Le Célibataire (Gary Sinyor, 1999)

The Bachelor (1999) de Gary Sinyor
http://www.imdb.com/title/tt0120596/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Tentative de reconstitution du fil

Société : L'Européenne du doublage
Adaptation : Déborah Perret & Samuel Hadida
Direction : Déborah Perret
Enregistrement : Patrick Hamard
Mixage : Christian Cheron
Montage : Gauthier Moille

Chris O'Donnell = Jimmie Shannon = Jean-Philippe Puymartin
Renée Zellweger = Anne = Rafaele MOUTIER
Artie Lange = Marco = DANIEL LAFOURCADE
Edward Asner = Sid Gluckman = JACQUES THEBAULT  
Hal Holbrook = Roy O'Dell = PHILIPPE DUMAT  
James Cromwell = le Prêtre = ?
Marley Shelton = Natalie Arden = VIRGINIE LEDIEU  
Peter Ustinov = le Grand-Père = ROGER CAREL
Brooke Shields = Buckley Hale-Windsor) = DEBORAH PERRET* :
Rebecca Cross = Stacey =  NATHALIE KARSENTI* :
Mariah Carey = Ilana = MAIK DARAH**
Nicholas Pryor = Dale Arden = JEAN-CLAUDE BALARD** :
Stacy Edwards = Zoe = LAURE SABARDIN** :
Katharine Towne = Monique = ?
? = Trudy = Alice LEY ****
Sarah Silverman = Carolyn = Brigitte Aubry ***

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=15701 (Focus pour O'Donnell)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7328 (Focus pour Zellweger)
(fiche de FJ, Focus * et David** sur voxofilm)
***Doublagissimo
**** ?

http://voxofilm.free.fr/vox_C/celibataire.htm
Société : L'Européenne du doublage
Direction : Déborah Perret
Adaptation : Déborah Perret & Samuel Hadida
Enregistrement : Patrick Hamard
Mixage : Christian Cheron
Montage : Gauthier Moille

JEAN-PHILIPPE PUYMARTIN : Chris O'Donnell .... (Jimmie Shannon)
RAFAELE MOUTIER : Renée Zellweger .... (Anne Arden)
DANIEL LAFOURCADE : Artie Lange .... (Marco)
JACQUES THEBAULT : Edward Asner .... (Sid Gluckman)
PHILIPPE DUMAT : Hal Holbrook .... (Roy O'Dell)
VIRGINIE LEDIEU : Marley Shelton .... (Natalie Arden)
ROGER CAREL : Peter Ustinov .... (Grandad Shannon)
[nc] DEBORAH PERRET* : Brooke Shields .... (Buckley Hale-Windsor)
[nc] NATHALIE KARSENTI* : Rebecca Cross .... (Stacey)
[nc] MAIK DARAH** : Mariah Carey .... (Ilana)
[nc] JEAN-CLAUDE BALARD** : Nicholas Pryor .... (Dale Arden)
[nc] LAURE SABARDIN** : Stacy Edwards .... (Zoe)

Source : FJ
Remerciements : Focus* & David Gential**