Bad Boys / Bad Boys 1 / Bad Boys : Flics de Choc (Michael Bay, 1995)

guidalo1
Messages postés : 40
Voxophile confirmé   Posté le 23/01/2012 23:11:00      

Bad Boys 1 (1995) de Michael Bay
http://www.imdb.fr/title/tt0112442/combined

Société de doublage : L’Européenne du doublage *
Adaptation : Philippe Videcoq *
Direction artistique : Christian Dura *


Will Smith  = Mike Lowrey =  Jacques Martial
Martin Lawrence  = Marcus Burnett = Thierry Desroses
Téa Leoni = Julie Mott = Brigitte Berges
Tchéky Karyo  = Fouchet =  Tchéky Karyo
Theresa Randle = Theresa Burnett = MAGALI BERDY *
Joe Pantoliano = le capitaine C. Howard =  Bertrand Liebert
Marg Helgenberger = le capitaine Alison Sinclair = ?
Nestor Serrano = le détective Sanchez = JEAN-FRANCOIS AUPIED *
Julio Oscar Mechoso = le détective Ruiz = ?
Saverio Guerra = Chet, le portier = Julien Kramer ***
Michael Imperioli = Jojo =
Anna Thomson : Francine = HELENE CHANSON *
Vic Manni  = Ferguson = Jean-Jacques Nervest
Frank John Hughes  = Casper = Luc Boulad
Mike Kirton = Andy = ?
Kevin Corrigan = Elliot = ?
Shaun Toub = l'employé du magasin = VINCENT VIOLETTE *
et
Karen Alexander = Max Logan = NATHALIE SPITZER *
Emmanuel Xuereb = Eddie Dominguez = PIERRE TESSIER *
Heather Davis = Lois Fields = DANIELLE DINUN**
et
SOUNA ADELE
DIEGO ASENSIO
EMILIE BENOIT
LUCILLE BOULANGER
ROBERTO BURGOS
JO CAMACHO
DENIS CATY
VICTOR COSTA
ERIC EBOUANEY
ROLAND JOHN LEOPOLDIE
FABIENNE JONOT
OUSMANE KONE
TOLA KOUKOUI
MARIE MARTINE
RAMIRO NAKA
PIERRE-FRANCOIS PISTORIO
MIKHAIL POLICHTCHOUK
TACHIA ROSOFF
OSCAR SISTO
OLEG SOSNOVIKOV
EMILIANO SUAREZ
PATRICK TOPOU

*Carton VHS et Laugi grâce à RSDoublage
**David Gential
et
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=727 (GregCurtil pour MARTIAL)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1948 (Laugi pour MARTIAL)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9463 (Laugi pour DESROSES)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12013 (lemzo pour DESROSES)
*** ?

--Message edité par claude le 2012-01-24 12:11:40--

Pour Bad Boys 1:
Version française : Idem Productions [pas l'Européenne]

Emmanuel Fouquet
Michel Laroussi
Françoise Villemont

Source: carton Netflix

SOUNA ADELE
DIEGO ASENSIO
EMILIE BENOIT
LUCILLE BOULANGER
ROBERTO BURGOS
JO CAMACHO
DENIS CATY
VICTOR COSTA
ERIC EBOUANEY
ROLAND JOHN LEOPOLDIE
FABIENNE JONOT
OUSMANE KONE
TOLA KOUKOUI
MARIE MARTINE
RAMIRO NAKA
PIERRE-FRANCOIS PISTORIO
MIKHAIL POLICHTCHOUK
TACHIA ROSOFF
OSCAR SISTO
OLEG SOSNOVIKOV
EMILIANO SUAREZ
PATRICK TOPOU

Ce sont les comédiens du deuxième film.