La Ville sous le joug (Edward Ludwig, 1953)

Titre original : The Vanquished
https://www.imdb.com/title/tt0046492/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

doublage tardif — aux alentours de 1965-1970 me semble-t-il

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Jacques HILLING  :  Fred Kelsey  :  le citoyen fumant la pipe chez le maréchal-ferrant
Jean VIOLETTE  :  Paul Newlan  :  le maréchal-ferrant
Denis SAVIGNAT  :  la voix off traduisant le texte de la proclamation placardée par le soldat yankee
Marcel BOZZUFFI  :  Lyle Bettger  :  Roger Hale
Michel GATINEAU  :  Willard Parker  :  le capitaine Kirby
Sylvie DENIAU  :  Jan Sterling  :  Rose « Rosie » Slater
Pierre GARIN  :  Louis Jean Heydt  :  Luke Taylor
Robert PARTY  :  Leslie Kimmell  :  le colonel Ellansby
Jean BERTON  :  Voltaire Perkins  :  Harvey Giddens
Henri POIRIER  :  Roy Gordon  :  le docteur Colfax
Pierre COLLET  :  John Halloran  :  le barman
Jean VIOLETTE  :  Sam Flint  :  Connors (« Il y a sûrement mieux à faire. Et laissez-moi vous expliquer comment je vois les choses.
(…) Tu parles que ce sera avec plaisir. (…) Surveillés jour et nuit par les yankees. (…) À moins que tu nous aides à changer tout ça. »)
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Charles Evans  :  le général Hildebrandt
Robert BAZIL —apparemment—  :  l’ordonnance du général Hildebrandt introduisant Grayson
Gabriel CATTAND  :  John Payne  :  Rockwell « Rock » Grayson
Claude JOSEPH  :  le citoyen ayant perdu son bras gauche à la guerre
Paul VILLÉ  :  un citoyen moustachu au saloon (« Nous avons besoin d’ toi à Galeston. »)
???  :  Coleen Gray  :  Jane Colfax
Jacques HILLING  :  le réceptionniste de l’hôtel
Lita RECIO  :  Ernestine Barrier  :  Mme Colfax
Pierre COLLET  :  M. Weaton
Paul VILLÉ  :  le vieux fermier

voix en attente d'analyse (lecture impossible pour l'instant après récupération de l'autre partie du téléchargement) :
Russell Gaige  :  le révérend Babcock
l'officier moustachu en compagnie du général Hildebrandt
John Dierkes  :  le général Morris

Merci Jean-Pierre

https://youtu.be/HOBM4WMN-qc


Vf tardive effectivement avec Evelyn Selena notamment