L'Homme qui n'a Jamais Existé (Ronald Neame, 1955)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

L'Homme qui n'a Jamais Existé (Ronald Neame, 1955)

Message  fenomena le Jeu 9 Aoû - 7:20

Index du forum
Fiches techniques Films
L'Homme Qui N'a Jamais Existé (1955)

claude
Modérateur
Messages postés : 9964
Voxophile ultime Posté le 12/10/2011 15:10:59

The Man Who Never Was (1955) de Ronald Neame
http://www.imdb.fr/title/tt0049471/fullcredits#cast

Adaptation de Maurice Griffe,

Clifton Webb=Ewen Montagu = Gérard Ferrat,
Gloria Grahame=Lucy = Claire Guibert,
Robert Flemyng=George Acres = Michel André,
Josephine Griffin=Pam = Joëlle Janin,
Stephen Boyd=O'Reilly = Lucien Bryonne,
André Morell=Sir Bernard Spilsbury = Georges Hubert,
Laurence Naismith=L'Amiral Cross = René Blancard,
Michael Horden=(Général Coburn) = Claude Péran,
Cyril Cusack=(le chauffeur de taxi) = Jean Clarieux,
William Russel=(Joe) = Serge Lhorca.

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=447 (Copin et Bastoune)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=126 (copin pour Bryonne)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=20849 (Stephen Boyd pour Bryonne)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5703 (Bastoune pour GUIBERT)

--Message edité par claude le 2011-12-22 15:31:52--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 12/10/2011 16:16:38

version française enregistrée au Studio FOX-EUROPA à Saint-Ouen (Seine) France
réalisation NICOLAS KATKOFF
dialogue français MAURICE GRIFFE et JACQUES MONTEUX
montage sonore J.M.BARY
ingènieur du son ROBERT BOURGOUIN
westrex recording system

--Message edité par claude le 2011-10-12 17:17:54--


claude
Modérateur
Messages postés : 9964
Voxophile ultime Posté le 22/12/2011 15:40:01

"Bernard NOËL a aussi prêté sa voix à Richard Johnson dans le film d'espionnage "l'homme qui n'a jamais existé" qui se passe pendant la dernière guerre." (FJ)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=14412

La difficulté est que je ne vois pas l'acteur RJ dans le casting.
avatar
fenomena

Messages : 7533
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Homme qui n'a Jamais Existé (Ronald Neame, 1955)

Message  Jean-Pierre.Nord le Jeu 22 Déc - 22:35

Rectifications :

Camille GUÉRINI (et non Georges HUBERT)  :  André Morell  :  sir Bernard Spilsbury
Georges HUBERT  :  Geoffrey Keen  :  le général Archibald Nye
Raymond ROGNONI (et non René BLANCARD)  :  Laurence Naismith  :  l'amiral Cross
Pierre MORIN (et non Claude PÉRAN)  :  Michael Hordern  :  le général Colbourne [et non Coburn] (V.F. : prononcé « Colborne ») —
le sous-titrage français de la V.O. et certaines répliques anglaises du film reproduites sur la Toile l’orthographient « Colbourne »    

Ajouts :

Jean-Claude MICHEL  :  la voix du jeune homme mort, échoué sur le rivage espagnol
Paul FORGET —apparemment—  :  Ronald Adam  :  Adams, l'adjoint de sir Spilsbury
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Allan Cuthbertson  :  l’amiral
Richard FRANCOEUR  :  Ewen Montagu  :  le maréchal de l'air
Jean-François LALEY  :  Peter Williams  :  l'amiral lord « Dickie » Mountbatten  
Hubert NOËL  :  Terence Longden  :  Larry
???  :  Michael Brill :  le docteur
Stéphane AUDEL  :  Moultrie Kelsall  :  le père du jeune homme mort
Jacques BERTHIER  :  Williams Squire  :  le lieutenant Jewell
Maurice PIERRAT  :  D. A. Clarke-Smith  :  le vice-consul britannique Laurence
Serge LHORCA  :  François Périer  :  l'employé du vice-consulat britannique
Paul VILLÉ  :  Miles Malleson  :  le scientifique examinant la lettre
Frederic O'BRADY  :  Wolf Frees  :  l'amiral Canaris
Jean BERTON  :  Gerhard Puritz  :  le colonel allemand, appelé Frederick
Jacques THIERY  :  Lloyd Lamble  :  le préposé aux passeports
Albert MONTIGNY  :  le premier douanier
Jean BRUNEL  :  Gordon Bell  :  le second douanier
Cécile DYLMA  :  Joan Hickson  :  la logeuse
René BÉRIARD  :  Richard Wattis  :  le vendeur de la boutique Gieves  
Pierre MICHAU  :  Gibb McLaughlin  :  le portier du club naval et militaire
Aline BERTRAND  :  Cecily Paget-Bowman  :  la secrétaire d’Emberton, le directeur de la banque
Pierre LEPROUX  :  John Welsh  :  Emberton, le directeur de la banque
Marcel PAINVIN  :  Robert Brown  :  French
Henriette MARION (?)  :  Everley Gregg  :  l'intendante de la librairie américaine répondant au téléphone

Jean-Pierre.Nord

Messages : 2861
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Confirmation

Message  bastoune le Jeu 22 Déc - 23:39

Jean-Pierre.Nord a écrit:Henriette MARION (?)  :  Everley Gregg  :  l'intendante de la librairie américaine répondant au téléphone

C'est bien elle.

bastoune

Messages : 1018
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 44

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Homme qui n'a Jamais Existé (Ronald Neame, 1955)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum