Un Hold-Up Extraordinaire (Ronald Neame, 1966)

Gambit (1966) de Ronald Neame
http://www.imdb.com/title/tt0060445/combined

Michael Caine = Harry Tristan Dean = Marc CASSOT
Shirley MacLaine = Nicole Chang = Nicole BRIARD RICHE ? *
Herbert Lom = Ahmad Shahbandar = Claude BERTRAND *
Roger C. Carmel = Ram = Henry DJANIK *
Arnold Moss = Abdul = René BERIARD *
John Abbott = Émile Fournier = Jean MUSSOT Bernard Musson ?*
Richard Angarola = le colonel Salim = Gérard FERAT *
Maurice Marsac : l’employé de l’hôtel

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5962 (Olivier pour Caine)
*correspondant

Nicole Chang Shirley McLaine Nicole BRIARD
Harry Dean Michael Caine Marc CASSOT
Ahmad Shahbandar Herbert Lom Claude BERTRAND
Emile Fournier John Abbott Jean MUSSOT
Abdul Arnold Moss René BERIARD
Ram Roger C.Carmel Henry DJANICK
Colonel Salim Richard Angola Gérard FERAT


2 curieux crédits à ce générique de doublage:

Nicole BRIARD chanteuse corse en lieu & place de l'habituelle Nicole RICHE: Erreur de transcription?

Jean MUSSOT- inconnu dans les rangs des artistes- là encore erreur de transcription au générique, faut-il lire et comprendre Bernard MUSSON?[u]

Voix de Nicole RICHE

John Abbott = Émile Fournier = Jean MUSSOT Bernard Musson ?*

pas de B Musson selon moi mais le personnage est peu bavard

davidvoice3 a écrit:
John Abbott = Émile Fournier = Jean MUSSOT Bernard Musson ?*

pas de B Musson selon moi mais le personnage est peu bavard

J'ai bien écouté toutes les répliques ; j'entends pourtant bien la voix de Bernard MUSSON.

Ajouts :

Gérard FERRAT  :  Jan Arvan  :  le fonctionnaire de l'aéroport au pied de la passerelle de débarquement
Gérard FERRAT  :  Maurice Marsac  :  le réceptionniste de l'hôtel  
Henry DJANIK  :  le vendeur ambulant de parchemins

correspondant17 a écrit:
Colonel Salim Richard Angola Gérard FERAT

Il y a une erreur dans la distribution des rôles car Richard Angarola (et non Richard Angola) ne s'exprime jamais.
Gérard FERAT devait donc concerner : soit Jan Arvan, soit Maurice Marsac.

Adaptation : Prosper PÉCLET*, Jeanne SAINTENOY (source : SACEM)
*dit Georges PÉCLET