Dommage Collatéral (Andrew Davis, 2002)

Collateral Damage (2002) de Andrew Davis
http://www.imdb.com/title/tt0233469/combined

Société : Dubbing Brothers
Adaptation : Françoise Monier & Manu Deliliez
Direction : Philippe de France
Enregistrement & mixage : Jean-Charles Liozu
Montage : Eric Dussolier

Arnold Schwarzenegger = Gordon Brewer, dit « Gordy » = Daniel Beretta
Elias Koteas = l'agent Peter Brandt = Cyrille Monge *
Francesca Neri = Selena Perrini = Ivana Coppola *
John Turturro =Sean Armstrong = Dominique Collignon-Maurin)
Miguel Sandoval = Joe Phipps = Marc Alfos
Jsu Garcia = Roman = Javier Cruz
Cliff Curtis : Claudio Perrini, dit « El Lobo »
John Leguizamo : Felix Ramirez
Lindsay Frost Anne Brewer = ANNIE MILON
Raymond Cruz : Junior
Ethan Dampf : Matt Brewer
Harry J. Lennix = Dray = BRUNO DUBERNAT
Millie Slavin = Barbara Ramsey = JACQUELINE COHEN
Bruce Ramsay = Assistant de Brandt = PATRICK MANCINI
Jorge Zepeda = Rocha = PHILIPPE PEYTHIEU
Stan Goff = Updergraf = BORIS REHLINGER''
Ken Barnett = voix Ken Barnett de "Lateline" = BORIS REHLINGER'
J. Kenneth Campbell = Ed Coonts = MICHEL VIGNE
Jane Lynch = Agent Russo =MARTINE IRZENSKI *
Madison Mason = Ministre = JACQUES BRUNET
Jossara Jinaro = Rosetta = ETHEL HOUBIERS
Flor Eduarda Gurrola = Jeune colombienne = ETHEL HOUBIERS
Michael Cavanaugh = Sénateur Paul Devereaux = GABRIEL LEDOZE

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6118 (Laugi pour Alfos)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7987 (Laugi pour VIGNE)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1578 (Laugi pour Schwarzenegger)
(fiche de FJ via Laugi sur voxofilm)
*confirmation par RSDoublage

• Dommage Collatéral - Forum Doublage Francophone - Aceboard …. (Inaccessible)
doublage.aceboard.fr/285451-2890-13716-0-Dommage-Collateral-2...
28 nov. 2011 – Dommage Collatéral (2002) Forum Doublage Francophone. ... Forum Doublage Francophone, Administrateurs :Arachnée ... http://www.imdb.fr/title/tt0233469/combined ...
[nc] JACQUES BRUNET : Madison Mason .... (Ministre) ... (NB : = le sous-secrétaire "Shrub")