L'Appel de l'or (Edward Ludwig, 1954)

Titre original : Jivaro
http://www.imdb.com/title/tt0047133/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales :

Jean-Claude MICHEL  :  Fernando Lamas  :  Rio Galdez
???  :  Rhonda Fleming  :  Alice Parker
Marc CASSOT  :  Brian Keith  :  Tony
Jacques BEAUCHEY  :  Pascual García Peña  :  Sylvester, l'assistant de Rio
Lucien BRYONNE  :  Morgan Farley  :  Vinny
???  :  Rita Moreno  :  Maroa
William SABATIER  :  Richard Denning  :  Jerome « Jerry » Russell
Marcel PAINVIN —apparemment—  :  Marvin Miller  :  le chef jivaro Kovanti
Henry DJANIK  :  Lon Chaney (= Lon Chaney Jr.)  :  Pedro Martines
Richard FRANCOEUR  :  Charlie Lung (= Charles Lung)  :  le padre
Georges ATLAS

N.B. Ce doublage ne me semble pas être d'époque. La qualité du son et les voix légèrement marquées correspondraient plutôt à la première moitié des années 1960.

Date de sortie en France : 26/11/54

http://www.encyclocine.com/index.html?menu=72608&film=9699

Ici, c'est Nelly BENEDETTi.

Jean-Pierre.Nord a écrit:N.B. Ce doublage ne me semble pas être d'époque. La qualité du son et les voix légèrement marquées correspondraient plutôt à la première moitié des années 1960.

Tu as raison, ce film est sorti à Paris en Novembre 1954 uniquement en VO et il fut redistribué dans les salles au courant des années 60. personnellement je situe ce doublage vers la période 1963-64 ou 64-65, car à cette époque-ci beaucoup de titres Paramount étaient redistribués avec doublage. Exemple : Le sorcier du Rio Grande, Les rivaux du rail, Le sentier de l'enfer, Les rebelles du Missouri, L'homme du Missouri, La ville sous le joug, La ville d'argent, L'aigle et le vautour, Les flèches brûlées etc ...... .