Le Sorcier du Rio Grande (Charles Marquis Warren, 1953)

Fiche récapitulative :

Charlton Heston	(Ed Bannon)	Raymond LOYER
Jack Palance	(Toriano)	Georges AMINEL
Katy Jurado	(Nita)	Paula DEHELLY
Brian Keith	(Capt. Bill North)	Jean VIOLETTE
Mary Sinclair	(Liz Wilson)	Martine SARCEY
Milburn Stone	(Sandy MacKinnon)	Lucien RAIMBOURG
Richard Shannon	Lt. Kirk
Lewis Martin	(Capitaine Weybright)	Pierre COLLET
Frank DeKova	(Chattez, père de Toriano)	Jacques BERLIOZ
Robert J. Wilke	(Sgt. Stone)	Jacques DESCHAMPS
Peter Coe	Espagnol
James Anderson (=Kyle James)	(Jerry August)	Jean-Paul COQUELIN
John Pickard	(John Gunther)	Jean-Pierre DUCLOS
Pat Hogan	(Jim l’Aiglon)	Serge SAUVION
Rachel Ames	Mrs. Kirk
Rus Conklin	(Wakamaza)	Jacques DEGOR
Kathryn Grant	Miss Mason
Paul Marion	(Kuni : "Il n'avait pas de couteau", puis, à la fin : "Ce s'ra moi, Bannon ; je ramènerai les tribus. »)	Serge LHORCA
Dick Paxton	(le soldat Jordan, torturé par les Apaches)	Maurice DORLÉAC
John S. Peters	Dr.'Captain' Mason
Mike Ragan (Holly Bane ?)	(Caporal Ives :   "Il me semble, mon Capitaine, sauf le boucan qu' vous entendez. (...) Une minute de plus et on allait vous chercher, mon Capitaine".)	Henry DJANIK
Henry Wills	Trooper Baker
???	(voix d'une sentinelle : « Poste n° 7 : rien à signaler ! »)	Lucien BRYONNE
???	(voix d'une autre sentinelle : « Poste n° 2 : rien à signaler ! »)	Robert DALBAN ?
???	(le soldat de cavalerie moustachu s'adressant au sergent Stone : « Est-ce qu'à votre avis, tout est en ordre, sergent ? »)	Guy DECOMBLE
???	(un soldat de cavalerie : « T'as vécu avec eux et t'es bien comme eux ! »)	Jacques DYNAM
???	(un soldat de cavalerie : « Alors tu t' sers de nous pour t' venger ! »)	Georges ATLAS
???	(un soldat de cavalerie : « Cette embuscade, c'est d' ta faute ! »)	Jacques THÉBAULT ?

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Le Sorcier du Rio Grande (1953)

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 22/05/2010 16:54:46

Titre original : "Arrowhead"
Réal. : Charles Marquis Warren
http://www.imdb.com/title/tt0045518/

Georges Aminel .............. Jack Palance
Martine Sarcey ............... Mary Sinclair
Paula Dehelly .................. Katy Jurado
et
Charlton Heston= Raymond Loyer,

& Lucien Raimbourg mais je ne sais plus sur qui.

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=369 (fiche de Bastoune et Copin)

--Message edité par claude le 2010-09-15 11:41:20--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 22/05/2010 21:30:25

Titre original : "Arrowhead"
Réal. : Charles Marquis Warren (car il faut aussi nommer les coyotes, quand on les connaît.)

Une fois le fil ouvert, n'ai plus retrouvé le papier sur lequel j'avais pris des notes, voici quelques semaines. J'ai donc dû revisionner ce film ... heureusement qu'il y a Monsieur Georges pour faire passer cet immonde film raciste.(en plus d'un amas d'invraisemblances scénaristiques qui n'ont rien à voir avec les Apaches).

J'ai effectivement moi aussi reconnu

Raymond LOYER sur Charlton NRA Heston (Ed Bannon)  
Georges AMINEL : Jack PALANCE (Toriano)  
Martine SARCEY : Mary SINCLAIR (Lela Wilson -'Liz' en VF-) :

Je n'y aurais pas pensé, mais une fois lu, pense qu'il s'agit effectivement de Lucien RAIMBOURG, reconnu par Copin, sur Milburn STONE (Sandy MacKinnon, le vieil éclaireur, ami de Bannon). Plus entendu L.R. depuis des lustres, cpdt, mais d'après mes souvenirs ...

Paula DEHELLY : Katy JURADO (Nita) (Bastoune) (ai reconnu dernièrement Madame DEHELLY sur un rôle crédité sur ce forum, et lui ai trouvé, parfois, des intonations, "fléchissements" de voix 'à la Suzanne FLON' ... Avais déjà pensé à S.F. sur quelques autres rôles, tout en sachant que ce n'était pas elle. Il devait donc s'agir de Mme DEHELLY ... Mais dans quels films, maintenant ... ?

J'ajoute :

Serge SAUVION : Pat HOGAN (Jim Eagle - Jim l'Aiglon en VF)
Henry DJANIK sur un caporal (peut-être Holly BANE **, le seul crédité pour un rôle de caporal : Corporal Ives), dont les premières répliques sont : "Il me semble, mon Capitaine (en réponse à "Tout va bien, Caporal ?"), sauf le boucan qu' vous entendez. (...) Une minute de plus et on allait vous chercher, mon Capitaine".
Serge LHORCA : Paul MARION (Kuni) (2 interventions : "Il n'avait pas de couteau", puis, à la fin : "Ce s'ra moi, Bannon ; je ramènerai les tribus."

Ai pensé à
Jacques BERLIOZ sur Frank De KOVA (Chattez, père de Toriano)
et
Jean MARTINELLI sur Brian KEITH (Capitaine Bill North) ; à vérifier/comparer avec sa voix à cette époque - sa voix m'est plus familière plus âgée et 'granuleuse').

** = Non crédité sur IMDB

--Message edité par claude le 2010-09-15 11:37:10--

FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 23/05/2010 10:51:19

voici un complément pour cette fiche:
-brian keith (capitaine north -voix de jean violette);
-mary sinclair (role de lisa (en VO lela) wilson -voix de  martine sarcey);
-lewis martin (role du capiatine weybright -voix de pierre collet);
-robert wilke (role du sergent stone -voix de jacques deschamps);
-john pickard (role de john gunther -voix de jean-pierre duclos);
-rus conklin (role de wakamaza -voix de jacques degor)

.je confirme sur leurs roles que vous avez ecrits:
lucien raimbourg,
jacques berlioz,
paula dehelly,
lhorca,
sauvion
et djanik

--Message edité par claude le 2010-09-15 11:38:22--

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 23/05/2010 14:23:31

Wow ! (le "Plus de smileys ?" n'affiche pas les smileys, mais je voudrais celui qui a la mâchoire qui se décroche d'admiration) MERCI, FilmArchives !! Voici une fiche quasi-complète, maintenant ! Comme quoi, ne serait-ce parfois que pour rajouter Ky Duyen ...  
Quant à Paula DEHELLY, j'ai retrouvé, le déclic m'est venu sur Angela Lansbury dans "Le Miroir se Brisa".(Mais ça n'est pas encore gagné, stabilisé ...)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5861
Voxophile ultime   Posté le 30/12/2011 09:58:44

Ajouts :

Maurice DORLÉAC  :  Dick Paxton  :  le soldat Jordan, torturé par les Apaches
Lucien BRYONNE  :  la voix d'une sentinelle  (« Poste n° 7 : rien à signaler ! »)
Robert DALBAN (?)  :  la voix d'une autre sentinelle (« Poste n° 2 : rien à signaler ! »)

Pour Henry DJANIK : je confirme l'acteur Holly Bane (le caporal Ives — son nom étant prononcé au cours du film).

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-12-30 09:59:14--

Ajout :

Jean-Paul COQUELIN : Kyle James (= James Anderson) : Jerry August

Guy DECOMBLE  :  le soldat de cavalerie moustachu s'adressant au sergent Stone (« Est-ce qu'à votre avis, tout est en ordre, sergent ? »)
Jacques DYNAM  :  un soldat de cavalerie (« T'as vécu avec eux et t'es bien comme eux ! »)
Georges ATLAS  :  un soldat de cavalerie (« Alors tu t' sers de nous pour t' venger ! »)
Jacques THÉBAULT (?)  :  un soldat de cavalerie (« Cette embuscade, c'est d' ta faute ! »)