Bad Boys 2 (Michael Bay, 2003)

Bad Boys II (2003) de Michael Bay
http://www.imdb.com/title/tt0172156/combined

Tentative de reconstitution du fil de steve bullit

Société de doublage : Dome Productions
Adaptation : Bob Yangasa
Direction artistique : Philippe Carbonnier
Mixage : Hamid Naghibi

Will Smith = Détective Mike Lowrey = GREG GERMAIN
Martin Lawrence = Détective Marcus Burnett = LUCIEN JEAN-BAPTISTE
Gabrielle Union = Syd Sydney Burnett, soeur de Marcus = ANNIE MILON
Jordi Molla = Hector Juan Carlos 'Johnny' Tapia , trafiquant = JO CAMACHO
Joe Pantoliano = Captaine Howard, chef de Mike et Marcus = PIERRE-FRANCOIS PISTORIO ***
Peter Stormare = Alexei = MIKHAIL POLICHTCHOUK
Theresa Randle = Theresa **** = Souria Adele
Tim Powell = DEA Jack Snell = PATRICE BAUDRIER ou Gérard Darier ** ?
? = ex-commando et expert en explosif de la CIA = Gérard Darier
Dave Corey = Agent du FBI Eames = BORIS REHLINGER ***
Sharon Wilkins = la grosse femme noire * = EMILIE BENOIT
Nancy Duerr = Psychologue de Marcus = MARIE MARTINE* et ***
? = gardien n°1 de la morgue = ERIC HERSON-MACAREL
et
ANTOINE TOME : ???
JOEL ZAFFARANO : ???
JEROME KEEN : ???
Michael Shannon = Floyd Poteet **= PATRICK MANCINI
VINCENT ROPION : ???
PHILIPPE BOZO : ???
PATRICE BAUDRIER : ???
et
Otto Sanchez = Carlos
Yul Vazquez = Matteo Reyes **** = DIEGO ASCENSIO
Reynaldo Gallegos = Tito Vargas **** = ROBERTO BURGOS
Jason Manuel Olazabal = Marco Vargas
Antoni Corone = chef de la DEA agent de la DEA Tony Dodd = Philippe CATOIRE
Jon Seda = Roberto **** = VICTOR COSTA
Oleg Taktarov : Josef Kuninskavich
Henry Rollins : TNT leader
Dan Marino : lui-même
Michael Bay : le conducteur de la voiture que Mike refuse de réquisitionner.
R.E. Rodgers = Delongpre = Gérard Darier ****
John Salley = Fletcher **** = ERIC EBOUANEY
? = Agent Gimms du FBI = GUILLAUME ORSAT
Dennis Greene = Reggie = FRANK CAPILLERY *** ou ROLAND JOHN LEOPOLDIE ****
Bianca Bethune = Megan Burnett **** = LUCILLE BOULANGER
et
? = le jeune homme **** = DENIS CATY
FABIENNE JONOT
OUSMANE KONE
TOLA KOUKOUI
RAMIRO NAKA
TACHIA ROSOFF
OSCAR SISTO
OLEG SOSNOVIKOV
EMILIANO SUAREZ
PATRICK TOPOU
et
FABIEN BRICHE
JEAN-YVES CHATELAIS
ANNE DOLAN
JEAN-FREDERIC DUCASSE
BEATRICE ELLA MEKE
ETHEL HOUBIERS
TONY JOUDRIER
CYRILLE MONGE
ALEXANDRE OLLIVIER
CONSTANTIN PAPPAS

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1012 (fiche de Laugi)
*David GENTIAL
**RSDoublage
***confirmation par RSdoublage
**** Doublagissimo