Emma, L' Entremetteuse (Douglas McGrath, 1997)

Emma (1997) de Douglas McGrath
http://www.imdb.com/title/tt0116191/combined

VF : Dubbing Brothers
Adaptation : Linda Bruno
DA : Micky Sébastian
Enr : Frédric Dray

Gwyneth Paltrow = Emma Woodhouse = Claire Keim °°
Jeremy Northam = Mr. Knightley = Renaud Marx °
Toni Collette = Harriet Smith = Marie-Laure Dougnac °°
James Cosmo = Mr. Weston = Max André
Greta Scacchi  = Mrs. Weston = Emmanuelle Bondeville
Alan Cumming = Mr. Elton = Bernard Alane °°
Juliet Stevenson = Mrs Elton = Josiane Pinson
Denys Hawthorne = Mr. Woodhouse = Marc Cassot °°
Sophie Thompson = Miss Bates = Dany Laurent °°
Phyllida Law : Mrs. Bates
Ewan McGregor = Franck Churchill = Alexandre Gillet *
Kathleen Byron = Mrs. Goddard = Maria Tamar
Rebecca Craig : Miss Martin
Edward Woodall = Mr. Robert Martin = François Huin
Angela Down  : Mrs. Cole
John Franklyn-Robbins : Mr. Cole
Brett Miley : Little Boy
Brian Capron : John Knightley
Karen Westwood : Isabella Knightley
Ruth Jones : la domestique des Bates
Polly Walker : Jane Fairfax

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=825 (stefan ° pour Marx)
°° fans des artistes ? (je n'ai pas retrouvé)
*RSDoublage
(fiche de Gerald)

VF : Dubbing Brothers
DA : Micky Sébastian
Ad : Linda Bruno
Enr : Frédric Dray

Je rajoute :

Greta Scacchi...Mrs Weson...Emmanuelle Bondeville
Juliet Stevenson...Mrs Elton...Josiane Pinson
James Cosmo...Mr Weston...Max André
Kathleen Byron...Mr Goddard...Maria Tamar
Edward Woodall...Mr Martin...François Huin