Les Fils des mousquetaires (Lewis Allen, 1952)

Titre original : At Sword's Point
http://www.imdb.com/title/tt0044380/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Version française sortie le 12 septembre 1952

Mes reconnaissances vocales :

Jean VIOLETTE : Cornel Wilde : le fils D'Artagnan
Roland MÉNARD : Dan O'Herlihy : le fils Aramis
Claude BERTRAND : Alan Hale Jr. : le fils Porthos
Jacques BERLIOZ : Moroni Olsen : le vieux Porthos
Mony DALMÈS (?) : Maureen O'Hara : Claire, la fille d'Athos
Cécile DIDIER : Gladys Cooper : la reine Anne d'Autriche
??? : Nancy Gates : la princesse Henriette
??? : Peter Miles : le jeune Louis XIV
Gérard FERRAT : Robert Douglas : le duc de Lavalle (V.F. : le duc de Néval —orthographe sous réserve—)
Maurice DORLÉAC : Edmon Breon (= Edmund Breon) : le chambellan de la reine
Jean BRUNEL : Boyd Davis : le docteur Fernand
??? : June Clayworth : la comtesse Claudine
Philippe MAREUIL : un capitaine des gardes
??? : Blanche Yurka : Mme Michom (V.F. : Michon)
Albert MONTIGNY : Jolibois, chez Mme Michom (V.F. : Michon)
Jean GOURNAC : un courtisan fidèle au duc (la première des répliques : « Nous aurions du d'viner qu'on l' mettrait dans les jupes du clergé ! »)
Claude PÉRAN : Philip Van Zandt : Jacques (V.F. : Joseph Jacquart), l'un des gardes de la régence chargé d'escorter le courrier
Jean BERTON : l'un des cavaliers apportant du courrier destiné au duc (« S'il vous plaît, attachez nos ch'vaux ici, nous r'partons tout d' suite ! »)
Jean-Claude MICHEL : la voix du narrateur

J'en ai une copie sonore S8 Film office, les voix sont faciles à reconnaître. A noter que certaines scénes d 'incendies proviennent de "chutes" du film Ambre. La reine mére prononce bien duc de Nevalle...