Échec au hold-up (Lewis Allen, 1951)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Échec au hold-up (Lewis Allen, 1951)

Message  Jean-Pierre.Nord le Jeu 19 Déc - 14:50

Titre original : Appointment With Danger
http://www.imdb.com/title/tt0043292/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Version française sortie le 25 avril 1952
 
Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

René FLEUR  :  Art Gilmore  :  la voix du narrateur
???  :  Phyllis Calvert  :  Soeur Augustine
Pierre LEPROUX  :  Henry Morgan (= Harry Morgan)  :  George Soderquist
Roger RUDEL  :  Jack Webb  :  Joe Regas
???  :  Frank Hagney  :  le motard de la police
Lucien BRYONNE  :  Byron Barr  :  le premier des deux agents de police
Lita RECIO  :  la secrétaire de Maury Ahearn
René FLEUR  :  Dan Riss  :  Maury Ahearn
Maurice DORLÉAC  :  Alan Ladd  :  Al Goddard, inspecteur des postes (une seule réplique : « Un terme qu'elle a appris chez nous ! »  
a fait l'objet d'un redoublage — la voix du comédien concerné ne se rapprochant pas du tout de celle de Maurice DORLÉAC)
Stéphane AUDEL  :  Murray Alper  :  le chauffeur de taxi
Jean-Henri CHAMBOIS  :  l'employé en compagnie de son collègue Charlie, renseignant l'inspecteur Goddard au sujet des deux religieuses
Raymond ROGNONI  :  Herb Vigran  :  Joe, le fonctionnaire de police
Cécile DIDIER  :  Geraldine Wall  :  Mère Ambrose (V.F. : Ambroise)
???  :  David Wolfe  :  David Goodman  
Christian ARGENTIN  :  Harry Antrim  :  Taylor, le directeur des postes
Claude PÉRAN  :  Paul Stewart  :  Earl (V.F. : Henry) Boettiger
Cécile DYLMA  :  Symona Boniface  :  Mme Nagel
Raymond LOYER  :  Stacy Harris  :  Paul Ferrar
Sylvie DENIAU  :  Jan Sterling  :  Dodie
Pierre MORIN  :  Sheldon Jett  :  l'homme obèse (« Je n' déjeune jamais l' matin... et naturellement, quand arrive midi, j'ai l'
ventre creux !
»)
Émile DUARD  :  Ralph Sanford  :  Maxie « Max » Wilder
Jean CLARIEUX  :  Paul Lees (?)  :  Gene Gunner (?)
Pierre MORIN  :  Hal Rand  :  le conducteur du fourgon postal assommé
Paul FORGET  :  William Meader  :  Sharkey

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3311
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Echec au hold-up(1951)

Message  raoul69 le Lun 14 Nov - 16:42

Vu sur le carton du générique que Phyllis Calvert était doublée par Raymonde Reynard. David Wolfe par Pierre Assy et George J. Lewis par Jean Gaven.

raoul69

Messages : 264
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Échec au hold-up (Lewis Allen, 1951)

Message  GERALD77 le Sam 18 Nov - 7:21

Je confirme Raymonde Reynard qui est la seule qui n'est pas distribué sur le carton

GERALD77

Messages : 979
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 37
Localisation : 77

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Échec au hold-up (Lewis Allen, 1951)

Message  GERALD77 le Sam 18 Nov - 15:16

VF : Franstudio / Isy Pront
DA : André Gerbel
AD : Charles Vinci
Ingés son : JM Tanguy et R. Gonnet

GERALD77

Messages : 979
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 37
Localisation : 77

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Échec au hold-up (Lewis Allen, 1951)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum