Ennemi d' Etat (Tony Scott, 1998)

Enemy of the State (1998) de Tony Scott
http://www.imdb.com/title/tt0120660/combined

Société : Dubbing Brothers
Adaptation : Philippe Videcoq
Direction : Michel Derain
Enregistrement : Frederic Dray
Mixage : Frederic Echelard

Will Smith = Robert Clayton Dean = Greg Germain
Jon Voight = Thomas Brian Reynolds = François Marthouret
Gene Hackman = Edward « Brill » Lyle = Jacques Richard
Regina King = Carla Dean = Marie Vincent
Loren Dean = Hicks = Emmanuel Curtil
Lisa Bonet = Rachel Banks = Annie Milon *
Barry Pepper = David Pratt = Patrick Borg **
Jake Busey = Krug = Patrice Baudrier
Scott Caan = Jones = Tanguy Goasdoué *
Jack Black = Fiedler = Bruno Dubernat
Ian Hart : Bingham
Jamie Kennedy : Jamie
Jason Lee  : Daniel Leon Zavitz
Gabriel Byrne = l'agent de la NSA se faisant passer pour Brill = Patrick Raynal
Bodhi Elfman : Van
Philip Baker Hall = Mark Silverberg = Henry Djanik
Tom Sizemore = M. Pintero = Gérard Berner ***
Seth Green = Shelby, le « retraceur » Thierry Ragueneau
Jason Robards = le député Phil Hammersley = Michel Barbey
Anna Gunn = Emily Reynolds = Caroline Beaune
Carlos Gomez = l'agent du FBI posté près de chez Pintero = GUILLAUME ORSAT
Stuart Wilson = le député Sam Albert = Gérard Rinaldi
James LeGros = Jerry Miller = Guy Chapelier ****
Carl Mergenthaler = Mike = GUY CHAPELIER :
Larry King : Larry King
Ivana Milavich = La vendeuse chez Ruby = CATHERINE LE HENAN
John Capodice .... (Eddie) = JEAN-CLAUDE SACHOT
Brian Markinson .... (Brian Blake) = JULIEN THOMAST
Donna W. Scott .... (Jenny) = JULIETTE DEGENNE *
Jascha Washington : Eric Dean

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=943 (Super Synchro et Laugi pour Milon)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8049 (Laugi pour Black)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5955 (Olivier pour Hackman)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1948 (Laugi pour Smith)
(fiche de Laugi sur voxofilm)
*confirmation par RSDoublage
**82.126.184.96
*** ?
****?