Un Américain Bien Tranquille (Joseph L. Mankiewicz, 1958)

The Quiet American (1958) de Joseph L. Mankiewicz
http://www.imdb.com/title/tt0052106/fullcredits

Audie Murphy = L'Américain Alden Pyle, membre d’une mission d’aide médicale, agent de la CIA = Michel François
Michael Redgrave = le journaliste reporter britannique Thomas Fowler = Marc Valbel
Claude Dauphin = Inspecteur français Vigot = Marc Cassot
Giorgia Moll = Phuong, jeune amie vietnamienne de Fowler (Phénix) = Lisette LEMAIRE ? (proche de la voix de Cecile dans Cher Oncle Bill) Janine Freson *
Bruce Cabot = Bill Granger (costaud à tête carrée et imberbe : il fait partie des intervieweurs du représentant du pape cao-daiste) = André Valmy ou Jean Violette ? *
Fred Sadoff = Domínguez = Georges Aubert *
Kerima = La sœur de Phuong Dekia Hy = Claire GUIBERT
Richard Loo = Monsieur Heng = Serge Nadaud *
Peter Trent = Eliot Wilkins = Michel Gudin *
Georges Bréhat = Le colonel français = Yves Massart * ou Gérard Bühr *
Clinton Anderson .= Joe Morton = Albert AUGIER
Le Planton = Jean-Claude Michel *

et
Roger RUDEL



http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11951 (dafer et claude)
*correspondant

L'Américain Audie Murphy Michel François
Thomas Fowler Michael Redgrave Marc Valbel
Inspecteur Vigot Claude Dauphin Marc Cassot
Phuong Giorgia Moll Janine Freson
Bill Granger Bruce Cabot Jean Violette ou André Valmy
Dominguez Fred Sadoff Georges Aubert
La Sœur de Phuong Kerima Claire Guibert
Mr. Heng Richard Loo Serge Nadaud
Eliot Wilkins Peter Trent Michel Gudin
Le Colonel Français Georges Bréhat Yves Massart ou Gérard Bühr
Joe Morton Clinton Anderson Albert Augier
Le Planton Jean-Claude Michel

Auteur : Pierre CAILLE* (source : SACEM)
*alias Pierre-François CAILLÉ

correspondant17 a écrit:
Bill Granger Bruce Cabot Jean Violette ou André Valmy
Le Colonel Français Georges Bréhat Yves Massart ou Gérard Bühr

André VALMY : Bruce Cabot : Bill Granger
Yves MASSARD : Georges Brehat : le colonel français

Ajouts :

Ky DUYEN : Le Van Le : le représentant du pape caodaïste
Nelly BENEDETTI : la voix off d'Helen Fowler