Richard Darbois : Allan F. Nicholls (Johnny Upton)

Les autres voix, je les ai plus en tête, mais il en reste un paquet...

Christophe BESNARD, alias Kris BENARD

Christian est le bon prénom.
Babar a raison , c'est bien la merveilleuse Evelyn Selena.
Michèle André est bien présente mais sur Anita.

Henri Djanik : Barclay
Paul Bisciglia : Denis
Michel Paulin : Jim le commentateur
Jacques Torrens : l'arbitre
Yves Barsacq : Dickie
Janine Fornet : Suzanne
Jacques Ciron : arbitre du match final

- Insertion fiche récapitulative (à parfaire) en début de fil.

ajouts :

J.chevalier ( stephen dowling ? = 1er arbitre )
J.chevalier ( l’arbitre qui souhaite que l’on assiste à 'un jeu propre’ )
J.chevalier ( voix annonçant le début de l’émission tv de jim carr )
J.chevalier ( voix d’un spectateur gueulant , 1er match )
J.chevalier ( voix annonce dans la gare )
J.val ( voix commentaire défilé de mode )
M.morisi ( la jolie serveuse du 'gilda’ café , amie de Denis lemieux )
M.game ( l’actrice du feuilleton passant à la tv )
J.torrens ( spectateur qui hurle : ' justifie tes appointements , bradden ! ' )
M.françois ( joueur des 'chiefs’ numéro 8 lors du 1er match )
R.crouzet ( candidat du jeu tv )
J.luccioni ( joueur des 'chiefs’ dans le vestiaire )
J.lagache ( voix publicité tv pendant l’émission de jim carr )