Silverado (Lawrence Kasdan, 1985)

Fiche récapitulative :

Adaptation : Christian DURA

ACTEURS	RÔLES	VOIX
Kevin KLINE	Paden	Hervé BELLON
Scott GLENN	Emmett	Alain DORVAL
Kevin COSTNER	Jake	Dominique COLLIGNON-MAURIN
Danny GLOVER	Mal	Tola KOUKOUI
Rosanna ARQUETTE	Hannah	Micky SÉBASTIAN
Linda HUNT	Stella	Micheline BONA
Jeff GOLDBLUM	Slick	Richard DARBOIS
John CLEESE	Shérif Langston	Jean-Claude MONTALBAN
Brian DENNEHY	Shérif Cobb	Marc de GEORGI
Todd ALLEN	L'adjoint Kern
Kenny CALL	L'adjoint Block	Jean-Pierre LEROUX
Jeff FAHEY	L'adjoint Tyree	Vincent VIOLETTE
Sam GAUNY	L'adjoint Garth	Michel BEDETTI
Ken FARMER	L'adjoint Kyle	Bernard TIXIER
Bill McINTOSH	L'adjoint Charlie	Vincent VIOLETTE
Brion JAMES	Hobart	Serge LHORCA
Richard JENKINS	Kelly	Pascal RENWICK
Roy McADAMS	Tom Hawley
Jim HAYNIE	Bradley
Bill THURMAN	Carter, propriétaire du Sang’s Saloon	Michel GUDIN
Rusty MEYERS	Conrad	Philippe PEYTHIEU
James GAMMON	Dawson, le chef de bande	Jacques DYNAM
Troy WARD	Nord Baxter	Michel DERAIN
Joe SENECA	Ezra, le père de Mal	Robert LIENSOL
Lynn WHITFIELD	Rae Johnson	Maïk DARAH
Amanda WYSS	Phoebe	Agathe MÉLINAND
Patricia GAUL	Kate Hollis	Anne ROCHANT
Earl HINDMAN	J.T. Hollis	Pierre HATET
Thomas WILSON BROWN	Augie Hollis	Maïk DARAH
Ray BAKER	McKendrick	Jacques FRANTZ
Pepe SERNA	Scruffy, homme de main de McKendrick	Pascal RENWICK
Ted WHITE	Hoyt, homme de main de McKendrick	Jean-Pierre MOULIN
Ross LONEY	Red, homme de main de McKendrick	Philippe BELLAY
Walter SCOTT	Swann, homme de main de McKendrick	Jean VIOLETTE
Marvin J. McINTYRE	Le cantinier à l'avant-poste qui vend un pistolet à Paden	Georges BERTHOMIEU
Sheb WOOLEY	Le sergent de la cavalerie	Philippe DUMAT
Brad LELAND (Crédité Brad Williams)	Le soldat avec le sergent	Max ANDRÉ
Autry WARD	Le voleur de chapeau	Michel BEDETTI
Jake KASDAN	Turley, le garçon d'écurie	Philippe PEYTHIEU
Jerry BIGGS	Le barman
Charles SEYBERT	Un commerçant de Silverado

= = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


Réalisé par Lawrence Kasdan
Sortie en France : 11 décembre 1985
http://www.imdb.com/title/tt0090022/combined

*-*-*-*-* Reconstitution partielle à partir des fiches de ce forum et du Forum de la Gazette :

Kevin KLINE (Paden) … Hervé BELLON
Scott GLENN (Emmett) … Alain DORVAL
Kevin COSTNER (Jake) ... Dominique COLLIGNON-MAURIN
Danny GLOVER (Malachi "Mal" Johnson) ... Tola KOUKOUI
Sheb WOOLEY (Cavalry Sergeant) …  Philippe DUMAT
John CLEESE (Shérif Langston) … Jean-Claude Montalban ou Guy Chapelier ??
Bill THURMAN (Carter) … Michel GUDIN
Autry WARD (voleur du chapeau de Paden et de ses colts à crosse d'ivoire) …Jean VIOLETTE
Jake KASDAN (Turley Stable Boy) … Philippe PEYTHIEU
Rosanna ARQUETTE (Hannah) … Micky SEBASTIAN
Rusty MEYERS (Conrad) … Philippe PEYTHIEU
James GAMMON (Dawson, chef de bande) … Jacques DYNAM
Troy WARD (Nord Baxter) … Michel DERAIN
Brian DENNEHY (Le Shérif Cobb) … Marc De GEORGI
Linda HUNT (Stella) …  voix proche de celle de Annie GRÉGORIO ????
Jeff GOLDBLUM (Slick) ... Richard DARBOIS
Ray BAKER (Ethan McKendrick) … Jacques FRANTZ
Joe SENECA (Ezra Johnson) … Robert LIENSOL
Lynn WHITEFIELD (Rae Johnson) … Maïk DARAH
Jeff FAHEY (Tyree) … Vincent VIOLETTE
Patricia GAUL (Kate Hollis soeur d'Emmett) … Nicole FAVART ???
Earl HINDMAN (J.T Hollis) … Pierre HATET
Richard JENKINS (Kelly) … Pascal RENWICK
Pepe SERNA (Scruffy, homme de McKendrick) … Pascal RENWICK
Ted WHITE (Hoyt, McKendrick Hand (Eyepatch) … Jean-Pierre MOULIN
Brion JAMES (Hobart) … Serge LHORCA
??? (L’hôtelier Carter) … Michel GUDIN
??? (l’armurier) …Georges BERTHOMIEU
et  
??? ...Jean-Pierre LEROUX
 
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=459

Patricia GAUL (Kate Hollis soeur d'Emmett) … Anne Rochant

Micheline Bona double Linda Hunt (ce n'est pas la première fois )

John CLEESE (Shérif Langston) … Jean-Claude Montalban (Assurément , pas G Chapellier )


"voix proche de celle de Annie GRÉGORIO ????"

aucun rapport

Marvin J. McINTYRE : Le cantinier à l'avant-poste qui vend un pistolet à Paden = Georges BERTHOMIEU

Brad LELAND (crédité Brad Williams) : Le soldat avec le sergent  = Max ANDRÉ
À 10:07  "C'est cet homme là sergent, il affirme que l'animal lui a été volé."

Bill THURMAN : Carter, propriétaire du Sang’s Saloon, à Turley = Michel GUDIN
Autry WARD : Le voleur de chapeau = Michel BEDETTI (et non Jean VIOLETTE)
Kenny CALL à 29:27 L'adjoint au shérif = Jean-Pierre LEROUX
Ross LONEY : Red = Philippe BELLAY
Thomas WILSON BROWN : Augie Hollis = Maïk DARAH je pense
Amanda WYSS : Phoebe = Agathe MÉLINAND
Walter SCOTT : Swann = Jean VIOLETTE

Ken FARMER : L'adjoint Kyle = Bernard TIXIER
1:20:37 "J'parie qu'il est pas si fort que ça"

Bill McINTOSH : L'adjoint Charlie = Vincent VIOLETTE
1:20:17 Je suis sur que tu ne nous a pas entendus v'nir…
1:20:38 Tu veux vérifier ?

A 1:35:00 Sam GAUNY : L'adjoint Garth = Michel BEDETTI

Ma vidéo :

Adaptation : CHRISTIAN DURA


Source : Carton TV

Fiche récapitulative mise à jour

Je confirme Maïk Darah pour Augie.

Fiche récapitulative mise à jour